Par Ministru kabineta 2014. gada 7. janvāra noteikumu Nr. 16 "Trokšņa novērtēšanas un pārvaldības kārtība" 2. pielikuma 2. punkta atbilstību likuma "Par piesārņojumu" 2. panta 7. punktam, 18.1 panta trešajai daļai un Latvijas Republikas Satversmes 111. un 115. pantam, kā arī šo noteikumu 2.4. apakšpunkta, ciktāl tas attiecas uz publiskiem pasākumiem autosportā un motosportā, kas norisinās apdzīvotā vietā (pilsētā vai ciemā) izvietotā atklātā autosporta un motosporta bāzē un kuriem Publisku izklaides un svētku pasākumu drošības likumā noteiktajā kārtībā ir izsniegta atļauja publisku pasākumu rīkošanai, atbilstību likuma "Par piesārņojumu" 2. panta 7. punktam un Latvijas Republikas Satversmes 111. un 115. pantam
Īsais kopsavilkumsKo šis dokuments regulē
Šis noteikumi nosaka kārtību par tēmu: Par Ministru kabineta 2014. gada 7. janvāra noteikumu Nr. 16 "Trokšņa novērtēšanas un pārvaldības kārtība" 2. pielikuma 2. punkta atbilstību likuma "Par piesārņojumu" 2. panta 7. punktam, 18.1 panta trešajai daļai un Latvijas Republikas Satversmes 111. un 115. pantam, kā arī šo noteikumu 2.4. apakšpunkta, ciktāl tas attiecas uz publiskiem pasākumiem autosportā un motosportā, kas norisinās apdzīvotā vietā (pilsētā vai ciemā) izvietotā atklātā autosporta un motosporta bāzē un kuriem Publisku izklaides un svētku pasākumu drošības likumā noteiktajā kārtībā ir izsniegta atļauja publisku pasākumu rīkošanai, atbilstību likuma "Par piesārņojumu" 2. panta 7. punktam un Latvijas Republikas Satversmes 111. un 115. pantam. Satura rādītājā zemāk atver konkrēto vietu, kas atbilst tavai situācijai.
Par Ministru kabineta 2014. gada 7. janvāra noteikumu Nr. 16 "Trokšņa novērtēšanas un pārvaldības kārtība" 2. pielikuma 2. punkta atbilstību likuma "Par piesārņojumu" 2. panta 7. punktam, 18.1 panta trešajai daļai un Latvijas Republikas Satversmes 111. un 115. pantam, kā arī šo noteikumu 2.4. apakšpunkta, ciktāl tas attiecas uz publiskiem pasākumiem autosportā un motosportā, kas norisinās apdzīvotā vietā (pilsētā vai ciemā) izvietotā atklātā autosporta un motosporta bāzē un kuriem Publisku izklaides un svētku pasākumu drošības likumā noteiktajā kārtībā ir izsniegta atļauja publisku pasākumu rīkošanai, atbilstību likuma "Par piesārņojumu" 2. panta 7. punktam un Latvijas Republikas Satversmes 111. un 115. pantam — viss teksts
noteic, ka valsts aizsargā ikviena tiesības dzīvot
1labvēlīgā vidē, sniedzot ziņas par vides stāvokli un rūpējoties
2par tās saglabāšanu un uzlabošanu.
3Satversmes tiesa, konkretizējot Satversmes 111. panta tvērumu,
4ir atzinusi, ka no minētā panta izriet valsts pienākums ievērot,
5aizsargāt un nodrošināt personas tiesības uz veselību. Pirmkārt,
6pienākums ievērot tiesības uz veselību nozīmē, ka valstij ir
7jāatturas no iejaukšanās personas tiesībās un brīvībās. Tātad
8jāatturas arī no tādām darbībām, kas ierobežo katras personas
9iespējas pašai rūpēties par savas veselības aizsardzību. Otrkārt,
10pienākums aizsargāt tiesības uz veselību nozīmē, ka valstij ir
11jāaizsargā persona no citu privātpersonu iejaukšanās tās
12pamattiesību īstenošanā. Treškārt, pienākums nodrošināt tiesības
13uz veselību nozīmē, ka valstij ir jāveic konkrēti pasākumi
14pamattiesību īstenošanai (sk., piemēram, Satversmes
15tiesas 2010. gada 9. marta sprieduma lietā Nr. 2009-69-03 8.1.
16punktu).
