32. pants

1Juridiskais statuss, privilēģijas un imunitātes

21. Lai ESM varētu īstenot savu mērķi, šajā pantā noteikto

3juridisko statusu, privilēģijas un imunitātes saskaņo ar ESM

4katras ESM dalībnieces teritorijā. ESM tiecas iegūt sava

5juridiskā statusa, privilēģiju un imunitāšu atzīšanu arī citās

6teritorijās, kurās tas veic savas funkcijas vai kurās tam pieder

7aktīvi.

82. ESM ir pilnīga tiesībspēja; tam ir pilnīga rīcībspēja:

9a) iegūt un rīkoties ar kustamo un nekustamo īpašumu;

10b) slēgt līgumus;

11c) būt pusei tiesas procesos; un

12d) vajadzības gadījumā slēgt galvenās mītnes līgumu un/vai

13protokolus, lai nodrošinātu sava juridiskā statusa, privilēģiju

14un imunitāšu atzīšanu un īstenošanu.

153. ESM, tā īpašums, finansējums un aktīvi, lai kur tie

16atrastos un lai kurš tos turētu, bauda imunitāti pret jebkāda

17veida tiesas procesu, izņemot gadījumus, kad ESM skaidri un

18nepārprotami atsakās no savas imunitātes kādas tiesvedības nolūkā

19vai, ievērojot kāda līguma, tostarp finansēšanas instrumentu

20dokumentācijas, noteikumus.

214. ESM īpašums, finansējums un aktīvi, lai kur tie atrastos un

22lai kurš tos turētu, bauda imunitāti pret pārmeklēšanu,

23rekvizēšanu, konfiscēšanu, atsavināšanu vai kāda cita veida

24apķīlāšanu vai arestēšanu izpildu, tiesu, administratīvas vai

25juridiskas darbības rezultātā.

265. ESM arhīvi un visi ESM piederošie vai tā turētie dokumenti

27ir neaizskarami.

286. ESM telpas ir neaizskaramas.

297. Katra ESM dalībniece un katra valsts, kas atzinusi ESM

30juridisko statusu, privilēģijas un imunitātes, saskaņo ESM

31oficiālo komunikāciju tādā pašā veidā, kādā ESM saskaņo savu

32oficiālo komunikāciju ar ESM dalībnieci.

338. Tādā apmērā, kāds nepieciešams, lai veiktu šajā līgumā

34paredzētās aktivitātes, viss ESM īpašums, finansējums un aktīvi

35ir brīvi no jebkāda rakstura ierobežojumiem, regulējumiem,

36kontrolēm un moratorijiem.

379. ESM ir atbrīvots no jebkādām pilnvarošanas vai licencēšanas

38prasībām, kādas attiecas uz kredītiestādi, investīciju

39pakalpojumu sniedzēju vai citu pilnvarotu, licencētu vai

40reglamentētu tiesību subjektu saskaņā ar katras ESM dalībnieces

41tiesību aktiem.