23.9. pants

Apspriešanās

1. Puse var pieprasīt apspriešanos ar otru Pusi par jebkuru no

šīs nodaļas izrietošu jautājumu, iesniedzot otras Puses

kontaktpunktam rakstisku pieprasījumu. Puse savā pieprasījumā

skaidri izklāsta problēmu, norāda neskaidros jautājumus un sniedz

īsu kopsavilkumu par jebkādām pretenzijām saistībā ar šo nodaļu.

Apspriešanās jāuzsāk nekavējoties, tiklīdz Puse iesniegusi

pieprasījumu rīkot apspriešanos.

2. Apspriešanās laikā katra Puse sniedz otrai Pusei pietiekamu

informāciju, kas ir tās rīcībā, lai ļautu pilnībā pārbaudīt

uzdotos jautājumus, pamatojoties uz tās tiesību aktiem par

konfidenciālu personisko un komerciālo informāciju.

3. Attiecīgā gadījumā un ar abu Pušu piekrišanu Puses lūdz

informāciju vai viedokļus ikvienai personai, organizācijai vai

struktūrai, tostarp SDO, kas var sekmēt radušos jautājumu

pārbaudi.

4. Ja Puse uzskata, ka jautājuma izskatīšana ir jāturpina, šī

Puse, iesniedzot rakstisku pieprasījumu otras Puses

kontaktpunktam, var lūgt sasaukt Tirdzniecības un ilgtspējīgas

attīstības komiteju jautājuma izskatīšanai. Tirdzniecības un

ilgtspējīgas attīstības komiteja sapulcējas nekavējoties un

cenšas atrisināt jautājumu. Attiecīgā gadījumā tā lūdz padomu

Pušu vietējām darba vai ilgtspējīgas attīstības padomdevējām

grupām, izmantojot 23.8. pantā norādītos konsultatīvos

mehānismus.

5. Katra Puse dara publiski pieejamu ikvienu risinājumu vai

lēmumu par jautājumu, kas apspriests atbilstoši šim pantam.