17Tādējādi par būtisku personas tiesību uz veselību aspektu
18Satversmes tiesa ir atzinusi valsts pienākumu aizsargāt personu
19no citu privātpersonu iejaukšanās šo pamattiesību īstenošanā.
20Tāpat valstij ir jāveic konkrēti pasākumi, lai persona varētu
21īstenot savas tiesības uz veselību. Tas citstarp nozīmē valsts
22pienākumu aizsargāt vienu personu grupu no citas personu grupas
23darbību rezultātā radītas kaitīgas ietekmes uz veselību.
24Satversmes tiesa ir norādījusi, ka Satversmes 8. nodaļā
25ietverto pamattiesību, tostarp Satversmes 111. panta, saturs
26noskaidrojams ciešā sasaistē ar Satversmes 89. pantu (sk.,
27piemēram, Satversmes tiesas 2008. gada 29. decembra sprieduma
28lietā Nr. 2008-37-03 11.2. punktu). Satversmes 89. pants
29noteic, ka valsts atzīst un aizsargā cilvēka pamattiesības
30saskaņā ar Satversmi, likumiem un Latvijai saistošiem
31starptautiskajiem līgumiem. Satversmes tiesa ir atzinusi, ka no
32šā Satversmes panta izriet valsts pienākums ņemt vērā
33starptautiskās saistības cilvēktiesību jomā. Konstitucionālā
34likumdevēja mērķis ir bijis panākt Satversmē ietverto
35cilvēktiesību normu harmoniju ar starptautiskajām cilvēktiesību
36normām (sk., piemēram, Satversmes tiesas 2000. gada 30.
37augusta sprieduma lietā Nr. 2000-03-01 secinājumu daļas 5.
38punktu).
39Personas tiesību uz veselību saturs pilnīgāk atklājams,
40ievērojot 1966. gada 16. decembra Starptautiskā pakta par
41ekonomiskajām, sociālajām un kultūras tiesībām (turpmāk - Pakts)
4212. pantu. Ekonomisko, sociālo un kultūras tiesību komiteja
43norādījusi, ka Pakta 12. pantā ir nostiprinātas personas tiesības
44sasniegt visaugstāko iespējamo fiziskās un psihiskās veselības
45līmeni. Tiesības uz veselību ietver dažādus sociālekonomiskus
46faktorus, kas veicina personas veselīgai dzīvei piemērotu
47apstākļu veidošanos. Tiesības uz veselību ietver ne tikai
48savlaicīgu un atbilstošu veselības aprūpi, bet arī tiesības uz
49veselību veicinošiem faktoriem, tostarp veselīgas vides
50apstākļiem [sk.: General Comment No. 14: The Right to
51the Highest Attainable Standard of Health (Art. 12): 11/08/2000.
52CESCR/E/C.12/2000/4].
53Tādējādi Satversmes 111. pantā ietvertās tiesības uz veselību
54citstarp ietver arī tiesības uz veselīgiem vides apstākļiem.
55Savukārt Satversmes tiesa, konkretizējot Satversmes 115. panta
56tvērumu, ir atzinusi, ka minētā Satversmes norma visupirms
57valstij uzliek pienākumu izveidot un nodrošināt efektīvu vides
58aizsardzības sistēmu (sk. Satversmes tiesas 2003. gada
5914. februāra sprieduma lietā Nr. 2002-14-04 1. punktu). Šajā
60pantā noteiktās pamattiesības paredz valsts pienākumu aizsargāt
61personu gan no faktiski jau notiekošām darbībām, kas var radīt
62draudus cilvēku veselībai vai videi, gan arī no šādām nākotnē
63paredzētām darbībām (sk. Satversmes tiesas 2008. gada
6417. janvāra sprieduma lietā Nr. 2007-11-03 13.1. punktu).
65Troksnis kā vidi piesārņojoša darbība ir citstarp aplūkojams
66Satversmes 115. panta kontekstā (sk. Satversmes tiesas 2011.
67gada 24. februāra sprieduma lietā Nr. 2010-48-03 6.9.
68punktu).
69Troksnis kā vides piesārņojums ietekmē tās vides kvalitāti,
70kurā persona uzturas. Tas, izplatoties apkārtējā vidē, var
71nodarīt kaitējumu personas veselībai. Līdz ar to tiesības dzīvot
72labvēlīgā vidē ietver arī tiesības uz veselīgiem vides
73apstākļiem.
74No minētā secināms, ka Satversmes 115. pants, līdzīgi kā 111.
