8.41. pants

Nolēmumu izpilde

1. Atbilstoši šai iedaļai sniegts nolēmums ir saistošs strīdā

iesaistītajām pusēm un attiecībā uz konkrēto lietu.

2. Pamatojoties uz 3. punktu, strīdā iesaistītā puse atzīst un

ievēro nolēmumu nekavējoties.

3. Strīdā iesaistītā puse nemēģina panākt galīgā nolēmuma

izpildi, pirms:

a) gadījumā, kad galīgais nolēmums sniegts atbilstoši

ICSID konvencijai:

i) pagājušas 120 dienas no nolēmuma sniegšanas dienas un

neviena strīdā iesaistītā puse nav pieprasījumi pārskatīt vai

anulēt nolēmumu; vai

ii) nolēmuma piemērošana ir apturēta un ir pabeigta tiesvedība

saistībā ar pārskatīšanu un anulēšanu;

b) gadījumā, kad galīgais nolēmums sniegts atbilstoši

ICSID papildu mehānisma noteikumiem, UNCITRAL

šķīrējtiesas noteikumiem vai jebkādiem citiem noteikumiem, ko

piemēro atbilstoši 8.23. panta 2. punkta d) apakšpunktam:

i) pagājušas 90 dienas no nolēmuma sniegšanas dienas un

neviena strīdā iesaistītā puse nav uzsākusi tiesvedību par

nolēmuma pārskatīšanu, atlikšanu vai anulēšanu; vai

ii) nolēmuma piemērošana ir apturēta, un tiesa ir noraidījusi

vai atzinusi pieteikumu par nolēmuma pārskatīšanu, atlikšanu vai

anulēšanu, un nav turpmākas pārsūdzības.

4. Nolēmuma izpildi reglamentē atbilstoši tiesību aktiem par

spriedumu vai nolēmumu izpildi, kuri ir spēkā vietā, kurā izpilde

tiek prasīta.

5. Atbilstoši Ņujorkas konvencijas I pantam galīgais nolēmums,

kas sniegts saskaņā ar šo iedaļu, ir šķīrējtiesas nolēmums, ko

uzskata par tādu, kas saistīts ar prasībām, kuras izriet no

komercattiecībām vai komercdarījuma.

6. Lielākai noteiktībai - ja prasība ir iesniegta, ievērojot

8.23. panta 2. punkta a) apakšpunktu, saskaņā ar šo iedaļu

sniegtu galīgu nolēmumu kvalificē kā nolēmumu atbilstoši

ICSID konvencijas IV nodaļas 6. iedaļai.