53. pants
-

Deklarācijas un atrunas

1. Ikviena valsts vai Eiropas Kopiena laikā, kad paraksta šo

konvenciju vai deponē tās ratifikācijas, pieņemšanas,

apstiprināšanas vai pievienošanās dokumentu, var iesniegt vienu

vai vairākas no 3.panta 2.punktā, 9.panta 4.punktā, 17.panta

5.punktā, 24.panta 3.punktā, 31.panta 2.punktā, 35.panta 1. un

3.punktā, kā arī 42 panta 2.punktā norādītajām deklarācijām.

2. Ikviena valsts vai Eiropas Kopiena laikā, kad paraksta šo

konvenciju vai deponē tās ratifikācijas, pieņemšanas,

apstiprināšanas vai pievienošanās dokumentu, iesniedzot

ģenerālsekretāram adresētu deklarāciju, var arī saglabāt tiesības

pilnīgi vai daļēji nepiemērot 7.panta 2.punkta c) apakšpunkta,

9.panta 6.punkta, 46.panta 5.punkta un 47.panta noteikumus.

3. Ikviena valsts vai Eiropas Kopiena laikā, kad paraksta šo

konvenciju vai deponē tās ratifikācijas, pieņemšanas,

apstiprināšanas vai pievienošanās dokumentu, var paziņot, kādā

veidā tā plāno piemērot šīs konvencijas 17. un 19.punktu, jo

īpaši ņemot vērā piemērojamos starptautiskos nolīgumus saistībā

ar starptautisko sadarbību krimināllietās. Valstis Eiropas

Padomes ģenerālsekretāram dara zināmas jebkādas izmaiņas, kas

attiecas uz šo informāciju.

4. Ikviena valsts vai Eiropas Kopiena laikā, kad paraksta šo

konvenciju vai deponē tās ratifikācijas, pieņemšanas,

apstiprināšanas vai pievienošanās dokumentu, var paziņot:

a) ka tā nepiemēros šīs konvencijas 3. panta 4.punktu vai

b) ka tā šīs konvencijas 3. panta 4.punktu piemēros daļēji,

vai

c) kā tā ir paredzējusi piemērot šīs konvencijas 3. panta

4.punktu.

Valstis Eiropas Padomes ģenerālsekretāram dara zināmas

jebkādas izmaiņas, kas attiecas uz šo informāciju.

5. Citas atrunas nav iespējamas.

6. Ikviena dalībvalsts, kas ir izdarījusi atrunu saskaņā ar šo

pantu, var to pilnīgi vai daļēji atsaukt, iesniedzot Eiropas

Padomes ģenerālsekretāram adresētu paziņojumu. Atsaukums stājas

spēkā tajā dienā, kurā ģenerālsekretārs saņem šo paziņojumu.

7. Ja kāda dalībvalsts ir iesniegusi atrunu attiecībā uz kādu

Konvencijas noteikumu, tā nevar prasīt, lai attiecīgo noteikumu

piemēro cita dalībvalsts; ja šāda atruna ir daļēja vai ja uz to

attiecas kādi nosacījumi, atrunas iesniedzēja dalībvalsts var

prasīt, lai citas dalībvalstis piemēro attiecīgo noteikumu tādā

pašā apjomā.