3. pants
- Īpaši noteikumi

Konvencijas 14. pants tiek aizstāts ar šādiem

noteikumiem:

"Īpaši noteikumi

1. Izdoto personu nedrīkst arestēt, saukt pie atbildības,

tiesāt, piespriest sodu vai aizturēt ar mērķi izpildīt sodu vai

aizturēšanas orderi, nedz arī ierobežot tās personīgo brīvību par

jebkuru citu pirms šīs personas nodošanas izdarītu nodarījumu,

saistībā ar kuru tā nebija izdota, nekādu citu iemeslu dēļ,

izņemot šādos gadījumos:

a) ja Puse, kas personu nodevusi, tam piekrīt. Lūgums dot

piekrišanu jāiesniedz, tam pievienojot 12. pantā minētos

dokumentus un jebkura izdotās personas paziņojuma saistībā ar

attiecīgo nodarījumu juridisko pamatojumu. Piekrišana ir jādod,

ja nodarījums, sakarā ar kuru tā tiek lūgta, pats par sevi ir

pamats izdošanai saskaņā ar šīs Konvencijas noteikumiem. Lēmumu

pieņem pēc iespējas ātrāk, bet ne vēlāk kā 90 dienu laikā pēc

tam, kad saņemts lūgums dot piekrišanu. Ja Saņēmēja Puse nespēj

ievērot šajā punktā paredzēto termiņu, tā informē Pieprasītāju

Pusi, norādot kavējuma iemeslus un lēmuma pieņemšanai

nepieciešamo laiku;

b) ja šāda persona, kurai ir bijusi iespēja atstāt tās Puses

teritoriju, kurai tā ir tikusi nodota, nav izmantojusi minēto

iespēju 30 dienu laikā no tās galīgās atbrīvošanas, vai ir

atgriezusies minētajā teritorijā pēc tās atstāšanas.

2. Tomēr Pieprasītāja Puse ir tiesīga:

a) veikt pirmstiesas izmeklēšanu, izņemot pasākumus, kas

ierobežo attiecīgās personas personisko brīvību;

b) veikt visus nepieciešamos pasākumus saskaņā ar tās tiesību

aktiem, tostarp arī aizmuguriskas procesuālās darbības, lai

novērstu jebkādas noilguma juridiskās sekas;

c) veikt visus nepieciešamos pasākumus, lai panāktu, ka

persona atstāj tās teritoriju.

3. Jebkura valsts, brīdī, kad tā paraksta vai iesniedz

ratifikācijas, pieņemšanas, apstiprināšanas vai pievienošanās

dokumentu vai jebkurā brīdī turpmāk, ir tiesīga paziņot, ka tā

atkāpjas no 1. punkta noteikumiem; Pieprasītāja Puse, kas ir

izteikusi tādu pašu paziņojumu, gadījumos, kad lūgums dot

piekrišanu tiek iesniegts saskaņā ar 1. punkta a apakšpunktu, ir

tiesīga ierobežot izdoto personu personisko brīvību, ja:

a) Pieprasītāja Puse paziņo par datumu, kurā tā plāno piemērot

šādu ierobežojumu brīdī, kad tiek iesniegts lūgums dot piekrišanu

saskaņā ar 1. daļas a apakšpunktu, vai vēlāk,

b) Saņēmējas Puses kompetentā iestāde skaidri apstiprina šāda

paziņojuma saņemšanu.

Saņēmēja Puse var izteikt savus iebildumus pret šādu

ierobežojumu jebkurā brīdī, uzliekot Pieprasītājai Pusei par

pienākumu nekavējoties izbeigt minēto ierobežojumu, tostarp, ja

nepieciešams, atbrīvot izdotās personas.

4. Ja tiesvedības procesa laikā tiek grozīta tā nodarījuma

juridiskā kvalifikācija, par kuru personu apsūdz, izdoto personu

var saukt pie atbildības vai sodīt tikai tādā apjomā, kādā

nodarījums saskaņā ar jauno kvalifikāciju pēc tā sastāva

pamatelementiem uzskatāms par tādu nodarījumu, attiecībā uz kuru

var piemērot izdošanu."