75pants, noteic arī valsts pienākumu aizsargāt personas veselību.
76Proti, Satversmes 111. pants aptver visas jomas, kas skar
77personas veselību. Savukārt Satversmes 115. panta kontekstā šis
78pienākums pamatā aplūkojams no vides aizsardzības viedokļa. Lai
79gan šajās normās valsts pienākums personas veselības aizsardzības
80jomā ir noteikts atšķirīgi, tomēr uz personas veselības
81aizsardzību no vides piesārņojuma - trokšņa - ir attiecināmas
82abas šīs pamattiesības.
83Satversmes 111. un 115. pants
84aizsargā personas tiesības uz veselību un tiesības dzīvot
85labvēlīgā vidē. Tādējādi apstrīdēto normu satversmība ir
86izvērtējama, aplūkojot minētās Satversmes normas kopsakarā.
8717. Satversmes tiesa ir atzinusi, ka valsts varas
88institūcijām jāizveido efektīva vides aizsardzības sistēma. Tas
89citstarp nozīmē šo institūciju pienākumu ņemt vērā vides
90aizsardzības intereses tad, kad tiek izstrādāti un pieņemti
91politikas mērķi vai tiesību akti, kā arī tad, kad pieņemtie
92tiesību akti tiek piemēroti un politikas mērķi tiek īstenoti.
93Būtiska nozīme, izvērtējot vides jomā valsts varas institūciju
94veikto pasākumu tiesiskumu, ir šīs jomas tiesību principiem
95(sk. Satversmes tiesas 2007. gada 21. decembra
96sprieduma lietā Nr. 2007-12-03 13. punktu un 2008. gada 17.
97janvāra sprieduma lietā Nr. 2007-11-03 20. punktu). Savukārt
98personas tiesībām uz veselību atbilst valsts pienākums rūpēties
99par apstākļiem, kas ietekmē personu iespējas sasniegt pēc
100iespējas augstāku veselības līmeni (sk., piemēram, Satversmes
101tiesas 2008. gada 29. decembra sprieduma lietā Nr. 2008-37-03
10211.2. punktu).
103Valstij attiecībā uz pamattiesībām ir pienākums gan tās
104ievērot, gan aizsargāt, gan arī nodrošināt. Lai valsts rīkotos
105saskaņā ar pamattiesībām, tai jāīsteno virkne pasākumu - gan
106pasīvie, piemēram, neiejaukšanās personas tiesībās, gan aktīvie,
107piemēram, nodrošinot personas individuālo vajadzību
108apmierināšanu. No Satversmes izriet ne tikai valsts pienākums
109atturēties no iejaukšanās personas tiesībās, bet arī pienākums
110veikt šo tiesību nodrošināšanai nepieciešamās darbības (sk.,
111piemēram, Satversmes tiesas 2008. gada 3. aprīļa sprieduma lietā
112Nr. 2007-23-01 7. punktu un 2012. gada 6. jūnija sprieduma lietā
113Nr. 2011-21-01 7. punktu). Personas veselības aizsardzības
114jomā valstij ir arī pienākums līdzsvarot atsevišķu indivīdu un
115visas sabiedrības intereses (sk., piemēram, Satversmes tiesas
1162008. gada 29. decembra sprieduma lietā Nr. 2008-37-03 12.1.3.
117punktu).
118No pieteikumiem, Ministru kabineta atbildes rakstiem un
119pieaicināto personu viedokļiem izriet, ka izskatāmā lieta pamatā
120skar jautājumu par to, vai valsts ir atbilstošā veidā izpildījusi
121pozitīvos pienākumus, kas tai izriet no Satversmes 111. un 115.
122panta. Tādējādi izskatāmajā lietā valsts pienākumi pamatā tiks
123aplūkoti to pozitīvajā aspektā, proti, tiks vērtēts, vai valsts
124ir pienācīgā veidā veikusi minēto pamattiesību nodrošināšanai
125nepieciešamās darbības.
126Satversmes tiesa norāda, ka valstij, īstenojot pasākumus ar
127mērķi aizsargāt personas tiesības uz veselību un tiesības dzīvot
128labvēlīgā vidē, ir plaša rīcības brīvība. Valsts šo rīcības
129brīvību bauda tiktāl, ciktāl netiek pārkāpti vispārējie tiesību
130principi un citas Satversmes normas (sk., piemēram, Satversmes
131tiesas 2017. gada 19. oktobra sprieduma lietā Nr. 2016-14-01
13225.2. punktu). Turklāt valstij sava rīcības brīvība jāizmanto
133tādā veidā, lai iespējami taisnīgākajā un konkrētajai situācijai
134atbilstošākajā veidā tiktu ievērotas visu iesaistīto personu
135dažādās intereses.
