Par Ļubļanas–Hāgas Konvenciju par starptautisko sadarbību genocīda noziegumu, noziegumu pret cilvēci, kara noziegumu un citu starptautisko noziegumu izmeklēšanā un kriminālvajāšanā

83. pants
Cietušo tiesības

Spēkā · redakcija pārbaudīta 2026-05-18

1. Katra dalībvalsts saskaņā ar tās tiesību aktiem nodrošina,

ka cietušajiem noziegumā, kuram dalībvalsts piemēro šo

konvenciju, ir tiesības uz atlīdzību par kaitējumu, kas ietver,

bet neaprobežojas ar attiecīgā gadījumā restitūciju, kompensāciju

vai rehabilitāciju tiktāl, ciktāl:

a) noziegums ir izdarīts jebkurā teritorijā, kas ir šīs

dalībvalsts jurisdikcijā,

vai

b) šī dalībvalsts piemēro savu jurisdikciju attiecībā uz

noziegumu.

2. Katra dalībvalsts saskaņā ar tās valsts tiesību aktiem

izveido procedūras, lai atbilstošos posmos kriminālprocesā pret

iespējamiem likumpārkāpējiem ļautu cietušajiem piedalīties un

paust viedokļus un bažas tādā veidā, kas neierobežo atbildētāja

tiesības, kā arī ļautu ņemt vērā šādus viedokļus un bažas.

3. Katra dalībvalsts, ciktāl paredzēts tās tiesību aktos, un,

ja tas tiek lūgts, izpilda spriedumu vai rīkojumu

kriminālprocesā, kas izdots saskaņā ar lūguma iesniedzējas

dalībvalsts tiesību aktiem, lai nodrošinātu restitūciju,

kompensāciju vai rehabilitāciju cietušajiem noziegumos, kuriem

dalībvalsts piemēro šo konvenciju.

VII DAĻA. INSTITUCIONĀLĀ

STRUKTŪRA