517. pants
Prasību noilguma termiņš

(1) Tiesības uz kompensāciju saskaņā ar šo apakšnodaļu ir

noraidāmas, ja prasība nav iesniegta desmit gadu laikā no

kodolnegadījuma datuma. Ja tomēr saskaņā ar licences valsts

likumu operatora atbildību sedz apdrošinājums vai cita finansiāla

garantija vai valsts atlīdzība par laikposmu, kas ir ilgāks par

desmit gadiem, tad tiesības pieprasīt kompensāciju no operatora

var noraidīt tikai pēc termiņa, kas var būt garāks par desmit

gadiem, bet nevar būt garāks par laikposmu, kurā operatora

atbildība ir segta saskaņā ar licences valsts likumu. Tomēr šāda

termiņa pagarināšana saskaņā ar šo apakšnodaļu nekādā gadījumā

nedrīkst ietekmēt tiesības uz kompensāciju jebkurai personai, kas

sakarā ar miesas bojājumiem vai citas personas nāvi ir iesniegusi

prasību pret operatoru pirms minētā desmit gadu termiņa

izbeigšanās.

(2) Ja postījumu radījusi kodoldegviela, radioaktīvās vielas

produkti vai zagti, pazaudēti, izmesti pār bortu vai atstāti

radioaktīvie atkritumi, šā panta pirmajā daļā noteiktais termiņš

ir skaitāms no datuma, kad noticis kodolnegadījums, kas radījis

zaudējumus, bet šis termiņš nedrīkst pārsniegt divdesmit gadus

kopš dienas, kad notikusi zādzība, pazaudēšana, izmešana

vai atstāšana.