Pasaules Pasta konvencijas Otrais papildprotokols

1Tranzītmaksa

21. Tranzītmaksu piemēro slēgtajām depešām un sūtījumiem

3atklātā tranzītā, kuru apmaiņu veic divi izraudzītie operatori

4vai vienas un tās pašas valsts divas pasta iestādes, izmantojot

5viena vai vairāku citu izraudzīto operatoru pakalpojumus (trešo

6pušu pakalpojumus). Tranzītmaksa ir atlīdzība par sniegtajiem

7sauszemes tranzīta, jūras tranzīta vai aviotranzīta

8pakalpojumiem. Šo principu attiecina arī uz nepareizi sūtītiem

9sūtījumiem vai nepareizi nogādātām depešām.

102. Pasta pakām, kuru apmaiņu veic

11divi izraudzītie operatori vai vienas un tās pašas valsts divas

12pasta iestādes, izmantojot viena vai vairāku citu izraudzīto

13operatoru sauszemes pakalpojumus, piemēro sauszemes tranzīta

14tarifus, atbilstoši kuriem maksājumi tiek veikti to izraudzīto

15operatoru labā, kas sniedz sauszemes pakalpojumus, kā to paredz

16Reglaments, saskaņā ar piemērojamo attāluma soli.

172.1. Par pasta pakām, kuras pārsūta

18atklātā tranzītā, starpniekvalstu izraudzītie operatori ir

19tiesīgi pieprasīt maksu atbilstoši Reglamentā noteiktajam

20pamattarifam par sūtījumu.

212.2. Maksājumus atbilstoši sauszemes

22tranzīta tarifiem veic sūtījuma nodošanas valsts izraudzītais

23operators, ja vien Reglaments neparedz izņēmumus šim

24principam.

25XIII pants

26(27.bis pants, pievienots)

27Atlīdzība. Vispārīgie noteikumi

281. Ņemot vērā Reglamentā paredzētos

29atbrīvojumus no samaksas par pasta pakalpojumu, katrs

30izraudzītais operators, kurš saņem pasta sūtījumus no cita

31izraudzītā operatora, ir tiesīgs iekasēt no izraudzītā operatora,

32kas nosūta sūtījumu, atlīdzību par izmaksām, kas radušās, saņemot

33pasta sūtījumus.

342. Lai piemērotu noteikumus par

35atlīdzības samaksu, ko veic izraudzītie operatori, valstis un

36teritorijas ir klasificētas saskaņā ar sarakstiem, kas šajā

37nolūkā pieņemti ar Kongresa rezolūciju C 4/2025, un klasifikācija

38ir šāda:

392.1. valstis un teritorijas

40mērķsistēmā pirms 2010. gada (A grupa);

412.2. valstis un teritorijas

42mērķsistēmā no 2010., 2012. un 2016. gada (B grupa);

432.3. valstis un teritorijas

44mērķsistēmā no 2027. gada (C grupa);

453. Atlīdzību nosaka, pamatojoties uz

46pakalpojumu sniegšanas kvalitātes rādītājiem galamērķa valstī.

47Pasta darbības padome ir tiesīga palielināt 28., 29., 30. un 33.

48pantā noteikto atlīdzību, lai veicinātu iesaistīšanos kvalitātes

49kontroles uzraudzības sistēmās un atalgotu izraudzītos operatorus

50par kvalitātes rādītāju sasniegšanu. Pasta darbības padome var

51arī noteikt sodus nepietiekamas kvalitātes gadījumā, savukārt

52atlīdzība nedrīkst būt mazāka par minimālo atlīdzību, kas

53noteikta 28., 29., 30. un 33. pantā.

544. Jebkurš izraudzītais operators,

55kurš saņem sūtījumu, var pilnīgi vai daļēji atteikties no

56atlīdzības, kas paredzēta saskaņā ar 1. punktu.

575. Pasta darbības padome ir tiesīga

58palielināt atlīdzību un/vai noteikt sodus par to, vai izraudzītie

59operatori ievēro prasības iepriekš sniegt elektroniskus datus par

60sīkpaku (E) vēstuļu korespondences sūtījumiem un pasta pakām.

616. Pamatojoties uz divpusēju vai

62daudzpusēju nolīgumu, atlīdzības samaksai jebkurš izraudzītais

63operators var piemērot citas maksājumu sistēmas.

647. Izraudzītie operatori pēc izvēles

65var piemērot 10 % atlaidi prioritāru pasta sūtījumu galamaksas

66tarifam par neprioritāru pasta sūtījumu apmaiņu.

678. Iekšzemes pasta pakalpojumu

68pieejamība. Tiešā pieejamība

698.1. Ikviens A grupas valsts

70izraudzītais operators citiem izraudzītajiem operatoriem

71pieejamību visiem iekšzemes pasta dienesta pakalpojumu tarifiem

72un noteikumiem nodrošina saskaņā ar tādiem pašiem nosacījumiem,

73kādus tas paredz vietējiem klientiem. Galamērķa valsts

74izraudzītajam operatoram jāizlemj, vai sūtījuma nodošanas valsts

75izraudzītais operators ir izpildījis tiešās pieejamības

76nosacījumus.

778.2. B un C grupas valstu

78izraudzītie operatori var nodrošināt pieejamību iekšzemes pasta

79dienesta pakalpojumu tarifiem un noteikumiem ierobežotam

80izraudzīto operatoru skaitam uz divus gadus ilgu pārbaudes laiku.

81Pēc šā perioda tiem jāizvēlas vai nu pārtraukt darīt pieejamus

82iekšzemes pasta dienesta pakalpojumu tarifus un noteikumus, vai

83arī turpināt nodrošināt pieejamību iekšzemes pasta dienesta

84pakalpojumu tarifiem un noteikumiem visiem izraudzītajiem

85operatoriem.

868.3. Ja B un C grupas valstu

87izraudzītie operatori lūdz A grupas valstu izraudzītajiem

88operatoriem darīt pieejamus iekšzemes pasta dienesta pakalpojumu

89tarifus un noteikumus, tad tie nodrošina pieejamību iekšzemes

90pasta dienesta pakalpojumu tarifiem un noteikumiem visiem

91izraudzītajiem operatoriem ar tādiem pašiem nosacījumiem, kādus

92tie paredz vietējiem klientiem.

939. Sākot ar tarifiem, kas ir spēkā

94no 2027. gada, apdrošinātām pasta pakām papildu maksājums ir

951,500 SDR par sūtījumu saskaņā ar Reglamenta noteikumiem.

96Papildu maksājumu samazina līdz 0,300 SDR par sūtījumu, ja

97tarifi, par kuriem paziņo saskaņā ar 33. panta 1.2. apakšpunkta

98noteikumiem, ietver piegādes apliecinājumu. Izraudzītie

99operatori, kuri piemēro maksu atbilstoši 33. panta 8.1. punkta

100noteikumiem, saņem summu saskaņā ar šo pantu, kas palielināta par

1010,300 SDR.

102XIV pants

103(28. pants, grozīts)

104Galamaksa. Vispārīgie noteikumi

1051. Maksājumus par vēstuļu

106korespondences sūtījumiem, tostarp par pasta vairumsūtījumiem,

107izņemot par M maisiem un IBRS sūtījumiem, nosaka,

108pamatojoties uz tādu tarifu piemērošanu par sūtījumu un

109kilogramu, kas atspoguļo apstrādes izmaksas galamērķa valstī.

110Maksa par iekšzemes prioritārajiem sūtījumiem, kas ietilpst

111universālajos pasta pakalpojumos, tiek izmantota par pamatu

112galamaksas tarifu aprēķināšanai.

1132. Galamaksas tarifus aprēķina,

114ņemot vērā sūtījumu klasifikāciju pēc to formātiem, ja tādu

115izmanto iekšzemes pakalpojumiem, kā noteikts 17. panta 5.

116punktā.

1172,1. Tarifus par sūtījumu un par

118kilogramu nosaka attiecībā uz maziem (P) un lieliem (G) vēstuļu

119korespondences sūtījumiem un lielgabarīta (E) un sīkpaku (E)

120vēstuļu korespondences sūtījumiem.

1213. Izraudzītie operatori pēc formāta

122vai satura šķirota pasta apmaiņu veic saskaņā ar Reglamenta

123nosacījumiem.

1244. Maksa par IBRS sūtījumiem

125ir noteikta Reglamentā.

1265. 2026. gadā komponentus - tarifu

127par kilogramu un tarifu par sūtījumu - pārrēķina vienā kopējā

128tarifā par kilogramu, pamatojoties uz pasaules vidējo rādītāju

129vienam kilogramam pasta sūtījumu, ko veido 6,36 vēstuļu

130korespondences sūtījumi (P un G formāta sūtījumi), kuros ir

131dokumenti, ar kopējo svaru 0,265 kilogrami un 2,70 lielgabarīta

132(E) un sīkpaku (E) vēstuļu korespondences sūtījumi ar kopējo

133svaru 0,735 kilogrami, izņemot šādas plūsmas, kurām viena

134kilograma sūtījuma sastāvu nosaka, veicot statistisko pārbaudi

135saskaņā ar Reglamenta nosacījumiem:

1365.1. visas plūsmas starp A grupas

137valstīm;

1385.2. plūsmas starp B grupas valstīm

139un starp šīm valstīm un A grupas valstīm, kuru svars pārsniedz 50

140tonnas;

1415.3. plūsmas starp C grupas valstīm

142un starp šīm valstīm un A un B grupas valstīm, kuru svars

143pārsniedz 75 tonnas.

