1.1. pants

Vispārpiemērojamas definīcijas

Šajā nolīgumā, ja vien nav norādīts citādi:

vispārēji piemērojams administratīvs nolēmums ir

administratīvs nolēmums vai interpretācija, ko piemēro visām

personām un faktu situācijām, kas parasti ir tā piemērošanas jomā

un kas nosaka rīcības normu, bet neietver:

a) administratīvā vai ar tiesvedībai pielīdzināmā procesā

pieņemtu atzinumu vai nolēmumu, ko piemēro konkrētai otras Puses

personai, precei vai pakalpojumam konkrētā lietā; vai

b) nolēmumu par konkrētu rīcību vai praksi;

Lauksaimniecības līgums ir Līgums par

lauksaimniecību, kas ietverts PTO līguma 1.A pielikumā;

lauksaimniecības prece ir Lauksaimniecības līguma 1.

pielikumā ietverts produkts;

Antidempinga līgums ir Līgums par 1994. gada

Vispārējās vienošanās par tarifiem un tirdzniecību VI panta

īstenošanu, kas ietverts PTO līguma 1.A pielikumā;

CETA kontaktpunkti ir kontaktpunkti, kas

izveidoti atbilstoši 26.5. pantam (CETA

kontaktpunkti);

CETA Apvienotā komiteja ir CETA Apvienotā

komiteja, kas izveidota atbilstoši 26.1. pantam (CETA

Apvienotā komiteja);

CPC ir pagaidu Centrālā

preču klasifikācija, kas izklāstīta Apvienoto Nāciju

Organizācijas Statistikas biroja statistikas dokumentu M sērijā,

Nr. 77, CPC prov., 1991. g.;

kultūras nozare nozīmē personas, kas iesaistītas:

a) grāmatu, žurnālu, periodikas vai laikrakstu (drukātā vai

mašīnlasāmā formā) publicēšanā, izplatīšanā vai tirdzniecībā,

izņemot gadījumu, ja iepriekšminēto materiālu drukāšana vai

salikšana ir vienīgā darbība;

b) filmu vai videoierakstu izveidē, izplatīšanā, tirdzniecībā

vai izrādīšanā;

c) mūzikas audioierakstu vai videoierakstu izveidē,

izplatīšanā, tirdzniecībā vai izrādīšanā;

d) mūzikas publicēšanā, izplatīšanā vai tirdzniecībā drukātā

vai mašīnlasāmā formā vai

e) radiosakaros, kuru pārraides ir paredzētas plašas

sabiedrības tiešai uztveršanai, un visa veida radio, televīzijas

un kabeļtelevīzijas apraides uzņēmumos un visos satelītu

programmēšanas un apraides tīkla pakalpojumos;

muitas nodoklis ir nodoklis vai jebkāda veida

maksājums, ko uzliek, preces importējot vai saistībā ar preču

importēšanu, ieskaitot papildnodokļus vai uzcenojumus, kurus

uzliek minētajam importam vai saistībā ar to, bet tajā

neietilpst:

a) maksājums, kas ir līdzvērtīgs iekšējam nodoklim, kuru

uzliek atbilstoši 2.3. pantam (Valsts režīms);

b) pasākums, ko piemēro atbilstoši GATT 1994 VI vai XIX

panta noteikumiem, Antidempinga līgumam, SCM līgumam,

Aizsardzības pasākumu līgumam vai VSI 22. pantam; vai

c) maksa vai cits maksājums, ko piemēro atbilstoši GATT

1994 VIII pantam;

Muitas vērtējuma līgums ir Līgums par Vispārējās

vienošanās par tarifiem un tirdzniecību 1994 VII panta

īstenošanu, kas ietverts PTO līguma 1.A pielikumā;

dienas ir kalendārās dienas, tostarp nedēļas nogales un

brīvdienas;

VSI ir Vienošanās par noteikumiem un kārtību, kas

nosaka strīdu noregulēšanu, kura ietverta PTO līguma 2.

pielikumā;

uzņēmums ir vienība, kas izveidota vai organizēta

saskaņā ar piemērojamajiem tiesību aktiem peļņas gūšanai vai citā

nolūkā un atrodas privātas personas vai valsts īpašumā vai

kontrolē, tostarp korporācija, fonds, personālsabiedrība, viens

īpašnieks, kopuzņēmums vai cita asociācija;

esošs nozīmē spēkā esošs šā nolīguma spēkā stāšanās

dienā;

