1. pants

1Šajā Konvencijā:

2(i) Termins "standarta noteikumi" attiecas uz II līdz IX pantos minētajiem noteikumiem.

3(ii) Termins "specializētās aģentūras" nozīmē:

4(a) Starptautisko darba organizāciju;

5(b) Apvienoto Nāciju Organizācijas Pārtikas un lauksaimniecības organizāciju;

6(c) Apvienoto Nāciju Organizācijas Izglītības, zinātnes un kultūras organizāciju;

7(d) Starptautisko civilās aviācijas organizāciju;

8(e) Starptautisko valūtas fondu;

9(f) Starptautisko rekonstrukcijas un attīstības banku;

10(g) Pasaules veselības organizāciju;

11(h) Pasaules pasta savienību;

12(i) Starptautisko telekomunikāciju savienību;

13(j) Jebkuru citu aģentūru, kas ir saistīta ar Apvienoto Nāciju Organizāciju saskaņā ar Apvienoto Nāciju Organizācijas Statūtu 57. un 63. pantu.

14(iii) Termins "Konvencija" attiecībā uz jebkuru specializēto aģentūru nozīmē standarta noteikumus kopā ar grozījumiem, kas izdarīti ar galīgo (vai pārskatīto) pielikuma tekstu, un kurus specializētā aģentūra iesniegusi saskaņā ar 36. vai 38. punktu;

15(iv) III panta izpratnē termins "īpašumi un aktīvi" ietver arī īpašumu un naudas līdzekļus, kurus pārvalda specializētā aģentūra tās Dibināšanas līgumā noteikto funkciju izpildei;

16(v) V un VII panta izpratnē termins "dalībvalstu pārstāvji" ietver visus delegāciju vadītājus, vietniekus, padomniekus, tehniskos ekspertus un sekretārus;

17(vi) 13., 14., 15. un 25. punktā termins "sanāksmes, ko sasauc specializētā aģentūra" nozīmē: (1) to asambleju vai izpildinstitūciju (neatkarīgi no to nosaukuma) sanāksmes; (2) jebkuras to Dibināšanas līgumos noteikto komisiju sanāksmes; (3) jebkuru starptautisku konferenci, ko tās sasauc; (4) jebkuru to komiteju sanāksmi.

18(vii) Termins "izpildinstitūcijas vadītājs" nozīmē attiecīgās specializētās aģentūras galveno izpildinstitūcijas amatpersonu (Ģenerālsekretārs vai cita amatpersona, kas atbilst iepriekšminētajai definīcijai)