1446. Sākot ar 2027. gadu, attiecībā uz

145plūsmām, kuru svars pārsniedz 15 tonnas, vēstuļu korespondences

146sūtījumus šķiro pēc satura, izveidojot depešas sūtījumiem, kuros

147ir dokumenti (P un G formāta sūtījumiem), un sīkpaku (E) vēstuļu

148korespondences sūtījumiem.

1496.1. Pasta darbības padome nosaka

150turpmākās operatīvās, statistiskās un uzskaites procedūras, kas

151nepieciešamas pēc formāta un/vai satura šķirotu sūtījumu

152apmaiņai.

1536.1.1. Attiecībā uz plūsmām starp A

154grupas valstīm, kuru svars nepārsniedz 15 tonnas, un plūsmām,

155kuru svars pārsniedz 15 tonnas, bet dokumentu tonnāža nepārsniedz

15625 tonnas, sūtījumu šķirošanu pēc formāta un satura, kā arī

157statistisko uzskaiti sūtījumu skaita noteikšanai ar statistisko

158pārbaudi joprojām var veikt, ja izraudzītais operators, kurš

159saņem sūtījumus, par to ir informējis otru pusi līdz iepriekšējā

160gada 30. septembrim, lai šī kārtība stātos spēkā nākamā gada 1.

161janvārī.

1626.2. Ja vēstuļu korespondences

163sūtījumus šķiro sūtījumos, kuros ir dokumenti (P un G formāta

164sūtījumi), un sīkpakās (E), komponentus - tarifu par sūtījumu un

165tarifu par kilogramu - pārrēķina vienā kopējā tarifā par

166kilogramu, ko nosaka, pamatojoties uz pasaules vidējo rādītāju

167dokumentu un attiecīgi sīkpaku (E) vēstuļu korespondences

168sūtījumu skaitam, kā norādīts turpmāk:

1696.2.1. depešām, kurās ir dokumenti

170(P un G formāta sūtījumiem) - 24,06 sūtījumi, kuri sver vienu

171kilogramu;

1726.2.2. depešām, kurās ir sīkpaku (E)

173vēstuļu korespondences sūtījumi - 3,66 sūtījumi, kuri sver vienu

174kilogramu;

1756.3. plūsmām, kurās dokumentu svars

176pārsniedz 25 tonnas, 6.2.1. apakšpunktā norādīto sūtījumu skaitu

177aizstāj ar sūtījumu skaitu, ko nosaka, balstoties uz statistisko

178pārbaudi atbilstoši Reglamenta nosacījumiem.

1796.3.1. Plūsmām no C grupas valstīm,

180kuru svars ir 15-75 tonnas, piemēro vienu kopējo tarifu par

181kilogramu dokumentiem (P un G formāta sūtījumiem), ko nosaka,

182pamatojoties uz 6.2.1. apakšpunktā norādīto sūtījumu skaitu un

183šādiem 30. panta 5. punktā noteiktajiem minimālajiem

184tarifiem:

1856.3.1.1. 2027. gadā - 11,497

186SDR par kilogramu;

1876.3.1.2. 2028. gadā - 12,008

188SDR par kilogramu;

1896.3.1.3. 2029. gadā - 12,549

190SDR par kilogramu;

1916.3.1.4. 2030. gadā - 13,120

192SDR par kilogramu.

1936.4. Ja vēstuļu korespondences

194sūtījumus šķiro sūtījumos, kuros ir dokumenti (P un G formāta

195sūtījumi), un sīkpakās (E), 6.2.2. apakšpunktā norādīto sīkpaku

196(E) vēstuļu korespondences sūtījumu skaitu aizstāj ar tādu

197sūtījumu skaitu, ko nosaka, balstoties uz skaitīšanas rezultātiem

198vai statistisko pārbaudi atbilstoši Reglamenta nosacījumiem,

199izņemot plūsmas no C grupas valstīm, kuru svars 2027. gadā ir

20015-75 tonnas un kurām piemēro tarifu 5,058 SDR par

201kilogramu attiecībā uz sīkpaku (E) vēstuļu korespondences

202sūtījumiem.

2037. Sākot ar tarifiem, kas ir spēkā

204no 2027. gada, plūsmām, kurās sūtījumus nešķiro pēc to satura,

205komponentus - tarifu par kilogramu un tarifu par sūtījumu -

206pārrēķina vienā kopējā tarifā par kilogramu, pamatojoties uz

207pasaules vidējo rādītāju vienam kilogramam pasta sūtījumu, ko

208veido 6,36 sūtījumi (P un G formāta sūtījumi) ar kopējo svaru

2090,265 kilogrami un 2,70 sīkpaku (E) vēstuļu korespondences

210sūtījumi ar kopējo svaru 0,735 kilogrami.

2117.1. Ja plūsmas svars pārsniedz 15

212tonnas un vēstuļu korespondences sūtījumus nešķiro pēc to satura,

213galamērķa valsts izraudzītais operators var noteikt sūtījumu

214plūsmas saturu, balstoties uz statistisko pārbaudi atbilstoši

215Reglamenta nosacījumiem.

2167.2. Ja plūsma no C grupas valsts

217pārsniedz 15 tonnas un vēstuļu korespondences sūtījumus nešķiro

218pēc to satura, 6.3.1. apakšpunkta un 29. panta 1.5.6.1.

219apakšpunkta noteikumus nepiemēro.

2208. Sūtījumu plūsmām no C grupas

221valstīm piemēro šādu kopējo tarifu par kilogramu:

2228.1. 2026. gadā plūsmām, kuru svars

223nepārsniedz 75 tonnas - 6,472 SDR par kilogramu;

2248.2. 2027. gadā plūsmām, kuru svars

225nepārsniedz 15 tonnas - 6,767 SDR par kilogramu;

2268.3. 2028. gadā plūsmām, kuru svars

227nepārsniedz 15 tonnas - 7,071 SDR par kilogramu;

2288.4. 2029. gadā plūsmām, kuru svars

229nepārsniedz 15 tonnas - 7,389 SDR par kilogramu;

2308.5. 2030. gadā plūsmām, kuru svars

231nepārsniedz 15 tonnas - 7,724 SDR par kilogramu.

2329. M maisu svars, kas nepārsniedz piecus kilogramus,

233galamaksas summas noteikšanai tiek uzskatīts par pieciem

234kilogramiem. M maisiem piemērojamie galamaksas tarifi ir

235šādi:

2369.1. 2026. gadā -1,153 SDR par

237kilogramu;

2389.2. 2027. gadā -1,205

239SDR par kilogramu;

2409.3. 2028. gadā -1,259

241SDR par kilogramu;

2429.4. 2029. gadā -1,316 SDR par

243kilogramu.;

2449.5. 2030. gadā - 1,375 SDR

245par kilogramu.

24610. Ierakstītiem sūtījumiem papildu tarifs ir

2471,745 SDR par sūtījumu 2026. gadā,

2482,500 SDR par sūtījumu 2027. gadā,

2492,613 SDR par sūtījumu 2028. gadā, 2,731 SDR par

250sūtījumu 2029. gadā un 2,854 SDR par sūtījumu

2512030. gadā. Pasta darbības padome ir tiesīga palielināt

252atlīdzību par šiem un papildu pakalpojumiem, ja nodrošinātie

253pakalpojumi ietver tos papildu pakalpojumus, kas norādīti

254Reglamentā.

25511. Apdrošinātiem sūtījumiem, kuros

256ir dokumenti (P un G formāta sūtījumiem), papildu tarifs ir 2,045

257SDR 2026. gadā, 2,800 SDR 2027. gadā, 2,913

258SDR par sūtījumu 2028. gadā, 3,031 SDR par sūtījumu

2592029. gadā un 3,154 SDR par sūtījumu 2030. gadā. Pasta

260darbības padome ir tiesīga palielināt atlīdzību par šiem un

261papildu pakalpojumiem, ja nodrošinātie pakalpojumi ietver tos

262papildu pakalpojumus, kas norādīti Reglamentā.

26312. Sūtījumiem, attiecībā uz kuriem izmanto piegādes

264izsekojamības pakalpojumu, nosaka papildu maksājumu par

265pakalpojumu saskaņā ar Reglamenta nosacījumiem. Pamatojoties

266uz informācijas elektroniskas pārsūtīšanas izpildi, kā norādīts

267Reglamentā, Pasta darbības padome ir tiesīga palielināt atlīdzību

268par sūtījumiem, attiecībā uz kuriem izmanto piegādes

269izsekojamības pakalpojumu.

27013. Sīkpaku (E) vēstuļu korespondences

271sūtījumiem, ierakstītiem un apdrošinātiem sūtījumiem un

272sūtījumiem, attiecībā uz kuriem izmanto piegādes izsekojamības

273pakalpojumu, kuriem nav svītrkoda identifikatora vai kuru

274svītrkoda identifikators neatbilst UPU tehniskajam

275standartam S10, nosaka papildu maksājumu - 0,5 SDR par

276sūtījumu, ja vien kādā citā divpusējā nolīgumā nav paredzēts

277citādi.

27814. Atlīdzību par atpakaļnosūtītiem nepiegādājamiem

279vēstuļu korespondences sūtījumiem nosaka Reglamentā.

28015. Galamaksas maksāšanas nolūkā vēstuļu korespondences

281sūtījumus, kuri nodoti vairumā saskaņā ar Reglamentu, sauc par

282pasta vairumsūtījumiem.

28315.1. Maksa par pasta

284vairumsūtījumiem, kuros ir preces, tiek noteikta, kā attiecīgā

285gadījumā paredzēts 29. panta 1.4. apakšpunktā vai 29. panta 1.2.

