6. pants-

-

1Koordinācija un procedūras

21. Lai pārliecinātos par to, ka

3Projektiem ir vislabākā iespējamā iedarbība un izvairītos no tādu

4Projektu dublēšanās un pārklāšanās, kuri tiek finansēti no

5Struktūrfondu un/vai Kohēzijas fonda līdzekļiem vai citiem

6finanšu palīdzības līdzekļiem, Puses nodrošina efektīvu

7koordināciju un dalās jebkādā šim nolūkam nepieciešamā

8informācijā.

92. Visa korespondence, ar ko Puses

10apmainās, tai skaitā pārskati un Projekta dokumenti, ir sastādāmi

11angļu valodā.

123. Pēc vispārēja nosacījuma katram

13Projektam ir attiecīgs Projekta līgums, kurā paredz finanšu

14palīdzības noteikumus un nosacījumus, kā arī līgumslēdzēju pušu

15atbildību un pienākumus.

164. Latvija atbild par Projektu

17identificēšanu, kas būtu finansējami no Finanšu palīdzības.

18Šveice var iesniegt Latvijai priekšlikumus par Projektu, tai

19skaitā daudzpusēju, nacionālu vai transnacionālu institūciju

20Projektu, finansēšanu. Projektu atlases un īstenošanas noteikumi

21un procedūras ir noteiktas 2.pielikumā, bet attiecībā uz Grantu

22shēmām, Projekta sagatavošanas fondu, Tehniskās palīdzības fondu

23un Stipendiju fondu - 3.pielikumā.

245. Visus Projektus jāatbalsta

25Latvijai un jāapstiprina Šveicei. Puses piešķir lielu nozīmi

26Projektu un Latvijas-Šveices sadarbības programmas uzraudzībai,

27vērtēšanai un auditam, kā noteikts 2.pielikumā. Šveice vai

28jebkura pilnvarota trešā puse, kas rīkojas tās vārdā, ir tiesīga

29pēc Šveices ieskatiem apmeklēt, uzraudzīt, pārbaudīt un novērtēt

30visas darbības un procedūras, kas saistītas ar tādu Projektu

31īstenošanu, kuri tiek finansēti no Finanšu palīdzības. Latvija

32sniedz visu pieprasīto vai noderīgo informāciju un veic vai uzdod

33veikt visus pasākumus, kas ļauj sekmīgi īstenot šādas

34pilnvaras.

356. Šim Ietvarlīgumam stājoties

36Spēkā, Latvija atver atsevišķu bankas kontu Latvijas Bankā, kurā

37nogulda no Šveices Finanšu palīdzības saņemtos līdzekļus. Šī

38Ietvarlīguma 5.panta 3.punktā norādītās Šveices administrēšanas

39izmaksas netiek pārvaldītas caur šo kontu. Par uzkrātajiem

40kopējiem procentu ienākumiem reizi gadā ziņo Šveicei.

417. Maksājumu procedūras ir

42norādītas šī Ietvarlīguma 2.pielikuma 4.sadaļā.