136Līdz ar to Satversmes tiesai ir jāpārbauda, vai valsts ir
137izpildījusi pozitīvos pienākumus, kas tai izriet no personas
138tiesībām uz veselību un tiesībām dzīvot labvēlīgā vidē. Lai to
139pārbaudītu, Satversmes tiesa izvērtēs:
1401) vai valsts ir veikusi pasākumus, kas vērsti uz šo
141pamattiesību nodrošināšanu un aizsardzību;
1422) vai pasākumi ir veikti pienācīgā kārtībā.
143Savukārt, lai izvērtētu, vai šie pasākumi veikti pienācīgā
144kārtībā, ir jāpārbauda:
1451) vai, aizsargājot personas tiesības uz veselību, ir ievēroti
146vides tiesību principi;
1472) vai ir panākts taisnīgs līdzsvars starp iesaistīto personu
148interesēm.
14918. Satversmes tiesa secinājusi, ka mūsdienās troksnis
150ir atzīts par nozīmīgu cilvēka dzīves kvalitāti un veselību
151ietekmējošu faktoru (sk., piemēram, Satversmes tiesas
1522009. gada 19. novembra sprieduma lietā Nr. 2009-09-03 16.2.
153punktu).
154Latvijā vides trokšņa novērtēšanu un pārvaldību īsteno
155atbilstoši likumam "Par piesārņojumu", ar ko ieviesta
156Direktīva 2002/49/EK. Tās mērķis ir izstrādāt vienotus pasākumus,
157lai prioritārajās jomās nepieļautu, novērstu vai samazinātu
158kaitīgās sekas, kā arī samazinātu troksni, ko rada galvenie
159trokšņa avoti. Ministru kabinets īpaši uzsver, ka šī direktīva
160nosaka dalībvalstu pienākumu izstrādāt vienotus pasākumus trokšņa
161samazināšanai (sk. lietas materiālu 4. sēj. 39. lp.). Tā
162citstarp noteic arī katras valsts rīcības brīvību trokšņa
163robežlielumu noteikšanā, ņemot vērā konkrēta trokšņa avota
164īpašības (sk. pieaicinātās personas Vides pārraudzības valsts
165biroja viedokli lietas materiālu 3. sēj. 33. lp.).
166Ministru kabinets nolūkā aizsargāt personas no trokšņa
167nelabvēlīgās ietekmes ir pieņēmis Noteikumus Nr. 16, citstarp to
1682. pielikuma 2. punktā paredzot gan specifiskus apdzīvotās vietās
169izvietotās atklātās autosporta un motosporta bāzēs radītā vides
170trokšņa robežlielumus, gan arī to novērtēšanas un mērīšanas
171noteikumus salīdzinājumā ar citiem vides trokšņa avotiem.
172Tiesībsargs norāda, ka Ministru kabinets, pieņemot Noteikumu
173Nr. 16 2. pielikuma 2. punktu, ir pārkāpis likumdevēja piešķirto
174pilnvarojumu, jo tas neparedzot Ministru kabinetam kompetenci
175paaugstināt pieļaujamos vides trokšņa robežlielumus (sk.
176lietas materiālu 3. sēj. 78. lp.).
177Tādējādi Satversmes tiesai visupirms jānoskaidro, vai
178Noteikumu Nr. 16 2. pielikuma 2. punkts ir izdots, ievērojot
179likumdevēja piešķirto pilnvarojumu.
18018.1. Satversmes tiesa atzinusi, ka saskaņā ar varas
181dalīšanas principu izpildu varai ir tiesības izdot noteikumus
182tikai likumā noteiktos gadījumos un tie nedrīkst būt pretrunā ar
183Satversmi un likumiem [sk., piemēram, Satversmes tiesas 1998.
184gada 10. jūnija sprieduma lietā Nr. 04-03(98) secinājumu
185daļu]. Ministru kabinets ārējo normatīvo tiesību aktu var
186izdot tikai tādā gadījumā, ja likumdevējs likumā formulējis
187pilnvarojumu šāda akta izdošanai un noteicis pilnvarojuma robežas
188(sk. Satversmes tiesas 2017. gada 29. jūnija sprieduma lietā
189Nr. 2016-23-03 16. punktu).
