4.2. pants

TBT līguma iekļaušana

1. Šādi TBT līguma noteikumi ar šo tiek iekļauti šajā

nolīgumā un kļūst par tā daļu:

a) 2. pants (Tehnisko noteikumu sagatavošana, pieņemšana un

piemērošana, ko veic centrālās valdības institūcijas);

b) 3. pants (Tehnisko noteikumu sagatavošana, pielāgošana un

piemērošana, ko veic pašvaldības un nevalstiskās

organizācijas);

c) 4. pants (Standartu sagatavošana, pieņemšana un

piemērošana);

d) 5. pants (Atbilstības novērtēšanas procedūras, ko veic

centrālās valdības institūcijas);

e) 6. pants (Centrālās valdības institūciju veiktās

atbilstības novērtēšanas atzīšana), neierobežojot Puses tiesības

vai pienākumus atbilstoši Protokolam par atbilstības novērtēšanas

rezultātu savstarpēju atzīšanu un Protokolam par atbilstības un

izpildes programmu savstarpēju atzīšanu zāļu labas ražošanas

prakses jomā;

f) 7. pants (Pašvaldību veiktās atbilstības novērtēšanas

procedūras);

g) 8. pants (Nevalstisko institūciju veiktās atbilstības

novērtēšanas procedūras);

h) 9. pants (Starptautiskās un reģionālās sistēmas);

i) 1. pielikums (Termini un to definīcijas šī līguma nolūkā);

un

j) 3. pielikums (Pozitīvās prakses kodekss standartu

sagatavošanās, pieņemšanā un piemērošanā).

2. Terminam "dalībvalstis" iekļautajos noteikumos

šajā nolīgumā ir tāda pati nozīme kā TBT līgumā.

3. Attiecībā uz TBT līguma 3., 4., 7., 8. un 9. pantu,

29. nodaļu (Domstarpību izšķiršana) var piemērot gadījumos, ja

Puse uzskata, ka otra Puse nav sasniegusi apmierinošus rezultātus

atbilstoši minētajiem pantiem un tās tirdzniecības intereses ir

būtiski ietekmētas. Šajā saistībā šādi rezultāti ir tādi paši kā

gadījumā, ja attiecīgā struktūra būtu Puse.