13. pants
:

Komercdarbība

1) Katras Līgumslēdzējas Puses nozīmētajām aviokompānijām ir

tiesības reģistrēt birojus otras Līgumslēdzējas Puses teritorijā,

lai pārdotu un reklamētu starptautiskos gaisa satiksmes

pakalpojumus, kā arī citus papildu produktus un iekārtas, kas

nepieciešamas gaisa satiksmes pakalpojumu sniegšanai.

2) Katras Līgumslēdzējas Puses nozīmētajām aviokompānijām ir

tiesības saskaņā ar otras Līgumslēdzējas Puses normatīvajiem

aktiem, kas attiecas uz ieceļošanu, uzturēšanos un nodarbinātību,

ievest un uzturēt otras Līgumslēdzējas Puses teritorijā jebkuras

valstspiederības vadības, darbības, pārdošanas, tehnisko un

speciālo personālu, kā arī pārstāvjus, kādi var būt vajadzīgi

saistībā ar gaisa satiksmes pakalpojumu nodrošināšanu.

3) Prasības pēc šādiem pārstāvjiem un personāla, kas minētas

šā panta 2.punktā, pēc nozīmētās aviokompānijas izvēles, var

nodrošināt tās pašas personāls ar jebkuras valsts pilsonību vai

izmantojot jebkuras citas aviokompānijas, organizācijas vai

kompānijas pakalpojumus, kas darbojas otras Līgumslēdzējas Puses

teritorijā un ir pilnvarota veikt šādus pakalpojumus šīs otras

Līgumslēdzējas Puses teritorijā.

4) Katras Līgumslēdzējas Puses nozīmētajām aviokompānijām vai

nu tieši un pēc to ieskatiem, izmantojot aģentus, ir tiesības

iesaistīties gaisa pārvadājumu pakalpojumu un to papildproduktu

un iekārtu pārdošanā otras Līgumslēdzējas Puses teritorijā.

5) Katras Līgumslēdzējas Puses nozīmētajām aviokompānijām ir

tiesības pārdot, un jebkura persona var brīvi iegādāties šādus

gaisa pārvadājumu pakalpojumus un to papildproduktus un iekārtas

vietējā valūtā vai jebkurā citā brīvi konvertējamā valūtā.

6) Katras Līgumslēdzējas Puses nozīmētajai aviokompānijai ir

tiesības maksāt par vietējiem izdevumiem otras Līgumslēdzējas

Puses teritorijā vietējā valūtā vai ar nosacījumu, ka tas notiek

saskaņā ar vietējās valūtas noteikumiem, jebkurā brīvi

konvertējamā valūtā.

7) Katrai vienas Līgumslēdzējas Puses nozīmētajai

aviokompānijai ir tiesības sniegt savus apkalpošanas uz zemes

pakalpojumus otras Līgumslēdzējas Puses teritorijā vai citādi

pilnībā vai daļēji noslēgt līgumus par šo pakalpojumu sniegšanu

ar jebkuru no piegādātājiem, kas ir pilnvaroti sniegt šādus

pakalpojumus. Ja normatīvie akti, kas tiek piemēroti apkalpošanai

uz zemes kādas Līgumslēdzējas Puses teritorijā, neļauj veikt

pašpakalpojumus vai ierobežo brīvību slēgt līgumus par šiem

pakalpojumiem, pret katru nozīmēto aviokompāniju tiek nodrošināta

nediskriminējoša attieksme saistībā ar to piekļuvi lidlauka

pakalpojumiem, ko sniedz piegādātājs vai piegādātāji.