20.38. pants

Citi tiesiskās aizsardzības līdzekļi

1. Katra Puse nodrošina, ka tiesu iestādes pēc prasītāja

pieprasījuma, neskarot pārkāpuma dēļ tiesību subjektam radīto

zaudējumu atlīdzināšanu un neparedzot nekādu kompensāciju, var

dot rīkojumu galīgi izņemt no tirdzniecības kanāliem vai

iznīcināt preces, par kurām ir konstatēts, ka ar tām tiek

pārkāptas intelektuālā īpašuma tiesības. Katra Puse nodrošina, ka

tiesu iestādes vajadzības gadījumā var dot rīkojumu iznīcināt

materiālus un darbarīkus, ko galvenokārt izmanto šo preču

radīšanā vai ražošanā. Izskatot šādu tiesiskās aizsardzības

līdzekļu pieprasījumu, ņem vērā nepieciešamību samērot pārkāpuma

smagumu un noteiktos tiesiskās aizsardzības līdzekļus, kā arī

trešo personu intereses.

2. Katra Puse nodrošina, ka tiesu iestādēm ir pilnvaras

noteikt, ka 1. punktā minētie tiesiskās aizsardzības līdzekļi

jāveic uz pārkāpēja rēķina, ja vien nav īpašu iemeslu tā

nedarīt.