11. pants

Lidostu, aviācijas objektu un pakalpojumu pieejamība

1. Katra puse, izstrādājot izmantošanas kārtību,

nodrošina, lai otras puses aviosabiedrības bez diskriminācijas

varētu izmantot lidostas, gaisa trases, gaisa satiksmes kontroles

un aeronavigācijas dienestus, civilās aviācijas drošības

pakalpojumus, apkalpošanu uz zemes un citus saistītos objektus un

pakalpojumus, ko nodrošina attiecīgās puses

teritorijā.

2. Ciktāl iespējams, puses veic visus vajadzīgos

pasākumus, lai nodrošinātu efektīvu piekļuvi iekārtām un

pakalpojumiem, ievērojot tiesiskus, operatīvus un fiziskus

ierobežojumus un pamatojoties uz taisnīgām un vienlīdzīgām

iespējām, kā arī piekļuves atļaujas saņemšanas procedūru

pārskatāmību.

3. Katra puse nodrošina, lai procedūras, vadlīnijas un

noteikumus attiecībā uz laika nišu pārvaldību tās teritorijā

esošajās lidostās piemērotu bez diskriminācijas, efektīvi un

pārredzami.

4. Ja puse uzskata, ka otra puse pārkāpj šo pantu, tā

var paziņot savu atzinumu otrai pusei un lūgt rīkot apspriedes

saskaņā ar 17. panta (Apvienotā komiteja)

4. punktu.