8.36. pants

Tiesvedības pārredzamība

1. Tiesvedībām atbilstoši šai iedaļai piemēro UNCITRAL

pārredzamības noteikumus, kas grozīti ar šo nodaļu.

2. Pieprasījumu rīkot apspriešanos, paziņojumu, ar ko prasa

noteikt atbildētāju, paziņojumu par atbildētāja noteikšanu,

vienošanos par mediāciju, paziņojumu par nodomu apstrīdēt

šķīrējtiesas locekli, lēmumu par šķīrējtiesas locekļa

apstrīdēšanu un konsolidācijas pieprasījumu iekļauj to dokumentu

sarakstā, kas jādara publiski pieejami atbilstoši UNCITRAL

pārredzamības noteikumu 3. panta 1. punktam.

3. To dokumentu sarakstā, kas jādara publiski pieejami

atbilstoši UNCITRAL pārredzamības noteikumu 3. panta 2.

punktam, ir ietverti lietiskie pierādījumi.

4. Neatkarīgi no UNCITRAL pārredzamības noteikumu 2.

panta pirms šķīrējtiesas sastāva izveides Kanāda vai attiecīgā

gadījumā Eiropas Savienība laikus dara publiski pieejamus

attiecīgos dokumentus, kas norādīti 2. punktā, ievērojot

konfidenciālas vai aizsargātas informācijas rediģēšanu. Šādus

dokumentus var darīt publiski pieejamus, sazinoties ar

repozitoriju.

5. Lietas iztiesāšana ir atklāta. Šķīrējtiesa, apspriežoties

ar strīdā iesaistītajām pusēm, nosaka attiecīgos loģistikas

pasākumus, lai atvieglotu publisku piekļuvi šādai lietas

iztiesāšanai. Ja šķīrējtiesa nosaka, ka ir jāaizsargā

konfidenciāla vai aizsargāta informācija, tā veic atbilstošos

pasākumus, lai noturētu slēgtā sēdē to lietas iztiesāšanas daļu,

kurai nepieciešama šāda aizsardzība.

6. Nekas šajā nodaļā neliek atbildētājam neizpaust publiski

informāciju, kas jāizpauž saskaņā ar tā tiesību aktiem.

Atbildētājam būtu jāpiemēro minētie tiesību akti tādā veidā, kas

aizsargā pret izpaušanu informāciju, kura klasificēta kā

konfidenciāla vai aizsargāta informācija.