190Satversmes tiesai, vērtējot Ministru kabinetam likumdevēja
191piešķirtā pilnvarojuma apjomu, ir jānoskaidro pilnvarojošo normu
192saturs un mērķis, kā arī tas, vai Ministru kabinets nav
193pārsniedzis tam likumdevēja piešķirtā pilnvarojuma robežas
194(sk. Satversmes tiesas 2017. gada 29. jūnija sprieduma lietā
195Nr. 2016-23-03 16. punktu).
19618.1.1. Noteikumi Nr. 16 izdoti, pamatojoties uz likuma
197"Par piesārņojumu" 18.1 panta trešo daļu.
198Likumdevējs šajā normā ir noteicis Ministru kabineta kompetenci
199trokšņa novērtēšanā un mazināšanā. Ministru kabinetam ir
200kompetence pieņemt attiecīgus normatīvos tiesību aktus, uzsākot
201nelabvēlīga vai kaitīga vides trokšņa apzināšanu, lai nepieļautu
202tā kaitīgās sekas (sk. 2009. gada 8. septembrī Saeimā
203iesniegtā likumprojekta Nr. 1428/Lp9 "Grozījumi likumā
204"Par piesārņojumu"" anotāciju). No likuma
205"Par piesārņojumu" 18.1 panta trešās daļas
206izriet arī to prasību un pasākumu kopums, kas Ministru kabinetam
207ir jāregulē, lai novērtētu un samazinātu troksni (sk.
208pieaicinātās personas Saeimas viedokli lietas materiālu 4. sēj.
20987. lp.). Saskaņā ar tā paša panta trešās daļas 1. punktu
210Ministru kabinets nosaka trokšņa rādītājus, to piemērošanas
211kārtību un novērtēšanas metodes.
212Satversmes tiesa jau norādījusi, ka ar pilnvarojuma mērķi
213saprot to, ko likumdevējs centies panākt, piešķirot Ministru
214kabinetam tiesības noregulēt attiecīgo jautājumu (sk.
215Satversmes tiesas 2007. gada 9. oktobra sprieduma lietā Nr.
2162007-04-03 19. punktu). Ar likumdevēja doto pilnvarojumu
217izpildvarai jāsaprot ne tikai viena konkrēta, lakoniska tiesību
218norma, bet paša likuma būtība un mērķi (sk. Satversmes tiesas
2192011. gada 11. janvāra sprieduma lietā Nr. 2010-40-03 10.4.
220punktu).
221Likuma "Par piesārņojumu" 18.1 panta
222trešā daļa ir vērtējama kopsakarā ar 2. panta 7. punktā definēto
223šā likuma mērķi, proti, novērst vai mazināt piesārņojuma dēļ
224cilvēku veselībai, īpašumam un videi nodarīto kaitējumu, novērst
225kaitējuma radītās sekas, kā arī novērst vai samazināt vides
226trokšņa iedarbību uz cilvēkiem. Saeima norāda, ka likumdevējs ar
227pilnvarojošo normu - likuma "Par piesārņojumu"
22818.1 panta trešo daļu - ir piešķīris Ministru
229kabinetam rīcības brīvību attiecībā uz likuma mērķa īstenošanu -
230trokšņa iedarbības uz cilvēkiem novēršanu vai samazināšanu - ar
231tehnisku noteikumu palīdzību (sk. lietas materiālu 4. sēj. 88.
232lp.). Likumdevējs Ministru kabinetam ir piešķīris rīcības
233brīvību noteikt tādus pasākumus un pieļaujamos robežlielumus, kas
234palīdzētu novērst vai samazināt trokšņa iedarbību uz cilvēkiem un
235tādējādi mazināt trokšņa radītās kaitīgās sekas.
236Satversmes tiesa secina, ka likumdevējs pilnvarojošajā normā
237ir ietvēris Ministru kabineta kompetenci regulēt vides trokšņa
238robežlielumus apdzīvotās vietās izvietotās atklātās autosporta un
239motosporta bāzēs, kā arī noteikt trokšņa rādītāju novērtēšanas
240metodes.
24118.1.2. Pilnvarojuma apjoms nozīmē to jautājumu loku,
242kurus Ministru kabinets ir tiesīgs noregulēt (sk. Satversmes
243tiesas 2015. gada 14. oktobra sprieduma lietā Nr. 2015-05-03 14.
244punktu).
