13. pants

1Izteikt 42.pantu šādā

2redakcijā:

3"42.pants. Īslaicīga

4profesionālā darbība reglamentētajā profesijā ar ārvalstīs

5iegūtiem izglītību un profesionālo kvalifikāciju apliecinošiem

6dokumentiem

7(1) Persona, kuras mītnes

8valsts ir Eiropas Savienības dalībvalsts vai Eiropas Brīvās

9tirdzniecības asociācijas dalībvalsts un kuras sniegto

10pakalpojumu izcelsmes valsts ir Eiropas Savienības dalībvalsts

11vai Eiropas Brīvās tirdzniecības asociācijas dalībvalsts,

12uzskatāma par īslaicīgu profesionālo pakalpojumu sniedzēju

13Latvijas Republikā reglamentētajā profesijā, ja tās

14profesionālajai kvalifikācijai atbilstoša profesionālā darbība

15attiecīgajā profesijā Latvijas Republikā ir ierobežota ilguma,

16biežuma un apjoma ziņā, personas uzturēšanās Latvijas Republikā

17nav pastāvīga un šī persona veic pastāvīgu profesionālo darbību

18savā mītnes valstī.

19(2) Īslaicīgu profesionālo

20pakalpojumu sniedzējam nav nepieciešama izglītību un profesionālo

21kvalifikāciju apliecinošu dokumentu atzīšana šajā likumā

22noteiktajā kārtībā, bet, pirmo reizi uzsākot īslaicīgu

23profesionālo pakalpojumu sniegšanu Latvijas Republikā, ir

24pienākums to paziņot institūcijai, kura izsniedz profesionālās

25kvalifikācijas atzīšanas apliecības attiecīgajā reglamentētajā

26profesijā. Šis pienākums izpildāms, iesniedzot deklarāciju par

27īslaicīgu profesionālo pakalpojumu sniegšanu. Sniedzot

28neatliekamo medicīnisko palīdzību vai citu savai profesionālajai

29kvalifikācijai atbilstošu pakalpojumu, kura neatliekamību nosaka

30īpaši apstākļi, deklarāciju var iesniegt iespējami īsākajā laikā

31pēc pakalpojuma sniegšanas.

32(3) Šā panta otrajā daļā

33minēto deklarāciju atjauno ne retāk kā reizi gadā, ja īslaicīgu

34profesionālo pakalpojumu sniedzējs paredz minētajā laikposmā

35vairākkārt sniegt īslaicīgus profesionālos pakalpojumus.

36Deklarācija nekavējoties jāatjauno, ja tajā sniegtā informācija

37ir būtiski mainījusies vai radušās izmaiņas deklarācijai

38pievienotajos dokumentos.

39(4) Īslaicīgu profesionālo

40pakalpojumu sniedzējam reglamentētajā profesijā Latvijas

41Republikā ir tādas pašas tiesības un pienākumi pakalpojumu

42sniegšanā kā Latvijas Republikas iedzīvotājiem, kuri veic

43pastāvīgu profesionālo darbību attiecīgajā reglamentētajā

44profesijā. Uz īslaicīgu profesionālo pakalpojumu sniedzēju

45attiecas Latvijas Republikas normatīvajos aktos noteiktie labas

46prakses nosacījumi un profesionālās ētikas prasības arī tad, ja

47tās atšķiras no viņa mītnes valsts prasībām. Ja īslaicīgu

48profesionālo pakalpojumu sniedzējs pārkāpj attiecīgos normatīvos

49aktus, viņu sauc pie Latvijas Republikas normatīvajos aktos

50noteiktās atbildības un attiecīgajām viņa mītnes valsts

51institūcijām nosūta informāciju par minētās procedūras uzsākšanu,

52dodot tām iespēju piedalīties procedūrā, kā arī informē šīs

53institūcijas par pieņemtajiem lēmumiem.

54(5) Ministru kabineta

55noteiktajās profesijās un kārtībā institūcijai, kas izsniedz

56profesionālās kvalifikācijas atzīšanas apliecības, ir tiesības

57veikt īslaicīgu profesionālo pakalpojumu sniedzēja profesionālās

58kvalifikācijas pārbaudi, pirms pakalpojumi Latvijas Republikā

59tiek sniegti pirmo reizi, lai pārliecinātos par pakalpojumu

60sniedzēja profesionālo kvalifikāciju.

61(6) Kvalifikācijas pārbaudi

62var veikt tikai tādās reglamentētajās profesijās, kurās

63nekvalificēts īslaicīgu profesionālo pakalpojumu sniedzējs var

64apdraudēt pakalpojumu saņēmēja veselību un drošību.

