2. pants

VISPĀRĒJI NOTEIKUMI

1. Puses sekmē Nolīguma, Protokola, PfP SOFA un šā

papildu nolīguma izpildi, tostarp pieņemot un īstenojot

nepieciešamos tiesību aktus, un cenšas sadarboties ar Sabiedroto

spēku štābu visproduktīvākajā veidā, lai efektīvi īstenotu

minētos nolīgumus.

2. Šā papildu nolīguma mērķis ir sekmēt Sabiedroto spēku štāba

darbību un pasargāt minētā štāba un tā locekļu veselumu un

neatkarību. Tiesības, ko Latvijas Republika ir piešķīrusi

locekļiem un apgādājamajiem, ir piešķirtas NATO interesēs un

Sabiedroto spēku štāba atbalstam, nevis šo personu personīgajam

labumam. Virspavēlniecība un Sabiedroto spēku štābs joprojām ir

šo tiesību pārvaldītājs.

3. Šā papildu nolīguma mērķis ir nodrošināt atbilstību

Ziemeļatlantijas Padomes pieņemtajiem lēmumiem, kā arī NATO

noteikumiem un politikai. Attiecīgi ar to tiek saprasts, ka

oficiālās darbības ir tādas, kas tiek veiktas, izpildot

Sabiedroto spēku štāba misiju un uzdevumus, kā arī tādas, kas

tiek veiktas ar Sabiedroto spēku štāba ārpusbudžeta līdzekļu

nodrošinājumu.

4. Neatkarīgi no darbību būtības tiek saprasts, ka Latvijas

Republika negūst ieņēmumus no Sabiedroto spēku štāba darbībām vai

īpašuma.

5. Sabiedroto spēku štābam ir atļauts izmantot savu karogu un

izlikt to kopā ar NATO, NATO un partnervalstu, un NATO

partnerības un sadarbības programmās piedalošos valstu karogiem,

kā arī citu organizāciju karogiem saskaņā ar šim štābam

piemērotajiem spēkā esošajiem noteikumiem. Sabiedroto spēku

štābs, ievērojot vienīgi NATO noteikumus, drīkst arī izstrādāt

pats savu emblēmu un oficiālo zīmogu. Šīm štāba zīmotnēm ir jābūt

pilnībā aizsargātām saskaņā ar Latvijas Republikas normatīvajiem

aktiem, un oficiālajam zīmogam pēc Sabiedroto spēku štāba

pieprasījuma ar attiecīgo Latvijas Republikas iestāžu

starpniecību ir jābūt atzītam un paziņotam attiecīgajās Latvijas

Republikas valdības nodaļās un aģentūrās.

6. Ja vien Sabiedroto spēku štābs nav sniedzis starptautisko

finansējumu saskaņā ar C-M(69)22, procedūras, kas saskaņotas

atbilstoši šā papildu nolīguma 3. pantam un 4. panta

1., 2. un 5. daļai, un galvojums, kas sniegts šā papildu

nolīguma 16. panta 1. daļā, nedrīkst pārsniegt to, kas

noteikts divpusējos un daudzpusējos nolīgumos starp NATO un/vai

partnervalstīm; par Sabiedroto spēku štāba finansējumu,

administrāciju un atrašanās vietu valstis, kas piedalās šajos

pasākumos, var noslēgt atsevišķu vienošanos. Turklāt šā papildu

nolīguma 9. panta 1., 2. un 5. daļu piemēro tikai tādam

sabiedroto spēku štābam, kurā ir norīkots miera laika personāls,

ko pilnvarojusi Ziemeļatlantijas Padome.

7. Papildu elementiem, kas pievienoti Sabiedroto spēku štābam

un ar kuriem atbalsta Sabiedroto spēku štābu un tā personālu, kā

arī šo personu apgādājamos, neskarot statusu, kas piešķirts

saskaņā ar Nolīgumu vai piemērojot citas vienošanās, kas

noslēgtas saskaņā ar Nolīgumu vai kā citādi, ir piešķirams tāds

pats statuss, kāds ir piešķirts Sabiedroto spēku štābam un tā

locekļiem un to apgādājamajiem šajā papildu nolīguma 5., 6., 10.,

12. un 14. pantā ar 32. panta starpniecību, neskarot

Sabiedroto spēku štāba statusu.