19.18. pants

Piemērošanas jomas grozījumi un labojumi

1. Puse var grozīt vai labot savus šīs nodaļas pielikumus.

Grozījumi

2. Ja Puse groza šīs nodaļas pielikumu, tā:

a) rakstiski informē otru Pusi; un

b) iekļauj paziņojumā priekšlikumu otrai Pusei par

atbilstošiem kompensējošiem pielāgojumiem, lai saglabātu

piemērošanas jomas līmeni, kas pielīdzināms tam, kāds tas bija

pirms izmaiņām.

3. Neatkarīgi no 2. punkta b) apakšpunkta, Pusei nav jāsniedz

kompensējoši pielāgojumi, ja:

a) konkrēto grozījumu ietekme ir neliela; vai

b) grozījums attiecas uz struktūru, pār kuru Puse ir faktiski

atcēlusi savu kontroli vai ietekmi.

4. Ja otra Puse apstrīd, ka:

a) saskaņā ar 2. punkta b) apakšpunktu ierosinātais

pielāgojums ir pietiekams, lai saglabātu abpusēji saskaņotas

piemērošanas jomas salīdzināmu līmeni;

b) grozījuma ietekme ir neliela vai

c) grozījums attiecas uz struktūru, pār kuru Puse ir faktiski

atcēlusi savu kontroli vai ietekmi saskaņā ar 3. punkta b)

apakšpunktu,

tai jāiesniedz iebildums rakstveidā 45 dienu laikā no 2.

punkta a) apakšpunktā norādītā paziņojuma saņemšanas, vai arī

uzskata, ka tā ir piekritusi pielāgojumam vai grozījumam, tostarp

divdesmit devītās nodaļas (Domstarpību izšķiršana) nolūkos.

Labojumi

5. Šādas izmaiņas Puses pielikumos uzskata par labojumiem, ar

nosacījumu, ka tās neietekmē šajā nolīgumā abpusēji saskaņoto

piemērošanas jomu:

a) izmaiņas struktūras nosaukumā;

b) divu vai vairāku tādu struktūru apvienošanās, kuras

uzskaitītas pielikumā; un

c) vienas pielikumā ietvertās struktūras sadalīšana divās vai

vairākās struktūrās, ja visas jaunās struktūras tiek iekļautas

tajā pašā pielikumā.

6. Gadījumā, ja tiek ierosināti labojumi kādas Puses

pielikumos, šī Puse par to paziņo otrai Pusei reizi divos gados

saskaņā ar paziņojumu ciklu, kas noteikts Līgumā par valsts

pasūtījumu, kurš ietverts PTO līguma 4. pielikumā, pēc šā

nolīguma stāšanās spēkā.

7. Puse var paziņot otrai Pusei par iebildumu pret

ierosinātajiem labojumiem 45 dienu laikā no paziņojuma saņemšanas

dienas. Ja Puse iesniedz iebildumu, tā izklāsta iemeslus, kādēļ

tā uzskata, ka ierosinātais labojums nav grozījums, kas paredzēts

šā panta 5. punktā, un raksturo ierosinātā labojuma ietekmi uz

šajā nolīgumā abpusēji saskaņoto darbības jomu. Ja šādi iebildumi

netiek iesniegti rakstiski 45 dienu laikā pēc paziņojuma

saņemšanas dienas, uzskata, ka Puse ir piekritusi ierosinātajiem

labojumiem.