52. pants
-

Saistība ar citām konvencijām un nolīgumiem

1. Šī konvencija neietekmē dalībvalstu tiesības un pienākumus,

kas izriet no starptautiskiem daudzpusējiem dokumentiem attiecībā

uz īpašiem jautājumiem.

2. Šīs konvencijas dalībvalstis cita ar citu var noslēgt

divpusējus vai daudzpusējus nolīgumus attiecībā uz šajā

konvencijā aplūkotajiem jautājumiem, lai papildinātu vai

pastiprinātu šīs konvencijas noteikumus vai atvieglotu tajā

ietverto principu piemērošanu.

3. Ja divas vai vairāk dalībvalstis saistībā ar kādu šajā

konvencijā aplūkotu jautājumu jau ir noslēgušas nolīgumu vai

līgumu vai kā citādi apstiprinājušas savas attiecības saistībā ar

šo jautājumu, tās ir tiesīgas Konvencijas vietā piemērot minēto

nolīgumu vai līgumu vai attiecīgi regulēt savas attiecības, ja

tas sekmē starptautisko sadarbību.

4. Tās Konvencijas dalībvalstis, kuras ir Eiropas Savienības

dalībvalstis, savstarpējās attiecībās piemēro Eiropas Kopienas un

Eiropas Savienības normas, ja šīs Eiropas Kopienas vai Eiropas

Savienības normas attiecas uz konkrēto jautājumu un ir

piemērojamas attiecībā uz konkrēto gadījumu, neietekmējot šīs

konvencijas mērķi un nolūku un iespējas pilnīgi piemērot šo

konvenciju attiecībās ar citām Konvencijas dalībvalstīm.

1)