65Kvalifikācijas pārbaudi neveic un īslaicīgu profesionālo

66pakalpojumu sniedzēja profesionālo kvalifikāciju uzskata par

67atbilstošu, ja pakalpojumu sniedzēja izglītību un profesionālo

68kvalifikāciju apliecinošie dokumenti atbilst šā likuma 34.panta

69pirmās daļas 2.punkta prasībām.

70(7) Atļauju īslaicīgu

71profesionālo pakalpojumu sniegšanai un kvalifikācijas pārbaudes

72rezultātu vai lēmumu neveikt kvalifikācijas pārbaudi īslaicīgu

73profesionālo pakalpojumu sniedzējam paziņo mēneša laikā no

74deklarācijas un tai pievienoto dokumentu saņemšanas dienas. Ja

75īslaicīgu profesionālo pakalpojumu sniedzējs nav pievienojis

76deklarācijai visus nepieciešamos dokumentus vai ir jāpieprasa

77papildu informācija no viņa mītnes valsts, lēmuma pieņemšanas

78termiņu var pagarināt Administratīvā procesa likumā noteiktajā

79kārtībā uz laiku, kas nav ilgāks par trim mēnešiem pēc

80deklarācijas saņemšanas.

81(8) Pēc atļaujas izsniegšanas

82institūcija, kas izsniedz profesionālās kvalifikācijas atzīšanas

83apliecības, reģistrē īslaicīgu profesionālo pakalpojumu

84sniedzēju, ja darbībai reglamentētajā profesijā Latvijas

85Republikā saskaņā ar normatīvajiem aktiem nepieciešama

86reģistrācija profesionālajā organizācijā vai reģistrā, vai nosūta

87lēmuma, deklarācijas un tai pievienoto dokumentu kopijas

88institūcijai, kura veic pagaidu reģistrāciju.

89(9) Īslaicīgus profesionālos

90pakalpojumus sniedz, izmantojot mītnes valsts profesionālo

91nosaukumu. Nosaukumu norāda pakalpojumu sniedzēja mītnes valsts

92valodā un pievieno tā tulkojumu latviešu valodā. Ja īslaicīgu

93profesionālo pakalpojumu sniedzēja mītnes valstī attiecīgajam

94pakalpojumam nav profesionālā nosaukuma, sniedzot īslaicīgus

95profesionālos pakalpojumus, izmanto pakalpojumu sniedzēja

96profesionālās kvalifikācijas nosaukumu viņa mītnes valsts valodā

97un pievieno tā tulkojumu latviešu valodā.

98(10) Ja īslaicīgi

99profesionālie pakalpojumi Latvijas Republikā reglamentētajā

100profesijā tiek sniegti, izmantojot mītnes valsts profesionālo

101nosaukumu vai profesionālās kvalifikācijas nosaukumu, īslaicīgu

102profesionālo pakalpojumu sniedzējam ir pienākums sniegt

103pakalpojumu saņēmējam šādu informāciju:

1041) pakalpojumu sniedzēja

105reģistrācijas numurs vai ekvivalents identifikācijas līdzeklis

106mītnes valsts komercreģistrā vai līdzvērtīgā valsts reģistrā,

107norādot šā reģistra nosaukumu;

1082) pakalpojumu sniedzēja

109uzraudzības iestādes nosaukums un adrese mītnes valstī;

1103) tās profesionālās asociācijas

111vai reģistra nosaukums, kurā reģistrēts pakalpojumu

112sniedzējs;

1134) pakalpojumu sniedzēja

114profesionālais nosaukums vai profesionālās kvalifikācijas

115nosaukums;

1165) pakalpojumu sniedzēja

117reģistrācijas numurs ar pievienotās vērtības nodokli apliekamo

118personu reģistrā mītnes valstī, ja pakalpojumu sniedzējs ir

119pievienotās vērtības nodokļa maksātājs;

1206) profesionālās atbildības

121apdrošināšana vai līdzvērtīga profesionālās atbildības

122garantija.

123(11) Ja īslaicīgu

124profesionālo pakalpojumu sniedzēja izglītību un profesionālo

125kvalifikāciju apliecinoši dokumenti ir pārbaudīti šā panta

126piektajā daļā noteiktajā kārtībā, viņš īslaicīgus profesionālos

127pakalpojumus sniedz, izmantojot Latvijas Republikā attiecīgajai

128reglamentētajai profesijai noteikto profesionālo nosaukumu."