286apakšpunktā. 6.4. apakšpunkta, 8. punkta, 29. panta 1.5.6.1.

287apakšpunkta un 29. panta 4. punkta nosacījumus nepiemēro.

28815.2. Maksa par pasta

289vairumsūtījumiem, kuros ir dokumenti (P un G formāta sūtījumiem),

290tiek noteikta, kā paredzēts 30. pantā. 6.3.1. apakšpunkta un 8.

291punkta nosacījumus nepiemēro.

29215.3. Galamērķa valsts izraudzītais

293operators var pieprasīt maksājumu, piemērojot tarifu par sūtījumu

294un tarifu par kilogramu. Vai arī maksājumu nosaka, piemērojot 5.

295un 7. punktā noteikto kopējo tarifu par kilogramu, balstoties uz

296pasaules vidējo rādītāju vienam kilogramam pasta sūtījumu un

297piemērojot 29. un 30. pantā noteikto tarifu par sūtījumu un

298tarifu par kilogramu. Aprēķinot kopējo tarifu par kilogramu,

299nepiemēro 8. punkta, 29. panta 1.5.6. apakšpunkta un 29. panta 4.

300punkta nosacījumus.

30116 Attiecībā uz šo pantu nedrīkst

302noteikt nekādas atrunas.

303XV pants

304(29. pants, grozīts)

305Galamaksa. Noteikumi atlīdzības tarifu noteikšanai par

306lielgabarīta (E) un sīkpaku (E) vēstuļu korespondences

307sūtījumiem

3081. Vispārīgi noteikumi

3091.1. Šā panta noteikumi attiecas arī

310uz atlīdzību par lielgabarīta (E) vēstuļu korespondences

311sūtījumiem 2026. gadā.

3121.2. 2026. gadā tarifus lielgabarīta

313(E) un sīkpaku (E) vēstuļu korespondences sūtījumiem aprēķina,

314par pamatu ņemot 0,273 kilogramus smagu P vai G formāta sūtījumu,

315neskaitot PVN vai citus nodokļus, kā noteikts 30. panta 1.

316punktā.

3171.2.1. Tarifi 2026. gadā nedrīkst

318radīt ieņēmumu pieaugumu par vairāk nekā 13 % attiecībā uz 0,273

319kilogramus smagu lielgabarīta (E) un sīkpaku (E) vēstuļu

320korespondences sūtījumu, salīdzinot ar 2025. gadu.

3211.2.2. 2026. gadā 1.2. apakšpunktā

322noteiktie tarifi nedrīkst pārsniegt 1,265 SDR par sūtījumu

323un 2,844 SDR par kilogramu.

3241.2.3. 2026. gadā 1.2. apakšpunktā

325noteiktie tarifi nedrīkst būt zemāki par 0,819 SDR par

326sūtījumu un 1,842 SDR par kilogramu.

3271.2.4. Citi nosacījumi par šo tarifu

328aprēķināšanu ir noteikti Reglamentā.

3291.3. Sākot ar tarifiem, kas ir spēkā

330no 2027. gada, katrs izraudzītais operators paziņo

331Starptautiskajam birojam savus iekšzemes tarifus par

332līdzvērtīgiem pakalpojumiem, lai noteiktu atlīdzības tarifus

333sīkpaku (E) vēstuļu korespondences sūtījumiem saskaņā ar šo

334pantu.

3351.4. Turklāt izraudzītie operatori var paziņot

336Starptautiskajam birojam līdz tā gada 1. maijam, kas ir

337pirms gada, kurā tiks piemēroti atlīdzības tarifi, par

338pašdeklarēto tarifu par sūtījumu un pašdeklarēto tarifu par

339kilogramu, kas izteikts vietējā valūtā vai SDR un tiks

340piemērots nākamajā kalendārajā gadā lielgabarīta (E) un

341sīkpaku (E) vēstuļu korespondences sūtījumiem 2026. gadā un

342tikai sīkpaku (E) vēstuļu korespondences sūtījumiem no 2027.

343gada. Starptautiskais birojs katru gadu konvertē vietējā

344valūtā sniegtos pašdeklarētos tarifus SDR izteiksmē. Lai

345tarifus pārrēķinātu SDR, Starptautiskais birojs izmanto

346mēneša vidējo valūtas maiņas kursu piecu mēnešu periodā, kas

347beidzas februāra pēdējā dienā tajā gadā, kas ir pirms

348gada, kurā būs piemērojami pašdeklarētie tarifi. Iegūtos tarifus

349paziņo, izmantojot Starptautiskā biroja apkārtrakstu, ne vēlāk kā

350tā gada 1. jūlijā, kas ir pirms gada, kurā tiks piemēroti

351pašdeklarētie tarifi.

3521.4.1. Tarifi, kurus piemēro

353lielgabarīta (E) un/vai sīkpaku (E) vēstuļu korespondences

354sūtījumiem, kas tikuši pašdeklarēti saskaņā ar šo pantu, aizvieto

355saskaņā ar 1.2. apakšpunktu noteiktos tarifus.

3561.5. Ievērojot 1.6. apakšpunktu, pašdeklarētos

357tarifus:

3581.5.1. attiecībā uz vidējo sīkpaku (E) vēstuļu

359korespondences sūtījumu svaru 0,273 kilogramiem - nedrīkst

360noteikt augstākus par valstī noteiktajiem maksimālajiem tarifiem,

361kas aprēķināti saskaņā ar 1.6. apakšpunktu;

3621.5.2. nedrīkst noteikt augstākus par 70 % vai

363piemērojamo procentuālu daļu 8. punktā no tās iekšzemes maksas

364par atsevišķu sūtījumu, kas līdzvērtīgs sīkpaku (E)

365vēstuļu korespondences sūtījumam, kuru izraudzītais operators

366piedāvā iekšzemes pakalpojumos un kura ir spēkā tā gada 1.

367maijā, kas ir pirms gada, kurā būs piemērojami

368pašdeklarētie tarifi;

3691.5.3. nosaka, pamatojoties uz iekšzemes maksu par

370atsevišķu sūtījumu, kas ir spēkā attiecībā uz tādiem sūtījumiem

371izraudzītā operatora iekšzemes pakalpojumos, kam ir sīkpaku

372(E) vēstuļu korespondences sūtījumiem noteiktais maksimālais

373lielums un formas izmēri;

3741.5.4. dara pieejamus visiem izraudzītajiem

375operatoriem;

3761.5.5. piemēro tikai sīkpaku (E) vēstuļu

377korespondences sūtījumiem;

3781.5.6. piemēro sīkpaku (E) vēstuļu

379korespondences sūtījumu plūsmām no C grupas

380valstīm, ja pasta sūtījumu plūsmas kopējais svars

381pārsniedz 75 tonnas gadā;

3821.5.6.1. ja pasta sūtījumu plūsmas

383kopējais svars ir mazāks par 75 tonnām, bet pārsniedz 28. panta

3846. punktā noteiktās apjoma robežvērtības, sīkpaku (E) vēstuļu

385korespondences sūtījumiem no C grupas valstīm piemēro šādus

386tarifus:

3871.5.6.1.1. 2028. gadā - 0,895

388SDR par sūtījumu un 2,012 SDR par kilogramu;

3891.5.6.1.2. 2029. gadā - 0,935

390SDR par sūtījumu un 2,103 SDR par kilogramu;

3911.5.6.1.3. 2030. gadā - 0,977

392SDR par sūtījumu un 2,198 SDR par kilogramu.

3931.6. Pašdeklarētos tarifus par sūtījumu un par

394kilogramu sīkpaku (E) vēstuļu korespondences sūtījumiem

395nenosaka augstākus par valsts maksimālajiem tarifiem, kas

396noteikti, izmantojot 11 punktu lineāro regresiju atbilstoši 70 %

397vai piemērojamai procentuālajai daļai 8. punktā no prioritāru

398atsevišķu sūtījumu tarifiem līdzvērtīgos iekšzemes pakalpojumos

399attiecībā uz 20 gramu, 35 gramu, 75 gramu, 175 gramu, 250 gramu,

400375 gramu, 500 gramu, 750 gramu, 1000 gramu, 1500 gramu un

4012000 gramu sīkpaku (E) vēstuļu korespondences sūtījumiem,

402nepieskaitot nodokļus.

4031.6.1. To, vai pašdeklarētie tarifi pārsniedz

404maksimālos tarifus, pārbauda, pamatojoties uz vidējiem

405ieņēmumiem, izmantojot jaunāko pasaules vidējo rādītāju vienam

406kilogramam pasta sūtījumu, kuros E formāta sūtījums sver

4070,273 kilogramus. Gadījumos, kad pašdeklarētie tarifi

408pārsniedz vidējā E formāta svara -0,273 kilogramu -

409maksimālos tarifus, piemēro maksimālos tarifus par sūtījumu un

410par kilogramu, vai arī izraudzītais operators var izvēlēties

411samazināt savus pašdeklarētos tarifus līdz līmenim, kas atbilst

412attiecīgi 1.6. apakšpunktam un 3. punktam.

4131.6.2. Ja ir pieejami vairāki uz biezumu balstīti pasta

414sūtījumu tarifi, zemāko iekšzemes tarifu piemēro sūtījumiem līdz

415250 gramiem un augstāko iekšzemes tarifu piemēro sūtījumiem virs

416250 gramiem.

