95. pants

171 Sk. 9.pielikumu ar atbilstības tabulu, kā arī

210.pielikumu ar nepieciešamajiem grozījumiem normatīvajos

3aktos

472 Atšķirības starp terminiem "dzimums"

5(ang. - sex) un "sociālais dzimums" (ang. -

6gender) parasti tiek skaidrotas šādi: "Dzimums"

7tiek attiecināts uz personu bioloģiskām un fizioloģiskajām

8pazīmēm - vīriešu un sieviešu anatomiskajām, hromosomu,

9reproduktīvās sistēmas atšķirībām. Piemēram, vīriešiem ir

10sēklinieki, sievietēm nav; sievietēm ir krūtis, kas var

11nodrošināt laktāciju, vīriešiem nav. Vārdi "sociālais

12dzimums" jeb "dzimte" tiek lietoti, lai apzīmētu

13no sabiedrības uzskatiem un kultūras atkarīgu priekšstatu kopumu

14par to, kas ir vai nav sieviešu un vīriešu pienākums un loma

15sabiedrībā. Piemēram, Saūda Arābijā vīriešiem ir atļauts vadīt

16transportlīdzekļi, bet sievietēm nav atļauts; visā pasaulē

17sievietes veic vairāk mājasdarbus nekā vīrieši; sievietes

18lielākoties saņem vidēji mazāku atalgojumu nekā vīrieši. Termins

19"sociālais dzimums (dzimte)" neaizstāj konvencijā

20izmantotos terminus "sievietes" un "vīrieši",

21un tas neattiecas uz individuālu cilvēku. Sociālais dzimums/

22dzimte raksturo priekšstatu kopumu par to, kas ir

23"vīrišķīgs" un kas ir "sievišķīgs", un var

24atšķirties dažādos vēsturiskajos laikos un dažādās kultūrās.

25Cilvēks nevar izvēlēties savu sociālo dzimumu, līdzīgi kā cilvēks

26nevar izvēlēties savu dzimto valodu. (Sk., piemēram, PVO

27skaidrojumu par terminiem "dzimums" un "sociālais

28dzimums" http://apps.who.int/gender/ whatisgender/en/.)

2973 Ar vārdiem "dzimuma identitāte" tiek

30apzīmētas cilvēka personiskas izjūtas par savu dzimumu, kas var

31sakrist, bet var arī nesakrist ar bioloģisko dzimumu, tai skaitā

32personiskas izjūtas par savu ķermeni un dzimuma sociālas

33izpausmes (angl. - gender expression), piemēram, ģērbšanas

34un uzvedības veids. "Dzimuma identitāte" nav tas pats,

35kas ir "dzimumorientācija" (ang.- sexual

36orientation). Dzimumorientācija attiecas uz cilvēka

37emocionālu un seksuālu tieksmi pret noteiktā dzimuma personām.

38(Sk., piemēram, EP skaidrojumu par terminiem

39https://rm.coe.int/CoERMPublicCommonSearchServices/DisplayDCTMContent?documentId=0900001680481ed5).

4074 Case Law of the European Court of Human Rights

41relating to discrimination on grounds of sexual orientation or

42gender identity,

43https://rm.coe.int/CoERMPublicCommonSearchServices/DisplayDCTMContent?documentId=090000168047fafd,

448.lpp.

45Ar vārdiem "dzimuma identitāte" tiek apzīmētas

46cilvēka personiskas izjūtas par savu dzimumu, kas var sakrist,

47bet var arī nesakrist ar bioloģisko dzimumu, tai skaitā

48personiskas izjūtas par savu ķermeni un dzimuma sociālas

49izpausmes (angl. - gender expression), piemēram,

50ģērbšanas, runas un uzvedības veids. "Dzimuma

51identitāte" nav tas pats, kas ir

52"dzimumorientācija" (ang.- sexual orientation).

53Dzimumorientācija attiecas uz cilvēka emocionālu un seksuālu

54tieksmi pret noteiktā dzimuma personām. (Sk., piemēram, EP

55skaidrojumu par terminiem

56https://rm.coe.int/CoERMPublicCommonSearchServices/DisplayDCTMContent?documentId=0900001680481ed5).

5775 Protection against discrimination on grounds of

58sexual orientation, gender identity and sex characteristics in

59the EU: Comparative legal analysis, pdate 2015,

60http://fra.europa.eu/en/publication/2015/lgbti-comparative-legal-update-2015,

6115.lpp. un 109.lpp.

6276 General recommendation No. 27 on older women

63and protection of their human rights, 16 December 2010,

64CEDAW/C/GC/27

65http://www2.ohchr.org/english/bodies/cedaw/docs/CEDAW-C-2010-47-GC1.pdf

6677 General recommendation No. 28 on the Core

67Obligations of State Parties under Article 2 of the Convention on

68the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women,

6916 December 2010, CEDAW/C/GC/28

70https://www1.umn.edu/humanrts/gencomm/CEDAW%

7120Gen%20rec%2028.pdf

7278 GENERAL COMMENT No. 20 Non-discrimination in

73economic, social and cultural rights (art. 2, para. 2, of the

74International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights),

7532.punkts

76http://www1.umn.edu/humanrts/gencomm/escgencom20.html

7779 14.pants. Šajā Konvencijā minēto tiesību un

78brīvību īstenošana ir nodrošināma bez jebkādas diskriminācijas,

79neatkarīgi no dzimuma, rases, ādas krāsas, valodas, ticības,

80politiskajiem vai citiem uzskatiem, valstiskās vai sociālās

81izcelsmes, piederības kādai nacionālajai minoritāti, mantiskā

82stāvokļa, dzimšanas vai jebkura cita stāvokļa.

83http://www.echr.coe.int/Documents/Convention_LAV.pdf

8480 96.rindkopa: "96. Lastly, the Court

85reiterates that the prohibition of discrimination under Article

8614 of the Convention duly covers questions related to sexual

87orientation and gender identity (see Salgueiro da Silva Mouta v.

88Portugal, no. 33290/96, § 28, ECHR 1999‑IX; Alekseyev v. Russia,

89nos. 4916/07, 25924/08 and 14599/09, § 108, 21 October 2010; and

90P.V. v. Spain, no. 35159/09, § 30, 30 November

912010)."http://hudoc.echr.coe.int/eng#{"fulltext":["identoba"],"documentcollectionid2":["GRANDCHAMBER","CHAMBER"],"itemid":["001-154400"]}

9281

93https://wcd.coe.int/com.instranet.InstraServlet?command=com.instranet.CmdBlobGet&InstranetImage=2129134&SecMode=1&DocId=1915654&Usage=2

9482 Eiropas Parlamenta un Padomes direktīva ar ko

95nosaka noziegumos cietušo tiesību, atbalsta un aizsardzības

96minimālos standartus un aizstāj Padomes Pamatlēmumu

972001/220/TI

9883 Eiropas Parlamenta un Padomes direktīva par

99standartiem, lai trešo valstu valstspiederīgos vai bezvalstniekus

100kvalificētu kā starptautiskās aizsardzības saņēmējus, par bēgļu

101vai personu, kas tiesīgas saņemt alternatīvo aizsardzību, vienotu

102statusu, un par piešķirtās aizsardzības saturu