245Tiesībsargs norāda, ka Noteikumu Nr. 16 2. pielikuma 2. punkts
246ir izdots, pārkāpjot likumdevēja piešķirtā pilnvarojuma apjomu.
247Likumdevējs esot Ministru kabinetu pilnvarojis noteikt līdzekļus,
248ar kuriem īstenojams likuma "Par piesārņojumu" 2. panta
2497. punktā noteiktais mērķis. Tomēr Noteikumu Nr. 16 2. pielikuma
2502. punktā noteiktie vides trokšņa robežlielumi un to novērtēšanas
251nosacījumi trokšņa iedarbību nevis novēršot un samazinot, bet gan
252salīdzinājumā ar iepriekšējo regulējumu palielinot un tādējādi
253radot kaitīgas sekas attiecībā uz apkārtējo iedzīvotāju veselību
254(sk. lietas materiālu 3. sēj. 75. lp.).
255Savukārt Ministru kabinets uzsver, ka vides trokšņa
256robežlielumi, kaut arī tie salīdzinājumā ar iepriekš spēkā bijušo
257redakciju ir paaugstināti, esot jāvērtē kopsakarā ar citiem
258Noteikumos Nr. 16 paredzētajiem trokšņa iedarbības mazināšanas un
259kontroles pasākumiem (sk. lietas materiālu 4. sēj. 41.-42.
260lp.).
261Satversmes tiesa ir atzinusi, ka Saeimas dotā pilnvarojuma
262ietvaros Ministru kabinets var izvēlēties konkrētajai situācijai
263piemērotāko risinājumu (sk. Satversmes tiesas 2012.
264gada 3. maija sprieduma lietā Nr. 2011-14-03 19. punktu).
265Ministru kabineta noteikumu izdošana atzīstama par
266tiesībpolitisku lēmumu īstenošanas mehānismu, proti, izpildvara
267izvēlas, kuru no vairākiem iespējamiem tiesiskiem kāda jautājuma
268risinājumiem normatīvi nostiprināt (sk. Satversmes
269tiesas 2008. gada 23. septembra sprieduma lietā Nr. 2008-01-03
27013. punktu).
271Pieļaujamo vides trokšņa robežlielumu paaugstināšana pati par
272sevi vēl nenozīmē, ka Noteikumu Nr. 16 2. pielikuma 2. punkts
273būtu izdots, pārkāpjot likumdevēja piešķirtā pilnvarojuma apjomu.
274Ministru kabinets ar Noteikumiem Nr. 16 kopumā ir noteicis veidu,
275kādā tiek ierobežota vides trokšņa izplatība. Atbilstoši dotajam
276pilnvarojumam Ministru kabinets ir izvēlējies kompleksu konkrētās
277situācijas risinājumu, citstarp šo noteikumu 2. pielikuma 2.
278punktā nosakot konkrētus vides trokšņa robežlielumus, to
279piemērošanas kārtību un novērtēšanas metodes.
280Arī Saeima uzskata, ka Ministru kabinets ir rīkojies
281atbilstoši pilnvarojošās normas 1. punktam. Ministru kabinets
282noteicis ierobežojumus vides trokšņa izplatībai, normatīvi
283regulējot vides trokšņa robežlielumus apdzīvotās vietās
284izvietotās atklātās autosporta un motosporta bāzēs un trokšņa
285rādītāju novērtēšanas metodes. Noteikumi Nr. 16 detalizējot un
286precizējot likumā "Par piesārņojumu" noteikto (sk.
287lietas materiālu 4. sēj. 88. lp.).
288Līdz ar to Ministru kabinets,
289izdodot Noteikumu Nr. 16 2. pielikuma 2. punktu, ir rīkojies
290likumdevēja piešķirtā pilnvarojuma ietvaros un šī norma atbilst
291likuma "Par piesārņojumu" 18.1 panta
292trešajai daļai.
29318.2. No lietas materiāliem izriet, ka apstrīdētās
294normas iekļautas Noteikumos Nr. 16 un ir publiski pieejamas
295atbilstoši normatīvo tiesību aktu prasībām. Izskatāmajā lietā nav
296strīda par to, ka apstrīdētās normas ir izskatītas, pieņemtas un
297publicētas Ministru kabineta kārtības rullī noteiktajā kārtībā un
298formulētas skaidri.
299Tādējādi apstrīdētās normas ir
300pieņemtas un publiski pieejamas atbilstoši normatīvo tiesību aktu
301prasībām.
