27. pants

1Specializēto aģentūru amatpersonu, kurām ir izdots Apvienoto Nāciju Organizācijas laissez-passer, vīzu pieprasījumi, ja tādi ir nepieciešami, un tiem klāt ir pievienots apliecinājums, ka amatpersonas ceļo specializēto aģentūru uzdevumā, tiek izskatīti pēc iespējas ātrāk. Papildus tam šādām personām tiek nodrošinātas iespējas ceļot bez aizkavēšanās.

1Ekspertiem un citām personām, kas, lai gan nav saņēmušas Apvienoto Nāciju Organizācijas izdoto laissez-passer, bet kurām ir apliecinājums, ka tās ceļo specializētās aģentūras uzdevumā, tiek nodrošinātas tādas pašas priekšrocības, kādas ir noteiktas Konvencijas 28.punktā.

1Izpildinstitūciju vadītāji, to vietnieki, departamentu vadītāji un citas amatpersonas, kuru rangs nav zemāks par specializēto aģentūru departamenta vadītāja rangu, kas ceļo ar Apvienoto Nāciju Organizācijas laissez-passer specializēto aģentūru uzdevumā, tiek nodrošinātas tādas pašas priekšrocības ceļojuma laikā, kā pielīdzināma ranga amatpersonām diplomātiskajās misijās.

1Ikviena specializētā aģentūra paredz atbilstošu strīdu izšķiršanu procedūru:

2(a) Kas rodas sakarā ar privāttiesiskiem līgumiem vai citiem privāttiesiskiem strīdiem, kuros aģentūra ir viena no iesaistītajām pusēm;

3(b) Kuros ir iesaistītas specializēto aģentūru amatpersonas, kas sava oficiāla amata dēļ bauda imunitāti, ja vien tā nav atcelta saskaņā ar Konvencijas 22. punkta noteikumiem.

1Visas domstarpības, kas rodas šīs Konvencijas interpretācijas vai piemērošanas sakarā, tiek nodotas Starptautiskajai tiesai, ja vien puses nav vienojušās par citu strīdu izšķiršanas veidu. Ja domstarpības rodas starp kādu no specializētajām aģentūrām un dalībvalsti, tiek sagatavots pieprasījums par konsultatīvo viedokli par jebkuru juridisku jautājumu saskaņā ar Apvienoto Nāciju Organizācijas Statūtu 96. pantu un Starptautiskās tiesas Statūtu 65. pantu, kā arī attiecīgajiem noteikumiem līgumos, kas noslēgti starp Apvienoto Nāciju Organizāciju un attiecīgo specializēto aģentūru. Puses pieņem Starptautiskās tiesas atzinumu par izšķirošu.

1Attiecībā uz ikvienu specializēto aģentūru, standarta noteikumi tiek piemēroti, ievērojot izmaiņas, kas norādītas galīgajā vai pārstrādātajā tekstā, kas attiecas uz šo aģentūru, kā noteikts 36. un 38. punktā.

1Konvencijas noteikumi attiecībā uz jebkuru specializēto aģentūru ir interpretējami kontekstā ar funkcijām, kuras ir paredzētas tās dibināšanas dokumentos.