3. pants

Piemērošana

1. Ja šajā Konvencijā skaidri nav noteikts citādi, šo

Konvenciju piemēro

a) kuģiem, kas ir tiesīgi kuģot ar dalībvalsts karogu, un

b) kuģiem, kas nav tiesīgi kuģot ar dalībvalsts karogu, bet

kas darbojas saskaņā ar dalībvalsts pilnvarojumu.

2. Šī Konvencija neattiecas uz:

a) kuģiem, kas nav projektēti vai būvēti balasta ūdens

vešanai;

b) dalībvalsts kuģiem, kas darbojas tikai tajos ūdeņos, kas ir

attiecīgās Dalībvalsts jurisdikcijā, ja vien dalībvalsts

neparedz, ka balasta ūdens izgāšana no tādiem kuģiem kaitētu vai

bojātu tās vai kaimiņvalstu, vai citu valstu vidi, cilvēka

veselību, īpašumu vai resursus;

c) dalībvalsts kuģiem, kas darbojas tikai citas Dalībvalsts

jurisdikcijā esošos ūdeņos saskaņā ar pēdējās minētās dalībvalsts

pilnvarojumu tādam izņēmumam. Neviena dalībvalsts nepiešķir tādu

pilnvarojumu, ja tāda rīcība kaitētu vai bojātu tās vai

kaimiņvalstu, vai citu valstu vidi, cilvēka veselību, īpašumu vai

resursus. Katra dalībvalsts, kas nepiešķir tādu pilnvarojumu,

paziņo attiecīgā kuģa Administrācijai, ka šī Konvencija tādam

kuģim ir piemērojama;

d) kuģiem, kas darbojas tikai vienas dalībvalsts jurisdikcijā

esošajos ūdeņos un atklātā jūrā, izņemot kuģus, kuriem nav

piešķirts pilnvarojums saskaņā ar c) apakšpunktu, ja vien tāda

dalībvalsts neparedz, ka balasta ūdens izgāšana no tādiem kuģiem

kaitētu tās vai kaimiņvalstu, vai citu valstu videi, cilvēka

veselībai, īpašumam vai resursiem vai bojātu tos;

e) visiem karakuģiem, jūras kara palīgkuģiem vai citiem

kuģiem, kas ir valsts īpašumā vai pārvaldībā un ko pašlaik

izmanto tikai valsts nekomerciālā dienestā. Tomēr katra

dalībvalsts, veicot attiecīgus pasākumus, kas netraucē tās

īpašumā vai pārvaldībā esošo šādu kuģu darbībai vai darbības

spējām, nodrošina, lai šādi kuģi, ciktāl tas vajadzīgs un

iespējams, darbotos saskaņā ar šo Konvenciju, un

f) noslēgtās kuģu tvertnēs esošo pastāvīgo balasta ūdeni, uz

ko neattiecas izplūde.

3. Dalībvalstis attiecībā uz to trešo valstu kuģiem piemēro

šīs Konvencijas prasības, ja tas nepieciešams, lai nodrošinātu

labvēlīgākas attieksmes nepiešķiršanu tādiem kuģiem.