6. pants

11. Nolīgumi ar vienu vai vairākām trešām valstīm,

2starptautiskām organizācijām vai trešo valstu pilsoņiem, ko

3noslēgusi vai provizoriski piemēro Savienība, ir saistoši

4Horvātijai atbilstīgi pamatlīgumos un šajā aktā paredzētajiem

5nosacījumiem.

62. Horvātija apņemas atbilstīgi šajā aktā paredzētajiem

7nosacījumiem pievienoties nolīgumiem, ko pašreizējās dalībvalstis

8un Savienība noslēgušas vai parakstījušas ar vienu vai vairākām

9trešām valstīm vai starptautiskām organizācijām.

10Ja vien šā punkta pirmajā daļā minētajos nolīgumos nav

11noteikts citādi, par Horvātijas pievienošanos šādiem nolīgumiem

12vienojas protokolos, kurus pievieno šādiem nolīgumiem un kurus

13noslēdz Padome, pieņemot vienprātīgu lēmumu un pārstāvot

14dalībvalstis, un attiecīgā trešā valsts vai trešās valstis, vai

15starptautiskā organizācija. Komisija vai - ja nolīgums pilnībā

16vai principā attiecas uz kopējo ārpolitiku un drošības politiku -

17Augstais pārstāvis ārlietās un drošības politikas jautājumos

18(Augstais pārstāvis) dalībvalstu vārdā piedalās sarunās par

19šādiem protokoliem, pamatojoties uz sarunu norādēm, ko

20vienprātīgi apstiprina Padome, un apspriežoties ar komiteju, kurā

21ir dalībvalstu pārstāvji. Noslēdzamo protokolu projektus Komisija

22vai, attiecīgi, Augstais pārstāvis iesniedz Padomei.

23Šī procedūra neskar Savienības kompetenci un neiespaido

24kompetences sadalījumu starp Savienību un dalībvalstīm attiecībā

25uz šādu nolīgumu noslēgšanu nākotnē vai citiem grozījumiem, kas

26nav saistīti ar pievienošanos.

273. No pievienošanās dienas un līdz 2. punkta otrajā daļā

28minēto nepieciešamo protokolu spēkā stāšanās dienai Horvātija

29piemēro 2. punkta pirmajā daļā minētos nolīgumus, kas noslēgti

30vai ko provizoriski piemēro pirms pievienošanās dienas, izņemot

31Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas

32puses, un Šveices Konfederāciju, no otras puses, par personu

33brīvu pārvietošanos 1.

34Kamēr nav stājušies spēkā 2. punkta otrajā daļā minētie

35protokoli, Savienība un dalībvalstis kopīgi, vajadzības gadījumā

36ievērojot savu attiecīgo kompetenci, veic jebkādus atbilstīgus

37pasākumus.

384. Horvātija pievienojas 2000. gada 23. jūnijā Kotonū

39parakstītajam Partnerattiecību nolīgumam starp Āfrikas, Karību

40jūras reģiona un Klusā okeāna valstu grupas locekļiem, no vienas

41puses, un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no otras puses

422, kā arī

43diviem nolīgumiem, ar ko groza minēto nolīgumu un kas parakstīti

44un atvērti parakstīšanai, attiecīgi, 2005. gada 25. jūnijā

45Luksemburgā 3 un 2010. gada 22.

46jūnijā Vagadugu 4.

475. Horvātija apņemas atbilstīgi šajā aktā paredzētajiem

48nosacījumiem pievienoties Līgumam par Eiropas Ekonomikas zonu

495, kā

50noteikts minētā līguma 128. pantā.

516. No pievienošanās dienas Horvātija piemēro divpusējos

52nolīgumus un vienošanās par tekstilmateriāliem, kas noslēgtas

53starp Savienību un trešām valstīm.

54Kvantitatīvos ierobežojumus, ko Savienība piemēro attiecībā uz

55tekstilmateriālu un apģērbu izstrādājumu importu, koriģē, lai

56ņemtu vērā Horvātijas pievienošanos Savienībai. Šajā sakarā

57Savienība ir tiesīga pirms pievienošanās dienas risināt sarunas

58ar attiecīgajām trešām valstīm par šā punkta pirmajā daļā minēto

59divpusējo nolīgumu un vienošanos par tekstilmateriāliem

60grozījumiem.