4171.6.3. Ja līdzvērtīgā iekšzemes pakalpojumā tiek

418piemēroti zonālie tarifi, izmanto Reglamentā noteikto viduspunkta

419tarifu, un viduspunkta tarifa noteikšanai neizmanto to zonu

420iekšzemes tarifus, kas nav blakus viena otrai. Vai arī

421izmantojamo zonālo tarifu var noteikt, pamatojoties uz faktisko

422vidējo svērto attālumu ienākošajiem sīkpaku (E) vēstuļu

423korespondences sūtījumiem (nesenākajā kalendārajā gadā).

4241.6.4. Ja līdzvērtīgs iekšzemes pakalpojums un tarifs

425ietver papildu elementus, kas neietilpst pamatpakalpojumā,

426piemēram, izsekošanas, paraksta un apdrošināšanas pakalpojumus,

427un šādi elementi tiek attiecināti uz visiem svara

428palielinājumiem, kas ir uzskaitīti 1.6. apakšpunktā, no

429iekšzemes tarifa atskaita mazāko no atbilstošā iekšzemes papildu

430tarifa, papildu tarifa vai Pasaules Pasta savienības aktos

431ierosinātās ieteicamās maksas. Kopējais atskaitījums par šiem

432papildu elementiem nedrīkst pārsniegt 25 % no iekšzemes

433tarifa.

4342. Ja no valstī noteiktajiem maksimālajiem tarifiem,

435kas aprēķināti saskaņā ar 1.6. apakšpunktu, izriet tādi

436ieņēmumi, kas aprēķināti par 0,273 kilogramus smagu

437sīkpakas (E) sūtījumu, kas ir zemāki par ieņēmumiem, kuri

438aprēķināti par tādu pašu sūtījumu ar tādu pašu svaru,

439pamatojoties uz turpmāk minētajiem tarifiem, pašdeklarētie tarifi

440nedrīkst būt augstāki par šādiem tarifiem:

4412.1. 2026. gadā -0,819 SDR par sūtījumu

442un 1,842 SDR par kilogramu;

4432.2. 2027. gadā -0,856 SDR par sūtījumu

444un 1,925 SDR par kilogramu;

4452.3. 2028. gadā -0,895 SDR par sūtījumu

446un 2,012 SDR par kilogramu;

4472.4. 2029. gadā -0,935 SDR par sūtījumu

448un 2,103 SDR par kilogramu;

4492.5. 2030. gadā -0,977 SDR par sūtījumu

450un 2,198 SDR par kilogramu;

4513. Papildus maksimālajiem tarifiem,

452kas noteikti 1.6. apakšpunktā, tarifi konkrētajā gadā nedrīkst

453izraisīt ieņēmumu paaugstināšanos par vairāk nekā 10 % attiecībā

454uz 0,273 kilogramu sīkpaku (E) vēstuļu korespondences sūtījumu,

455salīdzinot ar iepriekšējo gadu.

4563.1. Sākot ar tarifiem, kas ir spēkā

457no 2027. gada, jebkurus neizmantotos paaugstinātos ieņēmumus var

458pārnest no iepriekšējiem gadiem un piemērot papildus 3. punktā

459minētajiem paaugstinātajiem ieņēmumiem. No viena gada uz nākamo

460drīkst pārnest ne vairāk kā 10 procentu punktus no

461neizmantotajiem paaugstinātajiem ieņēmumiem.

4624. Ja kopējais svars vēstuļu

463korespondences sūtījumu plūsmai starp B grupas valstīm un no šīm

464valstīm uz A grupas valstīm 2026. gadā nepārsniedz 25 tonnas gadā

465un no 2027. gada - 15 tonnas gadā, sīkpaku (E) vēstuļu

466korespondences sūtījumu tarifus nosaka šādi:

4674.1. 2026. gadā - saskaņā ar 1.2.

468apakšpunktu;

4694.2. no 2027. gada piemēro 1.4.

470apakšpunktā minētos pašdeklarētos tarifus, ja vien ieņēmumi no

471pašdeklarētajiem tarifiem par 0,273 kilogramiem nepārsniedz

472ieņēmumus, kas aprēķināti tam pašam svaram, pamatojoties uz

473turpmāk minētajiem tarifiem, un šādā gadījumā piemēro šādus

474tarifus:

4754.2.1. 2027. gadā - 1,322 SDR par

476sūtījumu un 2,972 SDR par kilogramu;

4774.2.2. 2028. gadā - 1,381 SDR par

478sūtījumu un 3,106 SDR par kilogramu;

4794.2.3. 2029. gadā - 1,443 SDR par

480sūtījumu un 3,246 SDR par kilogramu;

4814.2.4. 2030. gadā - 1,508 SDR

482par sūtījumu un 3,392 SDR par kilogramu.

4835. Tarifiem, kas ir spēkā 2026. gadā, attiecība

484starp pašdeklarēto tarifu par sūtījumu un tarifu par kilogramu

485nedrīkst pieaugt vai samazināties vairāk kā par pieciem procentu

486punktiem salīdzinājumā ar šo attiecību iepriekšējā gadā.

487Tarifiem, kas ir spēkā 2027. gadā, uz iepriekšminēto attiecību

488neattiecas nekādi ierobežojumi. Tarifiem, kas ir spēkā 2028. gadā

489un turpmākajos gados, attiecība starp pašdeklarēto tarifu par

490sūtījumu un tarifu par kilogramu nedrīkst pieaugt vai

491samazināties vairāk par 20 procentu punktiem salīdzinājumā ar šo

492attiecību iepriekšējā gadā.

4935.1. Piemērojot 5. punkta

494noteikumus, nedrīkst veidoties negatīva attiecība starp tarifu

495par sūtījumu un tarifu par kilogramu.

4965.2. Papildu specifikācijas nosaka

497Reglamentā.

4986. Izraudzītajiem operatoriem, kas ir izvēlējušies

499noteikt pašdeklarētus tarifus sīkpaku (E) vēstuļu

500korespondences sūtījumiem iepriekšējā kalendārajā gadā un kas

501nepaziņo atšķirīgus pašdeklarētus tarifus nākamajam gadam,

502turpina piemērot spēkā esošos pašdeklarētos tarifus, ja tie

503atbilst šā panta nosacījumiem. Izraudzītais operators var

504iekasēt 2. punktā noteiktos minimālos tarifus.

5056.1. Izraudzītajiem operatoriem, kas

506ir izvēlējušies nenoteikt pašdeklarētus tarifus sīkpaku (E)

507vēstuļu korespondences sūtījumiem iepriekšējā kalendārajā gadā un

508kas nepaziņo pašdeklarētus tarifus nākamajam gadam, atlīdzības

509tarifus sīkpaku (E) vēstuļu korespondences sūtījumiem nosaka,

510pamatojoties uz mazāko no ieņēmumiem par 0,273 kilogramiem starp

5111.6. apakšpunktā noteiktajiem maksimālajiem tarifiem un 3. punktā

512noteikto maksimālo pieaugumu, piemērojot tādu pašu attiecību

513starp iepriekšējā gada tarifu par sūtījumu un tarifu par

514kilogramu.

5156.2. Ja izraudzītie operatori

516nenosaka 1.6. apakšpunktā minētos prioritāru atsevišķu sūtījumu

517tarifus līdzvērtīgos iekšzemes pakalpojumos līdz tā gada 1.

518maijam, kas ir pirms gada, kurā tarifi stājas spēkā, attiecīgajam

519operatoram piemēro prioritāru atsevišķu sūtījumu tarifus, kurus

520izmantoja aprēķinam iepriekšējā gadā. Ja attiecīgais izraudzītais

521operators nav paziņojis Starptautiskajam birojam attiecīgos

522prioritāru atsevišķu sūtījumu tarifus nevienā iepriekšējā gadā,

523piemēro 2. punktā noteiktos minimālos tarifus.

5246.2.1. Ja līdz tā gada 1. maijam,

525kas ir pirms gada, kurā tarifi stājas spēkā, prioritāru atsevišķu

526sūtījumu tarifi ir samazināti, salīdzinot ar šiem paziņotajiem

527tarifiem iepriekšējā gadā, attiecīgais izraudzītais operators

528informē Starptautisko biroju par jebkādu šajā pantā minētās

529iekšzemes maksas samazināšanu.

5307. Dalībvalsts izraudzītais operators, kura saņemtais

531kopējais ienākošā vēstuļu pasta svars 2018. gadā pārsniedza 75

532000 tonnas (saskaņā ar attiecīgo oficiālo informāciju, kas

533sniegta Starptautiskajam birojam, vai citu oficiāli pieejamu

534informāciju, ko ir izvērtējis Starptautiskais birojs), var

535noteikt pašdeklarētus tarifus sīkpaku (E) vēstuļu

536korespondences sūtījumiem, izņemot vēstuļu korespondences

537plūsmas no B grupas valstīm, kuru svars 2026. gadā nepārsniedz 25

538tonnas gadā un no 2027. gada - 15 tonnas gadā, vai plūsmas no C

539grupas valstīm, kuru svars kalendārajā gadā, kurā tarifi tiek

540piemēroti, nepārsniedz 75 tonnas. Minētajam izraudzītajam

541operatoram ir arī tiesības nepiemērot ieņēmumu pieauguma

542ierobežojumu, kas 3. punktā noteikts attiecībā uz pasta

543sūtījumu plūsmu uz tā valsti, no tā valsts un starp tā valsti un

544jebkuru citu valsti.

