1. pants

DEFINĪCIJAS

Šī līguma izpratnē:

1. termins "muitas administrācija" Latvijas Republikā nozīmē Valsts ieņēmumu dienesta Muitas pārvaldi un Amerikas Savienotajās Valstīs - Valsts kases departamenta Muitas dienestu;

2. termins "normatīvie akti muitas lietās" nozīmē likumus un noteikumus, ko piemēro muitas administrācijas par preču importu, eksportu, tranzītu vai apgrozību tiktāl, ciktāl tie saistīti ar muitas nodokļiem, nodevām un citiem nodokļiem, vai arī aizliegumiem, ierobežojumiem vai citiem līdzīgiem kontroles pasākumiem attiecībā uz kontrolētu preču kustību pāri valstu robežām;

3. termins "informācija" apzīmē jebkura veida datus, dokumentus, uzskaiti un pārskatus vai to apstiprinātas vai autentiskas kopijas;

4. termins "pārkāpums" nozīmē jebkuru muitas likumdošanas pārkāpumu vai pārkāpuma mēģinājumu;

5. termins "persona" nozīmē jebkuru juridisku vai fizisku personu;

6. termins "īpašums" nozīmē jebkura veida lietas, ķermeniskas vai bezķermeniskas, materilizētas vai nematerializētas, kustamas vai nekustamas, kā arī juridiskus dokumentus vai instrumentus, kas apliecina īpašuma tiesības vai īpašuma intereses uz šīm lietām;

7. termins "pagaidu pasākumi" ietver:

a) "apķīlāšanu" vai "iesaldēšanu", kas nozīmē:

(i) pagaidu aizliegumu īpašumu konvertēt, pārvietot vai nodot īpašuma tiesības, vai(ii) pagaidu uzraudzības vai kontroles noteikšanu īpašumam, pamatojoties uz tiesas vai kompetentas iestādes lēmumu, vai citus paņēmienus un

b) "īpašuma tiesību zaudēšanu", kas nozīmē īpašuma atsavināšanu pēc tiesas vai kompetentas iestādes lēmuma un ietver arī konfiskāciju gadījumos, kad to var piemērot;

8. termins "pieprasītāja administrācija" nozīmē muitas administrāciju, kas pieprasa palīdzību;

9. termins "pieprasījuma saņēmēja administrācija" nozīmē muitas administrāciju, kas saņem pieprasījumu sniegt palīdzību.