10.1. pants

Definīcijas

Šajā nodaļā:

līgumpakalpojumu sniedzēji ir fiziskas personas, kas ir

nodarbinātas vienas Puses uzņēmumā, kurš neveic uzņēmējdarbību

otras Puses teritorijā un kurš labticīgi ir noslēdzis līgumu

(neizmantojot aģentūru atbilstīgi CPC kodam 872) par tāda

pakalpojuma sniegšanu otras Puses patērētājam, kā izpildei ir

vajadzīga tā darbinieku pagaidu uzturēšanās otras Puses

teritorijā, lai pildītu līgumu par pakalpojumu sniegšanu;

uzņēmums nozīmē "uzņēmumu", kā definēts 8.1.

pantā (Definīcijas);

neatkarīgi speciālisti ir fiziskas personas, kas

iesaistītas pakalpojumu sniegšanā un reģistrētas kā

pašnodarbinātas personas kādas Puses teritorijā, kas neveic

uzņēmējdarbību otras Puses teritorijā un kas labticīgi

(neizmantojot aģentūru atbilstīgi CPC kodam 872) ir

noslēgušas tādu līgumu par pakalpojumu sniegšanu otras Puses

patērētājam, kura izpildei ir vajadzīga fiziskas personu pagaidu

klātbūtne otras Puses teritorijā, lai pildītu līgumu par

pakalpojumu sniegšanu;

vadošie darbinieki nozīmē personas, kas ieceļo darījumu

nolūkā, lai veiktu ieguldījumus, ieguldītājus vai uzņēmuma

pārceltos darbiniekus:

a) personas, kas ieceļo darījumu nolūkā, lai veiktu

ieguldījumus, nozīmē fiziskas personas, kas nodarbinātas

vadības vai speciālistu līmenī, kuri atbild par uzņēmuma izveidi,

bet neiesaistās tiešos darījumos ar plašu sabiedrību un nesaņem

atlīdzību no avota, kas atrodas uzņēmējas Puses teritorijā;

b) ieguldītāji nozīmē fiziskas personas, kas,

darbojoties uzraudzības vai administratīvā amatā, izveido,

attīsta vai pārvalda ieguldījuma procesu, kurā šīs personas vai

uzņēmums, kas nodarbina šīs personas, ir nodevuši ievērojamu

kapitāla summu vai ir šīs nodošanas procesā; un

c) uzņēmuma pārceltie darbinieki nozīmē fiziskas

personas, kuras ir nodarbinājis Puses uzņēmums vai kuras vismaz

vienu gadu ir bijušas partneri Puses uzņēmumā un kuras tiek uz

laiku pārceltas uz uzņēmumu (tas var būt Puses uzņēmuma

meitasuzņēmums, filiāle vai mātesuzņēmums) otras Puses

teritorijā. Attiecīgajai fiziskajai personai jāietilpst vienā no

šādām kategorijām:

i) vadošais personāls ir fiziskas personas, kas strādā

uzņēmuma vadošā amatā un:

A) kas galvenokārt nodarbojas ar uzņēmuma vadību vai vada

uzņēmumu vai uzņēmuma nodaļu vai apakšvienību; un

B) kam ir plašas iespējas lēmumu pieņemšanā, kurā var ietilpt

pilnvaras personīgi pieņemt darbā un atlaist vai veikt citas ar

personālu saistītas darbības (piemēram, paaugstināšana amatā vai

atvaļinājumu piešķiršana); un

I) ko tikai vispārīgi uzrauga vai vada galvenokārt augstāka

līmeņa vadītāji, valdes vai uzņēmuma akcionāri vai tamlīdzīgas

personas vai

II) kas pārrauga un kontrolē citu pārraudzības, profesionālo

vai vadošo darbinieku darbu un īsteno diskrecionāras pilnvaras

ikdienas darbībās; vai

ii) speciālisti ir fiziskas personas, kas strādā

uzņēmumā un kam ir:

A) īpašas zināšanas par uzņēmuma ražojumiem vai pakalpojumiem

un to piemērošanu starptautiskajos tirgos vai

B) augstāks zināšanu vai pieredzes līmenis attiecībā uz tādiem

uzņēmuma procesiem un procedūrām kā uzņēmuma ražošana,

pētniecības iekārtas, metodes vai vadība.

Novērtējot šādas zināšanas vai pieredzi, Puses ņem vērā

spējas, kas ir neparastas un atšķiras no parasti pieejamām spējām

konkrētajā nozarē un ko nevar viegli nodot citai fiziskai

personai īstermiņā. Šīm spējām vajadzētu būt iegūtām specifiskā

akadēmiskajā kvalifikācijā vai plašā pieredzē, kas gūta uzņēmumā;

vai

iii) stažieri ar augstāko izglītību ir fiziskas

personas,

A) kam ir augstākā izglītība un

B) kas uz laiku ir pārceltas uz uzņēmumu otras Puses

teritorijā karjeras veidošanas nolūkā vai darba metožu vai

paņēmienu apguves nolūkā; un

fiziskas personas darījumu nolūkā ir vadošie

darbinieki, līgumpakalpojumu sniedzēji, neatkarīgi speciālisti

vai personas, kas īstermiņā ieceļo darījumu nolūkā, un tie visi

ir Puses pilsoņi.