5457.1. Ja kādas dalībvalsts

546izraudzītais operators atsaucas uz 7. punktu, visi citi

547atbilstošie izraudzītie operatori (tostarp izraudzītie operatori

548no B un C grupas valstīm ar 7. punktā minētajām izejošajām

549plūsmām) var rīkoties tāpat un pašdeklarēt tarifus sīkpaku (E)

550vēstuļu korespondences sūtījumiem attiecībā uz iepriekšminēto

551izraudzīto operatoru, neievērojot 3. punktā noteikto maksimālo

552ieņēmumu pieauguma ierobežojumu.

5537.2. Attiecībā uz visiem šādiem

554atbilstošajiem izraudzītajiem operatoriem, kuri izvēlas piemērot

555pašdeklarētos tarifus saskaņā ar 7.1. apakšpunktu (tostarp

556izraudzītajiem operatoriem no B un C grupas valstīm ar 7. punktā

557minētajām izejošajām plūsmām), piemēro tādus pašus nosacījumus

558par tarifu pašdeklarēšanu, kādus piemēro izraudzītajam

559operatoram, kurš izmanto 7. punktā minēto iespēju, saskaņā ar

560savstarpējās atbilstības principu. Šā panta 8.1. un 8.2.

561apakšpunkts attiecas arī uz visiem šādiem atbilstošajiem

562izraudzītajiem operatoriem.

5637.3. Sākot ar 2027. gadu, ja

564izraudzītais operators piemēro pašdeklarētos tarifus saskaņā ar

5657.1. un 1.4. apakšpunktu, attiecībai starp tarifu par sūtījumu un

566tarifu par kilogramu jābūt vienādai, pieļaujot iespējamo novirzi

5670,1 procenta punkta apmērā.

5688. Izmaksu un tarifu attiecības

569pārskatīšana

5708.1. Ja kompetentā iestāde, kas pārrauga izraudzīto

571operatoru, kurš izmanto iepriekš 7. punktā minēto iespēju,

572konstatē, ka, lai segtu visas izmaksas par sīkpaku (E)

573vēstuļu korespondences sūtījumu apstrādi un piegādi, izraudzītā

574operatora pašdeklarētajam tarifam ir jābūt balstītam uz

575izmaksu un tarifu attiecību, kas pārsniedz 70 % no iekšzemes

576maksas par atsevišķu sūtījumu, tad izmaksu un tarifa attiecība

577šim izraudzītajam operatoram var pārsniegt 70 %, ievērojot

578ierobežojumu, ka izmantojamā izmaksu un tarifa attiecība nedrīkst

579vairāk kā par vienu procenta punktu pārsniegt augstāko no 70 %

580vai izmaksu un tarifa attiecību, kas tiek izmantota spēkā esošo

581pašdeklarēto tarifu aprēķināšanai, nepārsniedzot 80 %, un ar

582nosacījumu, ka attiecīgais izraudzītais operators sniedz visu

583šādu pamatojošu informāciju savā paziņojumā Starptautiskajam

584birojam atbilstoši 1.4. apakšpunktam, tostarp šīs

585informācijas rakstveida apstiprinājumu, ko sniegusi

586iepriekšminētā iestāde. Ja kāds šāds izraudzītais operators

587palielina savu izmaksu un tarifu attiecību, pamatojoties uz šādu

588kompetentās iestādes konstatējumu, tad tas paziņo

589Starptautiskajam birojam šo attiecību līdz tā gada 1.

590maijam, kas ir pirms gada, kurā šī attiecība tiks piemērota.

591Reglamentā nosaka papildu specifikācijas, kas ir saistītas ar

592izmaksām un ieņēmumiem un tiks izmantotas konkrētas izmaksu un

593tarifu attiecības aprēķināšanai.

5948.2. Ja kompetentā iestāde, kas

595pārrauga C grupas izraudzīto operatoru, konstatē, ka, lai segtu

596visas izmaksas par sīkpaku (E) vēstuļu korespondences sūtījumu

597apstrādi un piegādi, izraudzītā operatora maksimālajiem tarifiem

598ir jābūt balstītiem uz izmaksu un tarifu attiecību, kas pārsniedz

59970 % no iekšzemes maksas par atsevišķu sūtījumu, tad izmaksu un

600tarifa savstarpējā attiecība šim izraudzītajam operatoram var

601pārsniegt 70 % ar nosacījumu, ka attiecīgais izraudzītais

602operators sniedz visu šādu pamatojošu informāciju savā paziņojumā

603Starptautiskajam birojam atbilstoši 1. punktam, tostarp šīs

604informācijas rakstveida apstiprinājumu, ko sniegusi

605iepriekšminētā iestāde. Ja kāds šāds izraudzītais operators

606palielina savu izmaksu un tarifu attiecību, pamatojoties uz šādu

607kompetentās iestādes konstatējumu, tad tas paziņo

608Starptautiskajam birojam līdz tā gada 1. maijam, kas ir pirms

609gada, kurā šī attiecība tiks piemērota. Reglamentā nosaka papildu

610specifikācijas, kas ir saistītas ar izmaksām un ieņēmumiem un

611tiks izmantotas konkrētas izmaksu un tarifu attiecības

612aprēķināšanai.

6139. Ja izraudzītais operators izmanto iespēju noteikt

614pašdeklarētus tarifus saskaņā ar 7. punktu minētajam

615izraudzītajam operatoram ir jāapsver iespēja bez diskriminācijas

616Pasaules Pasta savienības dalībvalstu izraudzītajiem operatoriem

617sūtītājiem darīt pieejamus maksājumus, kas koriģēti proporcionāli

618apjomam un attālumam, ciktāl tas ir iespējams un pieejams

619sūtījumus saņemošā izraudzītā operatora publicētajos

620iekšzemes pakalpojumos par līdzīgiem pakalpojumiem saskaņā ar

621divpusēju nolīgumu valsts pārvaldes iestādes noteikumu

622satvarā.

62310. Papildu nosacījumus un

624procedūras attiecībā uz sīkpaku (E) vēstuļu korespondences

625sūtījumiem piemērojamo tarifu pašdeklarēšanu nosaka

626Reglamentā.

62711. Attiecībā uz šo pantu nedrīkst noteikt nekādas

628atrunas.

629XVI pants

630(30. pants, grozīts)

631Galamaksa. Noteikumi par atlīdzības tarifu noteikšanu

632dokumentus saturošu (P un G formāta) vēstuļu korespondences

633sūtījumiem

6341. Atlīdzības tarifus par sūtījumu un par kilogramu

635attiecībā uz maziem (P) un lieliem (G) vēstuļu korespondences

636sūtījumiem, kuros ir dokumenti, aprēķina, par pamatu

637ņemot 70 % no maksas par 20 gramu smagu mazu (P) vēstuļu

638korespondences sūtījumu un 70 % no maksas par 175 gramu smagu

639lielu (G) vēstuļu korespondences sūtījumu, neskaitot PVN vai

640citus nodokļus.

6412. Pasta darbības padome nosaka tarifu aprēķināšanas

642nosacījumus, kā arī attiecīgās operatīvās, statistikas un

643uzskaites procedūras, kas nepieciešamas pēc formāta šķirota pasta

644apmaiņai.

6453. Tarifi konkrētajā gadā nedrīkst izraisīt

646galamaksas ieņēmumu pieaugumu par vairāk nekā 13 % attiecībā uz

64742,3 gramu smagu P vai G formāta vēstuļu korespondences

648sūtījumu.

6494. Tarifi, kas tiek piemēroti attiecībā uz

650maziem (P) un lieliem (G) vēstuļu korespondences sūtījumiem,

651nedrīkst pārsniegt šādus tarifus:

6524.1. 2026. gadā -0,473 SDR par sūtījumu

653un 3,692 SDR par kilogramu;

6544.2. 2027. gadā -0,508 SDR par sūtījumu

655un 3,969 SDR par kilogramu;

6564.3. 2028. gadā -0,546 SDR par sūtījumu

657un 4,267 SDR par kilogramu;

6584.4. 2029. gadā -0,587 SDR par sūtījumu

659un 4,587 SDR par kilogramu;

6604.5. 2030. gadā - 0,631 SDR

661par sūtījumu un 4,931 SDR par kilogramu.

6625. Tarifi, kas tiek piemēroti attiecībā uz

663maziem (P) un lieliem (G) vēstuļu korespondences sūtījumiem,

664nedrīkst būt zemāki par šādiem tarifiem:

6655.1.2026. gadā -0,345 SDR par sūtījumu un

6662,690 SDR par kilogramu;

6675.2. 2027. gadā -0,361 SDR par sūtījumu

668un 2,811 SDR par kilogramu;

6695.3. 2028. gadā -0,377 SDR par sūtījumu

670un 2,937 SDR par kilogramu;

6715.4. 2029. gadā -0,394 SDR par sūtījumu

672un 3,069 SDR par kilogramu;

6735.5. 2030. gadā - 0,412 SDR

674par sūtījumu un 3,207 SDR par kilogramu.

6756. Attiecībā uz šo pantu nedrīkst noteikt nekādas

676atrunas.

677XVII pants

678(31. pants, svītrots)

679Galamaksa. Noteikumi, kurus piemēro pasta sūtījumu plūsmām

680pārejas sistēmas valstu izraudzītajiem operatoriem, no tiem un

681starp tiem

682(Svītrots.)

683XVIII pants

684(32. pants, grozīts)

685Pakalpojumu kvalitātes fonds

6861. Galamaksas summu, ko visas valstis maksā tām

687valstīm, kuras klasificētas kā vismazāk attīstītās valstis

688C grupā galamaksas summas noteikšanai un iemaksām Pakalpojumu

689kvalitātes fondā (QSF), izņemot maksājumus par M maisiem,

690IBRS sūtījumiem un vairumsūtījumiem, palielina par 20 % no

69128., 29. vai 30. pantā noteiktajiem tarifiem, lai

692veiktu iemaksas QSF ar mērķi uzlabot pakalpojumu kvalitāti

693šajās valstīs. Šādus maksājumus neviena C grupas valsts

694neveic citai C grupas valstij.