30218.3. Vērtējot, vai valsts ir veikusi pasākumus, kas
303vērsti uz personas tiesību uz veselību un tiesību dzīvot
304labvēlīgā vidē nodrošināšanu un aizsardzību, Satversmes tiesa
305norāda, ka likumdevējs ir pieņēmis vairākus normatīvos tiesību
306aktus, tostarp likumu "Par piesārņojumu". Saskaņā ar šā
307likuma 1. panta 7. punktu cilvēka rīcības izraisīta trokšņa tieša
308vai netieša novadīšana gaisā ir atzīstama par vienu no
309piesārņojuma veidiem. Savukārt saskaņā ar šā likuma 1. panta 16.
310punktu par vides troksni ir atzīstams nevēlams vai kaitīgs
311cilvēka darbības radīts āra troksnis, citstarp tāds troksnis, ko
312rada dažādu veidu transportlīdzekļi. Šā likuma 18.1
313pantā ir noteikti pasākumi un rīcība trokšņa novērtēšanai un
314samazināšanai. Likumdevējs ir pieņēmis arī Vides aizsardzības
315likumu, kura mērķis ir nodrošināt vides kvalitātes saglabāšanu un
316atjaunošanu, kā arī dabas resursu ilgtspējīgu izmantošanu. Šajā
317likumā noteikti valsts un pašvaldību iestāžu pienākumi attiecībā
318uz vides informācijas sniegšanu un izplatīšanu un sabiedrības
319iesaistīšanu lēmumu pieņemšanā. Šā likuma 13. pantā paredzēta
320sabiedrības iesaistīšana vides normatīvo aktu izstrādē, nosakot,
321ka iestādei iespējami agrākā stadijā ir jāiesaista sabiedrība vai
322tās pārstāvji vides normatīvo aktu, arī to grozījumu,
323sagatavošanā un apspriešanā.
324Ministru kabinets, pieņemot Noteikumus Nr. 16, ir ievērojis ar
325autosportu un motosportu saistītā trokšņa avotiem raksturīgās
326īpašības un trokšņa iedarbības laiku ne tikai dienas, bet arī
327visa gada laikā un noteicis šā trokšņa novērtēšanas un
328pārvaldības kārtību, citstarp vides trokšņa robežlielumus
329treniņiem un sacensību dienām, kā arī attiecīgo dienu skaitu.
330Papildus ir noteikts, ka troksnis tiek novērtēts ārpus telpām un
331robežlielumi ir attiecināmi uz konkrētu trases darbības laiku un
332noteiktu treniņu un sacensību skaitu. Ministru kabinets
333Noteikumos Nr. 16 paredzējis arī mototrases īpašnieka vai
334valdītāja pienākumu veikt noteiktus prettrokšņa pasākumus, lai
335ierobežotu trokšņa robežlielumu pārsniegumu. Papildu prettrokšņa
336pasākumi norādīti Noteikumu Nr. 312 4.3. nodaļā.
337Savukārt Noteikumu Nr. 16 2.4. apakšpunktā noteikts izņēmums
338attiecībā uz šo noteikumu piemērošanu publiskiem pasākumiem, kuru
339rīkošanai saņemta tās pašvaldības atļauja, kuras administratīvajā
340teritorijā paredzēts konkrēto pasākumu rīkot. Saskaņā ar Publisko
341pasākumu likuma 1. panta 1. punktu publisks pasākums ir fiziskās
342vai juridiskās personas plānots un organizēts sabiedrībai
343pieejams svētku, piemiņas, izklaides, sporta vai atpūtas pasākums
344publiskā vietā neatkarīgi no īpašuma piederības. Šā likuma 5.
345panta otrā daļa paredz, ka publisku sporta pasākumu rīkošanai
346autosportā, motosportā un ūdens motosportā neatkarīgi no to
347norises vietas ir nepieciešama attiecīgās pašvaldības atļauja
348publisku pasākumu rīkošanai.
349Tādējādi likumdevējs un Ministru
350kabinets ir veikuši pasākumus, kas vērsti uz personas tiesību uz
351veselību un tiesību dzīvot labvēlīgā vidē nodrošināšanu un
352aizsardzību, turklāt nosakot arī pašvaldības kompetenci šādu
353pasākumu īstenošanā.
35419. Satversmes tiesa, izvērtējot, vai pasākumi, kas
355vērsti uz personas tiesību uz veselību un tiesību dzīvot
356labvēlīgā vidē nodrošināšanu un aizsardzību, ir veikti pienācīgā
357kārtībā, noskaidros, vai, aizsargājot personas tiesības uz
358veselību, ir ievēroti vides tiesību principi.
