11. Konvencijas 4. panta teksts tiek noteikts par šī panta 1. punktu, un šī punkta beigās tiek pievienots jauns teikums sekojošā redakcijā: "Līgumslēdzējas valstis apņemas visos turpmāk starp tām noslēgtajos izdošanas līgumos šādus nodarījumus uzskatīt par nodarījumiem, uz kuriem attiecināma izdošana.".
22. Konvencijas 4.panta teksts papildināms ar šādu punktu:
3"2. Ja Līgumslēdzēja valsts, kas veic izdošanu atkarībā no tā, vai pastāv līgums, saņem lūgumu par izdošanu no citas Līgumslēdzējas valsts, ar ko tai nav izdošanas līguma, Līgumslēdzēja valsts, kurai lūgts izdot kādu personu, var pēc saviem ieskatiem uzskatīt šo Konvenciju par tiesisko pamatu izdošanai attiecībā uz jebkuru no 1. vai 2. pantā minētajiem nodarījumiem.".
11. Konvencijas 5. panta teksts tiek noteikts par šī panta 1. punktu.
22. Konvencijas 5. panta teksts tiek papildināts ar šādiem punktiem:
3"2. Nekas šajā Konvencijā nav interpretējams kā pienākums valstij, kurai lūgts izdot kādu personu, kādu izdot, ja personai, uz kuru attiecas izdošanas lūgums, pastāv risks tikt pakļautai spīdzināšanai.
43. Nekas šajā Konvencijā nav interpretējams kā pienākums valstij, kurai lūgts izdot kādu personu, kādu izdot, ja personai, uz ko attiecas izdošanas lūgums, pastāv risks būt pakļautai nāvessodam vai, ja valsts, kurai lūgts izdot kādu personu, likumi nepieļauj mūža ieslodzījumu, mūža ieslodzījumam bez nosacītas atbrīvošanas iespējām, izņemot, ja saskaņā ar attiecīgajiem izdošanas līgumiem valstij, kurai lūgts izdot kādu personu, ir pienākums veikt izdošanu, ja lūguma iesniedzēja valsts dod tādas garantijas, ko valsts, kurai lūgts izdot kādu personu, uzskata par pietiekamiem, ka nāvessods netiks piespriests vai, ja tiks piespriests, netiks izpildīts, vai, ka attiecīgā persona netiks pakļauta mūža ieslodzījumam bez nosacītas atbrīvošanas iespējām.".
Kā izmantot šo tiesību aktu ārpus lasīšanas
Ja Google atveda uz konkrētu pantu, saglabā precīzu atsauci, pārbaudi spēkā esošo redakciju un pieraksti, kā tas saistās ar tavu faktisko situāciju.
Jautājums par šo pantu? Apraksti savu situāciju.