2. pants
(..)

No dažādām uzvārdu rakstības

sistēmām pants izvēlas atveides burtu pa burtam sistēmu; visi

uzvārdu un vārdus veidojošie burti tiek rakstīti bez jebkādām

izmaiņām. Šī sistēma ir vienīgā, kas garantē vienveidību,

izvairoties, piemēram, no tā, ka burts u tiek pārtaisīts

par ou vai oe un ka burti cz tiek pārtaisīti

par ch vai tch.

Burtu pa burtam rakstības

noteikums ir arī piemērojams uz diakritiskajām zīmēm. Tā, burts

ü ar trēmu; burts ö tiks pārrakstīts kā ö un

nevis pārtaisīts par oe. Diakritiskās zīmes ir rakstāmas

pat tad, ja tās nepastāv valodā, kurā ir rakstāms akts. Ja akts

tiek sagatavots, izmantojot rakstāmmašīnu, diakritiskās zīmes,

kur nepieciešams, ir pievienojamas ar roku.

Panta pirmā daļa papildus nosaka,

ka uzvārdi un vārdi ir rakstāmi, tos neizmainot un netulkojot.

Tomēr jāatgādina, ka šī panta stingrību, kas jo īpaši ir svarīga

attiecībā uz partikulām, deklinētajiem uzvārdiem un vārdiem,

mīkstina attiecīgā gadījumā pirmā panta otrās, trešās un ceturtās

daļas noteikumi.

(..)