22. pants

1Nodokļu dubultās uzlikšanas novēršana

21. Latvijā nodokļu dubulto uzlikšanu novērš šādi:

3Ja Latvijas rezidents gūst ienākumu vai tam pieder kapitāls,

4kam saskaņā ar šo konvenciju var uzlikt nodokļus Lihtenšteinā,

5tad, ja vien valsts normatīvajos aktos nav paredzēti labvēlīgāki

6noteikumi, Latvija atļauj:

7a) samazināt šā rezidenta ienākuma nodokli par summu, kas

8vienāda ar Lihtenšteinā samaksāto ienākuma nodokli;

9b) samazināt šā rezidenta kapitāla nodokli par summu, kas

10vienāda ar Lihtenšteinā samaksāto kapitāla nodokli.

11Šāds samazinājums tomēr nevienā gadījumā nepārsniedz to

12ienākuma nodokļa vai kapitāla nodokļa daļu Latvijā, kas ir

13aprēķināta pirms šī samazinājuma piemērošanas, un kas atkarībā no

14apstākļiem ir attiecināma uz ienākumu vai kapitālu, kam var

15uzlikt nodokļus Lihtenšteinā.

162. Saskaņā ar Lihtenšteinas normatīvo aktu noteikumiem par

17nodokļu dubultās uzlikšanas novēršanu, kas neietekmē šī principa

18vispārēju piemērošanu, nodokļu dubulto uzlikšanu novērš šādi:

19a) Ja Lihtenšteinas rezidents gūst ienākumu vai tam pieder

20kapitāls, kam saskaņā ar šīs konvencijas noteikumiem var uzlikt

21nodokļus Latvijā, Lihtenšteina saskaņā ar b) punkta noteikumiem

22atbrīvo no nodokļa šādu ienākumu vai kapitālu, bet, aprēķinot

23nodokļa summu šāda rezidenta pārējam ienākumam vai kapitālam, var

24ņemt vērā atbrīvoto ienākumu vai kapitālu.

25b) Ja Lihtenšteinas rezidents saņem tāda veida ienākumu, kuram

26saskaņā ar 10., 11., 12., 14., 15., 16. un 17. pantu var uzlikt

27nodokļus Latvijā, Lihtenšteina, attiecībā uz šo ienākumu,

28atskaita no Lihtenšteinā maksājamā nodokļa nodokli, kas samaksāts

29saskaņā ar Latvijas normatīvajiem aktiem un šīs konvencijas

30noteikumiem. Atskaitāmā nodokļa summa tomēr nevar pārsniegt

31Lihtenšteinā maksājamo nodokli par Latvijā gūto ienākumu.

32c) Ja Lihtenšteinas rezidents gūst tāda veida ienākumu vai tam

33pieder kapitāls, kam saskaņā ar šīs konvencijas noteikumiem

34nodokļus uzliek tikai Latvijā, Lihtenšteina atbrīvo no nodokļa

35šādu ienākumu vai kapitālu, bet, aprēķinot nodokļa summu šāda

36rezidenta pārējam ienākumam vai kapitālam, var ņemt vērā

37atbrīvoto ienākumu vai kapitālu.