6952. Galamaksas summu, izņemot maksājumus par M maisiem,

696IBRS sūtījumiem un vairumsūtījumiem, ko valstis,

697kuras klasificētas kā A grupas valstis, maksā tām

698valstīm, kuras klasificētas kā C grupas valstis un kuras

699nav šā panta 1. punktā minētās vismazāk attīstītās valstis,

700palielina par 10 % no noteiktajiem tarifiem.

7013. Galamaksas summu, izņemot maksājumus par M maisiem,

702IBRS sūtījumiem un vairumsūtījumiem, ko valstis,

703kuras klasificētas kā B grupas valstis (izņemot

704valstis, kuras pievienojušās mērķsistēmai no 2016. gada),

705maksā tām valstīm, kuras klasificētas kā IV C grupas valstis un kuras nav

706šā panta 1. punktā minētās vismazāk attīstītās valstis, palielina

707par 10 % no 28., 29. vai 30. pantā noteiktajiem

708tarifiem, lai veiktu iemaksas QSF ar mērķi uzlabot

709pakalpojumu kvalitāti šajās valstīs.

7104. Galamaksas summu, izņemot maksājumus par M maisiem,

711IBRS sūtījumiem un vairumsūtījumiem un ko valstis,

712kuras klasificētas kā B grupas valstis un

713pievienojušās mērķsistēmai no 2016. gada, maksā tām valstīm,

714kuras klasificētas kā C grupas valstis un kuras nav šā

715panta 1. punktā minētās vismazāk attīstītās valstis, palielina

716par 5 % no 28., 29. vai 30. pantā noteiktajiem

717tarifiem, lai veiktu iemaksas QSF ar mērķi uzlabot

718pakalpojumu kvalitāti šajās valstīs.

7195. Viena procenta pieaugumu, kas aprēķināts, pamatojoties uz

720galamaksas summu, kurā neietver maksājumus par M maisiem,

721IBRS sūtījumiem un vairumsūtījumiem un kuru valstis,

722kas klasificētas A un B grupā, maksā tām

723valstīm, kuras klasificētas kā III B grupas

724valstis un kuras pievienojušās mērķsistēmai no 2016. gada,

725iemaksā kopējā fondā, kas izveidots ar mērķi uzlabot pakalpojumu

726kvalitāti B un C grupas valstīs un ko pārvalda

727saskaņā ar Pasta darbības padomes izstrādātajām procedūrām.

7286. Pusprocenta pieaugumu, kas aprēķināts, pamatojoties uz

729galamaksas summu, kurā neietver maksājumus par M maisiem,

730IBRS sūtījumiem un vairumsūtījumiem un kuru valstis,

731kas klasificētas A un B grupā, maksā tām

732valstīm, kuras klasificētas kā B grupas valstis

733unkuras pievienojušās mērķsistēmai no 2016. gada,

734iemaksā 5. punkta minētajā kopējā fondā, kas izveidots ar mērķi

735uzlabot pakalpojumu kvalitāti C grupas valstīs, kuras

736Apvienoto Nāciju Organizācija ir ierindojusi vismazāk attīstīto

737valstu kategorijā, un ko pārvalda saskaņā ar Pasta darbības

738padomes noteiktajām procedūrām.

7397. Saskaņā ar Pasta darbības padomes noteiktajām procedūrām

740jebkādas neizlietotās summas, kas iemaksātas atbilstoši šā panta

7411.-4. punkta prasībām un kas uzkrājušās iepriekšējos četros

742QSF pārskata gados (pirmais pārskata gads ir 2018. gads),

743arī ieskaita šā panta 5. punktā norādītajā kopējā fondā. Šā

744punkta izpildes nolūkā iepriekšminētajā kopējā fondā iemaksā

745tikai tos līdzekļus, kas nav tikuši izlietoti QSF

746apstiprinātiem pakalpojumu kvalitātes uzlabošanas projektiem divu

747gadu laikā pēc tam, kad saņemta pēdējā iemaksātā summa par

748jebkuru četru gadu periodu, kā noteikts iepriekš tekstā.

7498. Pakalpojumu kvalitātes uzlabošanai C grupas valstīs

750QSF iemaksājamais kopējais galamaksas summas minimālais

751apmērs ir noteikts 20 000 SDR gadā katrai saņēmējvalstij.

752Lai nodrošinātu šo minimālo summu, par papildus nepieciešamiem

753līdzekļiem tiek izrakstīti faktūrrēķini proporcionāli apmainīto

754sūtījumu apjomiem A un B grupas valstīm.

7559. Pasta darbības padome pieņem vai atjaunina

756procedūras par QSF projektu finansēšanu.

757XIX pants

758(33. pants, grozīts)

759Noteikumi par atlīdzības tarifu noteikšanu pasta pakām

7601. Vispārīgi noteikumi

7611.1. 2026. gadā pasta pakām, kuru apmaiņu veic divi

762izraudzītie operatori, piemēro ienākošo sūtījumu sauszemes

763tarifus, kurus aprēķina, apvienojot Reglamentā paredzēto

764pamattarifu par paku un pamattarifu par kilogramu.

7651.1.1. 2026. gadā visā pasaulē

766minimālais pamattarifs ir 4,25 SDR par pasta paku, kas

767sver 5 kilogramus. Pasaulē minimālo pamattarifu aprēķina,

768izmantojot turpmāk minēto formulu: 2,85 SDR par paku,

769pieskaitot 0,28 SDR par kilogramu. Katrs izraudzītais

770operators iekasē vismaz šo minimālo pamattarifa summu.

7711.1.2. Izraudzītie operatori var palielināt savus

772pamattarifus par pasta paku un par kilogramu līdz 40 %,

773pamatojoties uz sniegtajiem pakalpojumiem un saskaņā ar

774Reglamenta noteikumiem.

7751.1.3. Maksājumus, kas minēti 1.1., 1.1.1. un

7761.1.2.

777apakšpunktā, atbilstoši tarifiem veic sūtījuma nodošanas valsts

778izraudzītais operators, ja vien Reglamentā nav paredzēti izņēmumi

779attiecībā uz šo principu.

7801.1.4. Ienākošo sūtījumu sauszemes tarifi ir vienādi

781visā katras valsts teritorijā.

7821.2. Sākot ar tarifiem, kas ir spēkā

783no 2027. gada, katrs izraudzītais operators paziņo

784Starptautiskajam birojam par saviem iekšzemes tarifiem par

785līdzvērtīgiem pakalpojumiem, lai noteiktu maksimālos tarifus

786pasta pakām.

7871.2.1. Valstī noteiktos maksimālos

788tarifus aprēķina, izmantojot septiņu punktu lineāro regresiju

789atbilstoši 100 % no prioritāru atsevišķu sūtījumu tarifiem

790līdzvērtīgos iekšzemes pakalpojumos attiecībā uz 250 gramu, 500

791gramu, 1 kilograma, 2 kilogramu, 5 kilogramu, 10 kilogramu un 20

792kilogramu paku pasta sūtījumiem, nepieskaitot nodokļus.

7931.2.2. Iekšzemes maksa par atsevišķu

794sūtījumu, kas līdzvērtīgs pasta pakām, kuru izraudzītais

795operators piedāvā savos iekšzemes pakalpojumos, ir tā, kura ir

796spēkā tā gada 1. maijā, kas ir pirms gada, kurā būs piemērojami

797atlīdzības tarifi par pasta pakām, un kura atbilst paku pasta

798sūtījumiem noteiktajam maksimālajam lielumam un formas

799izmēriem.

8001.2.3. Ja līdzvērtīgā iekšzemes

801pakalpojumā tiek piemēroti zonālie tarifi, izmanto Reglamentā

802noteikto viduspunkta tarifu, un viduspunkta tarifa noteikšanai

803neizmanto to zonu iekšzemes tarifus, kas nav blakus viena otrai.

804Vai arī izmantojamo zonālo tarifu var noteikt, pamatojoties uz

805faktisko vidējo svērto attālumu ienākošajām pasta pakām

806(nesenākajā kalendārajā gadā).

8071.2.4. Ja prioritāru atsevišķu

808sūtījumu tarifus iekšzemes pakalpojumos nosaka vienīgi pēc to

809lieluma vai izmēriem, nevis svara, šos tarifus izmanto, lai

810noteiktu 1.2.1. apakšpunktā minētās vērtības saskaņā ar

811Reglamenta nosacījumiem.

8121.2.5. C grupas izraudzītais

813operators var izvēlēties nenoteikt savus iekšzemes tarifus

814saskaņā ar 4. punkta piemērojamajiem noteikumiem.

8151.2.6. Ja izraudzītie operatori

816nenosaka 1.2. apakšpunktā minētos prioritāru atsevišķu sūtījumu

817tarifus līdzvērtīgos iekšzemes pakalpojumos līdz tā gada 1.

818maijam, kas ir pirms gada, kurā tarifi stājas spēkā, attiecīgajam

819operatoram piemēro prioritāru atsevišķu sūtījumu tarifus, kurus

820izmantoja iepriekšējā gadā. Ja attiecīgais izraudzītais operators

821nav paziņojis Starptautiskajam birojam attiecīgos prioritāru

822atsevišķu sūtījumu tarifus nevienā iepriekšējā gadā, tad piemēro

8235. punktā noteiktos minimālos tarifus.

