1. pants

Definīcijas

Šīs Vienošanās ietvaros:

1) "Nafta" nozīmē naftas produktus jebkurā to

fizikāli ķīmiskajā veidā, tai skaitā jēlnafta, degviela, naftas

pārpalikumi, naftas atkritumi un naftas pārstrādes produkti.

2) "Piesārņojuma negadījums" nozīmē notikumu vai

notikumu virkni, kurai ir vienota izcelsme, kas izraisījusi vai

var izraisīt naftas noplūdi un kas izraisījusi vai var izraisīt

apdraudējumu jūras videi vai piekrastei, vai kādai no Pušu

interesēm, un kura novēršanai nepieciešama ārkārtas reaģēšana vai

cita veida tūlītēja rīcība.

3) "Atbildības rajons" nozīmē rajons Baltijas jūrā,

kas noteikts Helsinku konvencijas 1.pantā, un kurā Pusēm ir

pienākums veikt piesārņojuma negadījumu seku novēršanas

pasākumus, gadījumos, kad notikusi vai var notikt būtiska naftas

noplūde vai jebkāda veida piesārņojuma negadījums, kas izraisījis

vai var izraisīt jūras piesārņošanu.