61Ja divpusējo nolīgumu un vienošanos par tekstilmateriāliem

62grozījumi nav stājušies spēkā līdz pievienošanās dienai,

63Savienība veic vajadzīgos pielāgojumus tās noteikumos par

64tekstilmateriālu un apģērbu izstrādājumu importu no trešām

65valstīm, lai ņemtu vērā Horvātijas pievienošanos.

667. Kvantitatīvos ierobežojumus, ko Savienība piemēro attiecībā

67uz tērauda un tērauda ražojumu importu, koriģē, pamatojoties uz

68to, cik lielā apjomā attiecīgo piegādātājvalstu izcelsmes tērauds

69un tērauda ražojumi pēdējos gados importēti Horvātijā.

70Šajā sakarā pirms pievienošanās dienas risina sarunas par

71grozījumiem divpusējos nolīgumos un vienošanās par tērauda

72ražojumiem, kas noslēgtas starp Savienību un trešām valstīm.

73Ja divpusējo nolīgumu un vienošanos par tēraudu grozījumi nav

74stājušies spēkā līdz pievienošanās dienai, piemēro šā punkta

75pirmo daļu.

768. Zvejniecības nolīgumus, kas pirms pievienošanās dienas

77noslēgti starp Horvātiju un trešām valstīm, no minētās dienas

78pārvalda Savienība.

79Laikā, kamēr minēto nolīgumu spēkā esamība provizoriski

80saglabājas, Horvātijas tiesības un pienākumi, kas izriet no

81šādiem nolīgumiem, nemainās.

82Tiklīdz iespējams, un noteikti līdz laikam, kad spēku zaudē šā

83punkta pirmajā daļā minētie nolīgumi, Padome pēc Komisijas

84priekšlikuma ar kvalificētu balsu vairākumu katrā konkrētajā

85gadījumā pieņem atbilstīgus lēmumus, lai minētajos nolīgumos

86paredzētās zvejas darbības varētu turpināties, un paredz iespēju

87dažus nolīgumus pagarināt uz laikposmu, kas nepārsniedz vienu

88gadu.

899. Horvātija pārtrauc dalību jebkādos brīvās tirdzniecības

90nolīgumos ar trešām valstīm, tostarp Centrāleiropas Brīvās

91tirdzniecības līgumā, ņemot vērā tā grozījumus.

92Tiktāl, ciktāl nolīgumi starp Horvātiju, no vienas puses, un

93vienu vai vairākām trešām valstīm, no otras puses, nav saderīgi

94ar pienākumiem, kas izriet no šā akta, Horvātija veic visus

95atbilstīgos pasākumus, lai novērstu radušos nesaderību. Ja

96Horvātijai rodas grūtības, pielāgojot kādu nolīgumu, kas noslēgts

97ar vienu vai vairākām trešām valstīm, tad Horvātija atbilstīgi

98minētā nolīguma noteikumiem pārtrauc dalību tajā.

99Horvātija veic visus vajadzīgos pasākumus, lai no

100pievienošanās dienas nodrošinātu šajā punktā paredzēto pienākumu

101izpildi.

10210. Atbilstīgi šajā aktā paredzētajiem nosacījumiem Horvātija

103pievienojas starp pašreizējām dalībvalstīm noslēgtajiem iekšējiem

104nolīgumiem, kuru mērķis ir īstenot 2. un 4. punktā minētos

105nolīgumus.

10611. Horvātija vajadzības gadījumā veic atbilstīgus pasākumus,

107lai savu nostāju attiecībā uz starptautiskajām organizācijām un

108starptautiskajiem nolīgumiem, kuru līgumslēdzējas puses ir arī

109Savienība vai citas dalībvalstis, pielāgotu tiesībām un

110pienākumiem, ko rada Horvātijas pievienošanās Savienībai.

111Jo īpaši Horvātija pārtrauc savu dalību starptautiskos

112zvejniecības nolīgumos un organizācijās, kuru dalībniece ir arī

113Savienība, izņemot gadījumus, kad Horvātijas dalība ir saistīta

114ar jautājumiem, kas neattiecas uz zvejniecību.

115Horvātija veic visus vajadzīgos pasākumus, lai no

116pievienošanās dienas nodrošinātu šajā punktā paredzēto pienākumu

117izpildi.