8241.2.6.1. Ja līdz tā gada 1. maijam,

825kas ir pirms gada, kurā tarifi stājas spēkā, prioritāru atsevišķu

826sūtījumu tarifi ir samazināti, salīdzinot ar šiem paziņotajiem

827tarifiem iepriekšējā gadā, attiecīgais izraudzītais operators

828informē Starptautisko biroju par jebkādu šajā pantā minētās

829iekšzemes maksas samazināšanu.

8301.3. Izraudzītie operatori var

831paziņot Starptautiskajam birojam līdz tā gada 1. maijam, kas ir

832pirms gada, kad tiks piemēroti atlīdzības tarifi, pašdeklarēto

833tarifu par sūtījumu un pašdeklarēto tarifu par kilogramu, kas

834izteikts vietējā valūtā vai SDR un tiks piemērots pasta

835pakām nākamajā kalendārajā gadā. Starptautiskais birojs katru

836gadu konvertē vietējā valūtā sniegtos pašdeklarētos tarifus

837SDR izteiksmē. Lai tarifus pārrēķinātu SDR,

838Starptautiskais birojs izmanto mēneša vidējo valūtas maiņas kursu

839piecu mēnešu periodā, kas beidzas februāra pēdējā dienā tajā

840gadā, kas ir pirms gada, kurā būs piemērojami pašdeklarētie

841tarifi. Iegūtos tarifus paziņo, izmantojot Starptautiskā biroja

842apkārtrakstu, ne vēlāk kā tā gada 1. jūlijā, kas ir pirms gada,

843kurā tiks piemēroti pašdeklarētie tarifi.

8442. Ja pasta pakas vidējais svars ir

8454,652 kilogrami, pašdeklarētie tarifi nedrīkst būt augstāki par

846gada maksimālajiem ieņēmumiem, kurus nosaka šādi:

8472.1. 2027. gads: 25 % no ieņēmumiem,

848ko aprēķina 4,652 kilogramu sūtījumam, pamatojoties uz 1.2.

849apakšpunktā noteiktajiem maksimālajiem tarifiem, un 75 % no

850ieņēmumiem, ko aprēķina 4,652 kilogramu sūtījumam, pamatojoties

851uz 2026. gadā spēkā esošajiem ienākošo sūtījumu sauszemes

852tarifiem;

8532.2. 2028. gads: 50 % no ieņēmumiem,

854ko aprēķina 4,652 kilogramu sūtījumam, pamatojoties uz 1.2.

855apakšpunktā noteiktajiem maksimālajiem tarifiem, un 50 % no

856ieņēmumiem, ko aprēķina 4,652 kilogramu sūtījumam, pamatojoties

857uz 2026. gadā spēkā esošajiem ienākošo sūtījumu sauszemes

858tarifiem;

8592.3. 2029. gads: 75 % no ieņēmumiem,

860ko aprēķina 4,652 kilogramu sūtījumam, pamatojoties uz 1.2.

861apakšpunktā noteiktajiem maksimālajiem tarifiem, un 25 % no

862ieņēmumiem, ko aprēķina 4,652 kilogramu sūtījumam, pamatojoties

863uz 2026. gadā spēkā esošajiem ienākošo sūtījumu sauszemes

864tarifiem;

8652.4. 2030. gads: 100 % no

866ieņēmumiem, ko aprēķina 4,652 kilogramu sūtījumam, pamatojoties

867uz 1.2. apakšpunktā noteiktajiem maksimālajiem tarifiem.

8682.5. Ienākošo sūtījumu sauszemes

869tarifi, kas noteikti iepriekš 2.1.-2.4. apakšpunktā, ir

870pamattarifi par pasta paku un par kilogramu, kas noteikti 1.1.

871apakšpunktā 2026. gadam, kā arī papildus palielināti par 40 % un

872samazināti par 1,200 SDR par pasta paku. Atskaitījumu

8731,200 SDR apmērā nepiemēro izraudzītajiem operatoriem,

874kuru iekšzemes pakalpojumu tarifi, kas paziņoti saskaņā ar 1.2.1.

875apakšpunktu, ietver piegādes apliecinājumu.

8763. Maksimālais gada pieaugums un

877samazinājums

8783.1. Ja 2. punktā noteiktie

879maksimālie gada ieņēmumi pārsniedz iepriekšējā gada ieņēmumus,

880kas palielināti par 20 %, tad par 20 % palielinātie iepriekšējā

881gada ieņēmumi aizvieto 2. punktā noteiktos maksimālos

882ieņēmumus.

8833.2. Ja 2. punktā noteiktie

884maksimālie gada ieņēmumi ir mazāki par iepriekšējā gada

885ieņēmumiem, kas samazināti par 10 %, tad par 10 % samazinātie

886iepriekšējā gada ieņēmumi aizvieto 2. punktā noteiktos maksimālos

887ieņēmumus.

8883.3. Attiecībā uz 2027. gadā spēkā

889esošajiem tarifiem iepriekšējā gada ieņēmumi ir ieņēmumi, ko

890aprēķina 4,652 kilogramu sūtījumam, pamatojoties uz pamattarifiem

891par pasta paku un par kilogramu, kas noteikti 1.1. apakšpunktā

8922026. gadam, kā arī papildus palielināti par 40 % un samazināti

893par 1,200 SDR par pasta paku.

8943.3.1. Atskaitījumu 1,200 SDR

895apmērā, kas noteikts 3.3. apakšpunktā, nepiemēro izraudzītajiem

896operatoriem, kuru iekšzemes pakalpojumu tarifi, kas paziņoti

897saskaņā ar 1.2.1. apakšpunktu, ietver piegādes apliecinājumu.

8983.4. Attiecībā uz 2028. gadā spēkā

899esošajiem tarifiem iepriekšējā gada ieņēmumi ir ieņēmumi, ko

900aprēķina 4,652 kilogramu sūtījumam, pamatojoties uz

901pašdeklarētiem tarifiem par sūtījumu un par kilogramu.

9024. Sākot ar tarifiem, kas ir spēkā

903no 2027. gada, ja kompetentā iestāde, kas pārrauga C grupas

904izraudzīto operatoru, konstatē, ka 1.2.1. apakšpunktā minētie

905iekšzemes tarifi nav noteikti atbilstoši izmaksām, izraudzītais

906operators var aizvietot iepriekš 2. un 3. punktā noteiktos

907maksimālos ieņēmumus ar pamattarifiem par pasta paku un par

908kilogramu, kas noteikti 1.1. apakšpunktā 2026. gadam, kā arī

909papildus palielināti par 40 % un samazināti par 1,200 SDR

910par pasta paku. Sākot ar tarifiem, kas ir spēkā no 2028. gada,

911izraudzītais operators, kas izmanto 4. punktā minēto iespēju,

912šiem tarifiem var piemērot ikgadējo 4,5 % pieaugumu.

9134.1. Kompetentās iestādes

914konstatējumu, kas minēts 4. punktā, rakstveidā iesniedz

915Starptautiskajam birojam līdz tā gada 1. maijam, kas ir pirms

916gada, kurā tarifi stājas spēkā.

9174.2. Izraudzītais operators, kas

918izmanto 4. punktā minēto iespēju, pašdeklarē tarifu par pasta

919paku un par kilogramu saskaņā ar visiem pārējiem šā panta

920noteikumiem. Ieņēmumi, ko aprēķina 4,652 kilogramu sūtījumam,

921pamatojoties uz šiem pašdeklarētajiem tarifiem, nedrīkst

922pārsniegt:

9234.2.1. 2027. gadā - 10,697

924SDR;

9254.2.2. 2028. gadā - 11,177

926SDR;

9274.2.3. 2029. gadā - 11,679

928SDR;

9294.2.4. 2030. gadā - 12,204

930SDR.

9315. Ja no maksimālajiem ieņēmumiem,

932kas aprēķināti saskaņā ar 2., 3. un 4. punktu, izriet tādi

933ieņēmumi, kas aprēķināti par 4,652 kilogramu pasta paku, kuri ir

934zemāki par ieņēmumiem, kas aprēķināti par tādu pašu sūtījumu ar

935tādu pašu svaru, pamatojoties uz turpmāk minētajiem minimālajiem

936pasaules tarifiem, pašdeklarētie tarifi nedrīkst būt augstāki par

937šādiem tarifiem:

9385.1. 2027. gadā - 4,560 SDR

939par sūtījumu un 0,448 SDR par kilogramu;

9405.2. 2028. gadā - 4,765 SDR

941par sūtījumu un 0,468 SDR par kilogramu;

9425.3. 2029. gadā - 4,979 SDR

943par sūtījumu un 0,489 SDR par kilogramu;

9445.4. 2030. gadā - 5,203 SDR

945par sūtījumu un 0,511 SDR par kilogramu.

9466. To, vai pašdeklarētie tarifi

947pārsniedz 2., 3. un 4. punktā noteiktos maksimālos ieņēmumus,

948pārbauda pēc ieņēmumiem, pamatojoties uz vidējo pasta pakas svaru

949- 4,652 kilogramiem. Gadījumos, kad paziņotie pašdeklarētie

950tarifi pārsniedz 2., 3. un 4. punktā noteiktos maksimālos

951ieņēmumus, piemēro 7.1. apakšpunkta noteikumus, vai arī

952attiecīgais izraudzītais operators var izvēlēties samazināt savus

953pašdeklarētos tarifus līdz līmenim, kas atbilst šā panta

954noteikumiem.

