Vairogs10. pants
Spēkā · redakcija pārbaudīta 2026-05-18
EIROPAS KOPIENAS DIBINĀŠANAS
LĪGUMS, Protokols Nr.17 par Eiropas Kopienas dibināšanas Līguma
141. pantu
Teksts: "Šā Līguma 141. pantā
pabalstus, kas saistīti ar sociālās drošības sistēmu, neuzskata
par atalgojumu tādā gadījumā, ja un ciktāl tie attiecas uz
nodarbinātības laiku pirms 1990. gada 17. maija, izņemot
gadījumus, kad darba ņēmēji vai to pārstāvji pirms šā datuma ir
uzsākuši tiesvedību vai cēluši līdzvērtīgu prasību saskaņā ar
attiecīgajiem valsts tiesību aktiem."
jālasa: "Šā Līguma 141. pantā
pabalstus, kas saistīti ar sociālā nodrošinājuma sistēmu,
neuzskata par atalgojumu tādā gadījumā, ja un ciktāl tie attiecas
uz nodarbinātības laiku pirms 1990. gada 17. maija, izņemot
gadījumus, kad darba ņēmēji vai to pārstāvji pirms šā datuma ir
uzsākuši tiesvedību vai cēluši līdzvērtīgu prasību saskaņā ar
attiecīgajiem valsts tiesību aktiem."