29.4. pants

Apspriešanās

1. Puse var pieprasīt rakstveidā apspriešanos ar otru Pusi par

ikvienu jautājumus, kas norādīts 29.2. pantā.

2. Prasītāja Puse nodod pieprasījumu atbildētājai Pusei un

izklāsta pieprasījuma iemeslus, tostarp norāda konkrēto

aplūkojamo pasākumu un sūdzības juridisko pamatojumu.

3. Pamatojoties uz 4. punktu, Puses uzsāk apspriešanos 30

dienu laikā no dienas, kurā saņemts atbildētājas Puses

pieprasījums.

4. Steidzamības gadījumos, tostarp gadījumos, kas saistīti ar

ātrbojīgām vai sezonas precēm vai pakalpojumiem, kas ātri zaudē

savu tirdzniecības vērtību, apspriešanos uzsāk 15 dienu laikā no

brīža, kad atbildētāja Puse saņēmusi pieprasījumu.

5. Puses dara visu iespējamo, lai apspriešanās procesā panāktu

savstarpēji pieņemamu jautājuma risinājumu. Šajā nolūkā katra

Puse:

a) sniedz pietiekamu informāciju, lai ļautu pilnībā pārbaudīt

aplūkojamo jautājumu;

b) aizsargā jebkādu konfidenciālu vai ar autortiesībām

aizsargātu informāciju, ar ko notikusi apmaiņa apspriešanās

laikā, pēc tās Puses pieprasījuma, kas sniegusi informāciju;

un

c) dara pieejamu savu valdības aģentūru vai citu regulatīvo

struktūru personālu, kam ir pieredze jautājumā, uz kuru attiecas

apspriešanās.

6. Apspriešanās ir konfidenciāla, un tā neskar nevienas Pušu

tiesības šajā nodaļā paredzētajās tiesvedībās.

7. Apspriešanās notiek atbildētājas Puses teritorijā, ja vien

Puses nevienojas citādi. Apspriešanās var notikt klātienē vai

jebkādā citā Pušu saskaņotā veidā.

8. Uz Puses ierosinātu pasākumu var attiecināt apspriešanos

atbilstoši šim pantam, bet uz to nevar attiecināt 29.5. pantā

paredzēto mediāciju vai C iedaļā paredzētās domstarpību

izšķiršanas procedūras.