9556.1. Pašdeklarētais tarifs par pasta

956paku, kas noteikts 6. punktā, nedrīkst būt mazāks par maksimālo,

957ar pakalpojumu sniegšanas kvalitātes rādītājiem saistīto stimulu,

958kas noteikts Reglamentā. Šo summu atskaita no Starptautiskā

959biroja apkārtrakstā publicētā pašdeklarētā tarifa par pasta paku

960ne vēlāk kā tā gada 1. jūlijā, kas ir pirms gada, kurā tiks

961piemēroti pašdeklarētie tarifi.

9626.2. Izraudzītais operators var

963pilnīgi vai daļēji atgūt 6.1. apakšpunktā minēto summu, sniedzot

964pakalpojumus saskaņā ar Reglamenta noteikumiem.

9657. Izraudzītajiem operatoriem, kas

966ir izvēlējušies noteikt pašdeklarētus tarifus pasta pakām

967iepriekšējā kalendārajā gadā un kas nepaziņo atšķirīgus

968pašdeklarētus tarifus nākamajam gadam, turpina piemērot spēkā

969esošos pašdeklarētos tarifus, ja tie atbilst šā panta

970nosacījumiem. Izraudzītais operators var piemērot 5. punktā

971noteiktos minimālos tarifus.

9727.1. Izraudzītajiem operatoriem, kas

973ir izvēlējušies nenoteikt pašdeklarētus tarifus pasta pakām

974iepriekšējā kalendārajā gadā un kas nepaziņo pašdeklarētus

975tarifus nākamajam gadam, atlīdzības likmes nosaka, pamatojoties

976uz 2. un 3. punktā noteiktajiem maksimālajiem ieņēmumiem, un

977attiecīgā gadījumā piemēro tādu pašu attiecību starp tarifu par

978sūtījumu un tarifu par kilogramu kā pagājušajā gadā, vai arī to

979nosaka saskaņā ar 4. punkta noteikumiem.

9808. Sākot ar tarifiem, kas ir spēkā

981no 2027. gada, pasta pakām ar piegādes apliecinājumu piemēro

982papildu maksājumu 1,200 SDR apmērā par sūtījumu vai maksu,

983kas piemērojama piegādes apliecinājumam iekšzemes pakalpojumos.

984Šo atlīdzību neizmaksā tiem izraudzītajiem operatoriem, kuru

985iekšzemes pakalpojumu tarifi, kas paziņoti saskaņā ar 1.2.1.

986apakšpunktu, ietver piegādes apliecinājumu.

9878.1. Izraudzītie operatori, kas

988piemēro līdzvērtīgu maksu iekšzemes pakalpojumos, par šo maksu

989paziņo Starptautiskajam birojam ne vēlāk kā līdz tā gada 1.

990maijam, kas ir pirms gada, kurā šie tarifi stājas spēkā,

991neieskaitot nodokļus, kas ir spēkā šajā datumā. Lai tarifus

992pārrēķinātu SDR, Starptautiskais birojs izmanto mēneša

993vidējo valūtas maiņas kursu piecu mēnešu periodā, kas beidzas

994februāra pēdējā dienā tajā gadā, kas ir pirms gada, kurā

995maksājums būs piemērojams. Piemērojamo summu, kas izteikta

996SDR, publicē tajā pašā apkārtrakstā, kas minēts 1.3.

997apakšpunktā.

9989. Ja iekšzemes tarifus par 4,652 kg

999pasta pakām ar piegādi uz zonām, kas nav blakus viena otrai,

1000neiekļauj 1.2. apakšpunktā noteikto maksimālo tarifu aprēķinā,

1001galamērķa valsts izraudzītais operators var piemērot papildu

1002tarifu saviem pašdeklarētajiem tarifiem par sūtījumiem uz šīm

1003zonām, un šim tarifam jāatbilst šo vērtību starpībai vai jābūt

1004zemākam par to saskaņā ar Reglamenta nosacījumiem.

100510. Ikviens izraudzītais operators, kas ir iesaistīts

1006pasta paku pārvadājumos pa jūru, ir tiesīgs pieprasīt samaksu

1007atbilstoši jūras tarifiem. Šos maksājumus veic sūtījuma nodošanas

1008valsts izraudzītais operators, ja vien Reglaments neparedz

1009izņēmumus attiecībā uz šo principu.

101010.1. Reglaments nosaka jūras tarifu katram jūras

1011pārvadājumam atbilstoši piemērojamam attāluma solim.

101210.2. Izraudzītie operatori var palielināt jūras tarifu

1013ne vairāk kā par 50 %, un minēto tarifu aprēķina saskaņā ar

101410.1. apakšpunktu. Turklāt tie drīkst arī samazināt šo

1015tarifu pēc pašu izvēles.

1016XX pants

1017(35. pants, grozīts)

1018Īpašie noteikumi attiecībā uz norēķiniem un maksājumiem par

1019starptautiskā pasta apmaiņu

10201. Norēķini un maksājumi par darbībām, kas veiktas saskaņā ar

1021šo konvenciju (tostarp norēķini un maksājumi par pasta sūtījumu

1022pārvadāšanu (pārsūtīšanu), norēķini un maksājumi par pasta

1023sūtījumu apstrādi galamērķa valstī vai tranzītu un

1024norēķini un maksājumi, kas veicami, lai kompensētu pasta sūtījumu

1025nozaudēšanu, izzagšanu vai bojājumus), tiek noteikti un veikti

1026saskaņā ar šīs konvencijas un citu Pasaules Pasta savienības aktu

1027noteikumiem, un izraudzītajam operatoram nav jāsagatavo nekādi

1028dokumenti, izņemot gadījumos, kas norādīti Pasaules Pasta

1029savienības aktos.

10302. Lai nodrošinātu universālo pasta pakalpojumu sniegšanu, kā

1031noteikts 3. pantā, un starptautiskā pasta tīkla integritāti,

1032izraudzītie operatori veic maksājumus par darbībām, kas veiktas

1033saskaņā ar Pasaules Pasta savienības aktiem. Pēc norēķinu

1034veikšanas, ja izraudzītais operators savlaicīgi nesamaksā citam

1035izraudzītajam operatoram par neapstrīdētiem parādiem, kas izriet

1036no šādām darbībām, saskaņā ar Pasaules Pasta savienības aktiem

1037izraudzītais operators kreditors var apturēt pasta pakalpojumu

1038sniegšanu atbilstoši Reglamentā noteiktajām procedūrām

1039(neietekmējot Administratīvās padomes norādījumus jautājumos par

1040pamatpolitiku un pamatprincipiem).

1041XXI pants

1042(36. pants, grozīts)

1043Pasta darbības padomes tiesības noteikt maksu un tarifus

10441. Pasta darbības padome ir tiesīga noteikt šādus tarifus,

1045maksu un citus 1.3. apakšpunktā minētos elementus, ko

1046izraudzītie operatori maksā saskaņā ar Reglamenta

1047noteikumiem:

10481.1. tranzīta maksu par vēstuļu korespondences sūtījumu

1049apstrādi un nosūtīšanu caur vienu vai vairākām

1050starpniekvalstīm;

10511.2. pamattarifus un aviopārvadājumu tarifus par pasta

1052sūtījumu pārvadāšanu ar aviotransportu;

10531.3. ar pakalpojumu sniegšanas kvalitātes rādītājiem

1054saistītu stimulu elementi attiecībā uz pasta pakām;

10551.4. tranzīta sūtījumu sauszemes tarifus par pasta paku

1056apstrādi un nosūtīšanu caur starpniekvalsti;

10571.5. jūras tarifus par pasta paku pārvadāšanu pa jūru;

10581.6. izejošo sūtījumu sauszemes tarifus par preču

1059atpakaļsūtīšanas pasta pakās pakalpojuma nodrošināšanu.

10602. Jebkura pārskatīšana saskaņā ar metodoloģiju, kas nodrošina

1061pienācīgu atlīdzību izraudzītajiem operatoriem, kuri sniedz

1062pakalpojumus, jāpamato ar ticamiem un pārskatāmiem ekonomiskajiem

1063un finanšu datiem. Jebkuras pieņemtās izmaiņas stājas spēkā

1064dienā, kuru nosaka Pasta darbību padome.

1065XXII pants

1066Pasaules Pasta konvencijas papildprotokola stāšanās spēkā un

1067darbības laiks

1068Šis papildprotokols stājas spēkā 2027. gada 1. janvārī

1069(izņemot IV, V, XII-XIX un XXI pantu, kā arī VIII panta 2.1.,

10702.4. un 3.3. apakšpunkta un IX panta 4.2. apakšpunkta un 6.1.1.1.

1071un 6.1.1.bis apakšpunkta grozījumus, kas stājas spēkā 2026. gada

10721. janvārī) un ir spēkā nenoteiktu laiku.

1073To apliecinot, dalībvalstu valdību pilnvarotās personas ir

1074izstrādājušas šo papildprotokolu, kam ir tāds pats likumīgais

1075spēks kā tad, ja šie noteikumi būtu iekļauti Pasaules Pasta

1076konvencijas tekstā, un ir parakstījušas to vienā eksemplārā, ko

1077iesniedz glabāšanai Starptautiskā biroja ģenerāldirektoram.

1078Pasaules Pasta savienības Starptautiskais birojs katrai

1079dalībvalstij piegādā šā papildprotokola kopiju.

1080Dubaijā 2025. gada 19. septembrī

10811 Izņēmums ir Lielbritānijas un Ziemeļīrijas

1082Apvienotā Karaliste, jo tā ir valsts, kas izgudrojusi

1083pastmarkas.