1. pants

1Definīcijas

2Šajā nolīgumā, ja vien nav norādīts citādi,

3termins:

41) "saskaņotie pakalpojumi" un "konkrētie

5maršruti" ir starptautiskie gaisa pārvadājumi atbilstīgi šā

6nolīguma 2. pantam ("Tiesību piešķiršana") un

7I pielikumam;

82) "nolīgums" ir šis nolīgums, tā pielikumi un

9jebkādi to grozījumi;

103) "gaisa transports" ir pasažieru, bagāžas,

11kravu un pasta sūtījumu pārvadājumi ar gaisa kuģi, vai nu

12atsevišķi, vai apvienojumā, kas tiek piedāvāti sabiedrībai par

13atlīdzību vai īres maksu un kas, lai izvairītos no šaubām, ietver

14regulāru un neregulāru (līgumreisu) gaisa transportu un pilnu

15kravas pakalpojumu spektru;

164) "kompetentās iestādes" ir valdības

17aģentūras vai juridiskas personas, kas atbildīgas par

18administratīvu funkciju veikšanu saskaņā ar šo

19nolīgumu;

205) "sagatavotība" nozīmē to, vai gaisa

21pārvadātājs ir sagatavojies starptautisko gaisa pārvadājumu

22veikšanai, proti, vai tam ir apmierinošas finansiālās iespējas un

23piemērota vadības pieredze un vai tas ir gatavs izpildīt

24normatīvos aktus un prasības, kas reglamentē šādu pakalpojumu

25veikšanu;

266) "valstspiederība" nozīmē to, vai gaisa

27pārvadātājs atbilst prasībām attiecībā uz tādiem aspektiem kā

28īpašumtiesības, faktiskā kontrole un galvenā uzņēmējdarbības

29vieta;

307) "Konvencija" ir Konvencija par

31starptautisko civilo aviāciju, kas atvērta parakstīšanai Čikāgā

321944. gada 7. decembrī, un ietver:

33a) jebkurus grozījumus, kas stājušies spēkā saskaņā ar

34Konvencijas 94. panta a) apakšpunktu un kurus ir

35ratificējusi gan Gruzija, gan Eiropas Savienības dalībvalsts vai

36dalībvalstis, un

37b) jebkuru pielikumu vai jebkuru tā grozījumu, kas

38pieņemts saskaņā ar Konvencijas 90. pantu, ciktāl šis