25.2. pants

Dialogs par biotehnoloģiju tirgus piekļuves jautājumiem

1. Puses piekrīt, ka sadarbība un informācijas apmaiņa

jautājumos, kas saistīti ar biotehnoloģijas produktiem, ir

savstarpēju interešu jomā. Šāda sadarbība un informācijas apmaiņa

notiek divpusējā dialogā par lauksaimniecības biotehnoloģiju

tirgus piekļuves abpusēju interešu jautājumiem, kas tika

izveidots ar 2009. gada 15. jūlijā panākto Kanādas un Eiropas

Savienības savstarpēji saskaņoto risinājumu pēc PTO strīda

"Eiropas Kopienas - pasākumi, kas ietekmē biotehnoloģijas

produktu atzīšanu un tirdzniecību" (WT/DS292).

Divpusējais dialogs attiecas uz visiem saistītajiem jautājumiem,

kas interesē abas Puses, tostarp:

a) biotehnoloģijas produktu apstiprinājumi Pušu teritorijā, kā

arī attiecīgos gadījumos gaidāmie pieteikumi komerciālas

intereses produktu apstiprināšanai vienā vai otrā pusē;

b) biotehnoloģijas produktu turpmāko apstiprinājumu

komerciālās un ekonomiskās perspektīvas;

c) jebkāda tirdzniecības ietekme, kas saistīta ar

biotehnoloģijas produktu asinhronu apstiprināšanu vai neatļautu

produktu nejaušu izlaišanu, un šajā saistībā atbilstošie

pasākumi;

d) jebkādi ar biotehnoloģiju saistīti pasākumi, kas var

ietekmēt Pušu tirdzniecību, tostarp Eiropas Savienības

dalībvalstu pasākumi;

e) jebkādi jauni tiesību akti biotehnoloģijas jomā; un

f) labākā prakse, īstenojot biotehnoloģijas nozares tiesību

aktus.

2. Puses arī atzīmē, cik svarīgi ir šādi kopīgie mērķi

attiecībā uz sadarbību biotehnoloģijas jomā:

a) apmainīties ar informāciju par politiku, regulatīviem un

tehniskiem kopīgu interešu jautājumiem, kas saistīti ar

biotehnoloģijas produktiem, un jo īpaši ar informāciju par Pušu

attiecīgajām sistēmām un procesiem riska novērtēšanai nolūkā

pieņemt lēmumus par ģenētiski modificētu organismu

izmantošanu;

b) sekmēt efektīvus, zinātniski pamatotus biotehnoloģijas

produktu apstiprināšanas procesus;

c) sadarboties starptautiskā mērogā tādos ar biotehnoloģiju

saistītos jautājumos kā ģenētiski modificētu organismu neliela

klātbūtne; un

d) iesaistīties regulatīvā sadarbībā, lai līdz minimumam

samazinātu ar biotehnoloģijas produktiem saistītās regulatīvās

prakses negatīvo ietekmi uz tirdzniecību.