8. pants

Konfidencialitāte

1. Visa informācija, ko saņem Līgumslēdzējas Puses kompetentā

iestāde, tiek uzskatīta par tik pat konfidenciālu kā informācija,

kas iegūta saskaņā ar šīs Puses nacionālajiem normatīvajiem

aktiem.

2. Informācija var tikt izpausta tikai tām personām vai

institūcijām (tajā skaitā tiesām un administratīvajām iestādēm),

kas ir iesaistītas 1.pantā minēto mērķu īstenošanā, un šīs

personas vai institūcijas var to izmantot vienīgi šādiem mērķiem,

tajā skaitā jebkādu apelāciju izskatīšanai. Šiem mērķiem

informācija var tikt izpausta atklātās tiesas sēdēs vai tiesas

nolēmumos.

3. Informācija nevar tikt izmantota jebkādam mērķim, kas nav

minēts 1.pantā, bez Saņēmējas Puses kompetentās iestādes skaidri

izteiktas rakstiskas piekrišanas.

4. Informācija, kas saskaņā ar šo Līgumu tiek sniegta

Pieprasītājai Pusei, nevar tikt atklāta jebkurai citai

jurisdikcijai.