GATS ir Vispārējais

līgums par pakalpojumu tirdzniecību, kas ietverts PTO līguma

1.B pielikumā;

GATT 1994 ir 1994. gada Vispārējā vienošanās

par tarifiem un tirdzniecību, kas ietverta PTO līguma 1.A

pielikumā;

Puses preces ir vietējie ražojumi GATT 1994

nozīmē vai tādas preces, kā Puses var nolemt, un tās ietver

minētās Puses noteiktas izcelsmes preces;

harmonizētā sistēma (HS) ir preču aprakstīšanas un

kodēšanas harmonizētā sistēma, ieskaitot tās vispārīgos

interpretācijas noteikumus, sadaļu piezīmes, nodaļu piezīmes un

apakšpozīciju piezīmes;

pozīcija ir četrciparu numurs vai tāda numura pirmie

četri cipari, kas izmantots HS nomenklatūrā;

pasākums ietver Puses tiesību aktu, regulējumu,

noteikumu, procedūru, lēmumu, administratīvo procesu, prasību,

praksi vai jebkāda cita veida pasākumu;

valstspiederīgais ir fiziska persona, kas ir pilsonis,

kā definēts 1.2. pantā, vai Puses pastāvīgs iedzīvotājs;

noteiktas izcelsmes nozīmē tādu, kas kvalificējams

atbilstoši Protokolā par izcelsmes noteikumiem un izcelsmes

procedūrām izklāstītajiem izcelsmes noteikumiem;

Puses ir Eiropas Savienība vai tās dalībvalstis vai

Eiropas Savienība un tās dalībvalstis to attiecīgajās kompetences

jomās, kā izriet no Līguma par Eiropas Savienību un Līguma par

Eiropas Savienības darbību (turpmāk "ES Puse"), no

vienas puses, un Kanāda, no otras puses;

persona ir fiziska persona vai uzņēmums;

Puses persona ir Puses valstspiederīgais vai

uzņēmums;

preferenciāla tarifa režīms nozīmē šajā nolīgumā

paredzētas nodokļa likmes piemērošanu noteiktas izcelsmes precei

atbilstoši tarifa atcelšanas grafikam;

Aizsardzības pasākumu līgums ir Vienošanās par

aizsardzības pasākumiem, kas ietverta PTO līguma 1.A

pielikumā;

sanitārs vai fitosanitārs pasākums ir SPS līguma

A pielikuma 1. punktā minēts pasākums;

SCM līgums ir Vienošanās par subsīdijām un

kompensācijas pasākumiem, kas ietverta PTO līguma 1.A

pielikumā;

pakalpojuma sniedzējs ir persona, kas sniedz vai vēlas

sniegt pakalpojumu;

SPS līgums ir Līgums par sanitāro un

fitosanitāro pasākumu piemērošanu, kas ietverts PTO līguma

1.A pielikumā;

valsts uzņēmums nozīmē uzņēmumu, kurš pieder Pusei vai

ko kontrolē Puse;

apakšpozīcija ir sešciparu numurs vai tāda numura

pirmie seši cipari, kas izmantots HS nomenklatūrā;

tarifa klasifikācija nozīmē preces vai materiāla

klasificēšanu HS nodaļā, pozīcijā vai apakšpozīcijā;

tarifa atcelšanas grafiks ir 2.-A pielikums (Tarifa

atcelšana);

TBT līgums ir Līgums par tehniskajām barjerām

tirdzniecībā, kas ietverts PTO līguma 1.A pielikumā;

teritorija nozīmē teritoriju, kurā piemēro šo nolīgumu,

kā izklāstīts 1.3. pantā;

trešā valsts ir valsts vai teritorija ārpus šā nolīguma

ģeogrāfiskās piemērošanas jomas;

TRIPS līgums ir Līgums par ar tirdzniecību

saistītajām intelektuālā īpašuma tiesībām, kas ietverts PTO

līguma 1.C pielikumā;

Vīnes konvencija par starptautisko līgumu tiesībām ir

Vīnes konvencija par starptautisko līgumu tiesībām, kas

parakstīta Vīnē 1969. gada 23. maijā;

PTO ir Pasaules Tirdzniecības organizācija;

PTO līgums ir 1994. gada 15. aprīlī parakstītais

Marakešas līgums par Pasaules tirdzniecības organizācijas

izveidošanu.