10. pants

1Vispārīgie principi

21. Pieejamība ar tīkla starpniecību un finansiālā

3integrācija

41.1. Izraudzītie operatori sniedz pasta maksājumu

5pakalpojumus, izmantojot savu(-us) tīklu(-us) un/vai kāda cita

6partnera tīklu, lai nodrošinātu šo pakalpojumu pieejamību

7iespējami lielam lietotāju skaitam, un ņemot vērā to, ka ir

8jānodrošina piekļuve plašam pasta maksājumu pakalpojumu klāstam

9par pieņemamu cenu un šādu pakalpojumu izmantošanas

10iespēja.

111.2. Pasta maksājumu pakalpojumi ir pieejami visiem

12lietotājiem neatkarīgi no to līgumattiecībām vai komerciālajām

13attiecībām ar izraudzīto operatoru.

142. Naudas līdzekļu nodalīšana

152.1. Lietotāju naudas līdzekļi tiek nošķirti. Šos naudas

16līdzekļus un to radītās plūsmas nošķir no citiem operatoru naudas

17līdzekļiem un plūsmām, jo īpaši no operatoru pašu naudas

18līdzekļiem.

192.2. Norēķini, kas saistīti ar izraudzīto operatoru

20savstarpējo atlīdzību, ir nošķirti no norēķiniem, kas saistīti ar

21lietotāju naudas līdzekļiem.

223. Izdošanas valūta un maksāšanas valūta pasta maksājumu

23rīkojumu izpildē

243.1. Pasta maksājuma rīkojumā norādīto summu izsaka un izmaksā

25saņēmējvalsts valūtā vai citā valūtā, kuru saņēmējvalsts ir

26atļāvusi izmantot.

274. Nenoraidāmība

284.1. Pasta maksājumu rīkojumu nosūtīšana, izmantojot

29elektroniskos līdzekļus, ir jāveic saskaņā ar nenoraidāmības

30principu, proti, izraudzītais operators izdevējs neapšauba šo

31maksājumu rīkojumu pastāvēšanu un izraudzītais operators

32maksātājs neatsakās pieņemt maksājumu rīkojumus, ja ziņojums

33atbilst noteiktiem tehniskajiem standartiem.

344.2. Elektronisko pasta maksājumu rīkojumu nenoraidāmību

35nodrošina, izmantojot tehniskus līdzekļus, neatkarīgi no tā, kādu

36sistēmu izmanto izraudzītais operators.

375. Pasta maksājumu rīkojumu izpilde

385.1. Tie pasta maksājumu rīkojumi, kurus izraudzītie operatori

39pārsūta cits citam, ir jāizpilda saskaņā ar šā nolīguma un valsts

40tiesību aktu noteikumiem.

415.2. Izraudzīto operatoru tīklā summai, ko sūtītājs iemaksā

42izraudzītajam operatoram izdevējam, ir jābūt vienādai ar summu,

43ko saņēmējam izmaksā izraudzītais operators maksātājs, ja abās

44dalībvalstīs tiek izmantota viena un tā pati valūta. Ja

45tiek izmantotas dažādas valūtas, summu konvertē, pamatojoties uz

46oficiāli apstiprināto valūtas maiņas kursu, attiecīgi rīkojuma

47izdošanas un/vai naudas izmaksas brīdī.

485.3. Naudas līdzekļu izmaksāšana skaidrā naudā

49saņēmējam nav atkarīga no tā, vai izraudzītais operators

50maksātājs ir saņēmis atbilstošus naudas līdzekļus no sūtītāja.

51Tai ir jābūt atkarīgai no tā, vai izraudzītais operators izdevējs

52ir izpildījis tos pienākumus pret izraudzīto operatoru maksātāju,

53kas saistīti ar iemaksām, regulāriem norēķiniem, sadarbības

54konta nodrošināšanu vai norēķiniem centralizētā klīringa un

55norēķinu sistēmā.

565.4. Izraudzītais operators

57maksātājs iemaksā naudas līdzekļus saņēmēja kontā tad, kad ir

58saņemti atbilstoši naudas līdzekļi no sūtītāja un kad

59izraudzītais operators izdevējs darījis tos pieejamus

60izraudzītajam operatoram maksātājam. Šie naudas līdzekļi var tikt

61pārskaitīti no izraudzītā operatora izdevēja sadarbības konta vai

62no centralizētās klīringa un norēķinu sistēmas.

636. Likmju noteikšana

646.1. Izraudzītais operators izdevējs nosaka pasta maksājumu

65pakalpojumu cenu.

666.2. Šo cenu var papildināt ar maksu par sūtītāja pieprasītiem

67izvēles vai papildu pakalpojumiem.

687. Atbrīvojums no maksas

697.1. Pasaules Pasta konvencijas noteikumus attiecībā uz

70atbrīvojumu no maksas par pasta sūtījumiem, kuri paredzēti

71karagūstekņiem un internētajām civilpersonām, piemēro pasta

72maksājumu pakalpojumiem, ja saņēmējs ir minēto personu

73kategorijā.

748. Atlīdzība izraudzītajam operatoram maksātājam

758.1. Izraudzītais operators maksātājs saņem atlīdzību no

76izraudzītā operatora izdevēja par pasta maksājumu rīkojumu

77izpildi.

789. Izraudzīto operatoru savstarpējo norēķinu intervāli

799.1. Norēķinu biežums starp izraudzītajiem operatoriem par

80summām, kas sūtītāja vārdā tiek izmaksātas saņēmējam vai

81ieskaitītas saņēmēja kontā, var atšķirties no to norēķinu

82biežuma, kas tiek veikti saistībā ar izraudzīto operatoru

83savstarpējo atlīdzību. Par izmaksātajām vai kontos ieskaitītajām

84summām ir jānorēķinās ne retāk kā reizi mēnesī.

8510. Pienākums informēt lietotājus

8610.1. Lietotājiem ir tiesības saņemt šādu informāciju, ko

87publisko un dara pieejamu visiem sūtītājiem: noteikumus par pasta

88maksājumu pakalpojumu sniegšanu, cenām un papildu maksām, valūtas

89maiņas kursiem un apmaiņas kārtību, saistību izpildes nosacījumus

90un informācijas un pieprasījumu dienestu adresi.

9110.2. Nodrošina, ka šī informācija ir pieejama bez maksas.