35919.1. Cilvēka cieņa un katra indivīda vērtība ir
360cilvēktiesību būtība. Tāpēc demokrātiskā tiesiskā valstī gan
361likumdevējam, pieņemot tiesību normas, gan tiesību normu
362piemērotājam, tās piemērojot, ir jārespektē cilvēka cieņa
363(sk., piemēram: Barak A. Human Dignity: The
364Constitutional Value and the Constitutional Right. Cambridge:
365Cambridge University, 2015, p. 108). Demokrātija un cilvēka
366cieņa ir savstarpēji atkarīgas un viena otru nostiprinošas
367vērtības (sk., piemēram: Vienna Declaration and Programme of
368Action. Adopted by the World Conference on Human Rights in Vienna
369on 25 June 1993. Pieejams: http://www.ohchr.org/).
370Demokrātiskā tiesiskā valstī pienācīgi veikti pozitīvie
371pasākumi, kas tai izriet no personas tiesībām uz veselību un
372tiesībām dzīvot labvēlīgā vidē, ir tādi, kur tiesību normas
373pieņēmēja veiktais izvērtējums visupirms ir vērsts uz cilvēka kā
374augstākās vērtības aizsardzību. Tās ietver arī cilvēka cieņu kā
375vērtību, kas vienlaikus ir gan jāaizsargā, gan jānodrošina.
376Līdz ar to likumdevējam uz vidi jāraugās no
377"antropocentriska" viedokļa, proti, kā uz cilvēka vidi
378jeb tādu vidi, kas nepieciešama cilvēka izdzīvošanai un vajadzību
379apmierināšanai (sk., piemēram, Satversmes tiesas 2008.
380gada 24. septembra sprieduma lietā Nr. 2008-03-03 17.1.
381punktu). Tiesības dzīvot labvēlīgā vidē primāri aizsargā
382personu, tās intereses, proti, personas iespējas dzīvot tādā
383vidē, kurā tā var pilnvērtīgi, cilvēka cieņai atbilstoši
384funkcionēt un attīstīties.
38519.2. Satversmes tiesa atzinusi, ka viens no vides
386tiesību principiem ir piesardzības princips. Tas piemērojams arī
387potenciāla riska gadījumos - pat tad, ja risku nevar pilnībā
388konstatēt, prognozēt vai arī paredzēt tā sekas informācijas vai
389zinātnisku datu nepietiekamības dēļ. Saskaņā ar piesardzības
390principu vides aizsardzība neaprobežojas tikai ar aizsardzību
391pret jau draudošām briesmām un jau iestājušos seku likvidēšanu,
392bet tā mērķis ir mazināt arī nākotnē iespējamas negatīvās sekas
393(sk. Satversmes tiesas 2008. gada 17. janvāra sprieduma
394lietā Nr. 2007-11-03 20.1. punktu).
395Eiropas Cilvēktiesību tiesa norādījusi, ka piesardzības
396princips ir piemērojams citstarp arī tādēļ, lai nodrošinātu pēc
397iespējas augstāku cilvēka veselības un vides drošības līmeni.
398Piesardzības princips noteic, ka valsts nedrīkst izvairīties no
399tādu efektīvu un samērīgu pasākumu veikšanas, kuri nepieciešami,
400lai novērstu risku, ka personas veselībai un videi varētu tikt
401nodarīts smags un neatgriezenisks kaitējums tikai tāpēc, ka
402attiecīgajā brīdī pieejamā tehniskā un zinātniskā informācija
403nesniedza noteiktu atbildi uz jautājumu par šāda riska pakāpi. Ja
404pastāv būtisks un nopietns risks, kuram pakļauta sūdzības
405iesniedzēju veselība un labklājība, tad valstij ir pozitīvs
406pienākums veikt saprātīgus un piemērotus pasākumus, lai
407aizsargātu cilvēka tiesības un vispār veicinātu vides veselību un
408aizsardzību jau tikmēr, kamēr negatīvās sekas vēl nav radušās.
409Tas nozīmē, ka lēmumu pieņemšanas procesā visupirms ir veicama
410pienācīga izpēte, kas ļautu jau iepriekš izvērtēt iespaidu, ko
411noteiktas darbības varētu atstāt uz vidi un indivīdu tiesībām,
412novērst nelabvēlīgu ietekmi, kā arī nodrošināt taisnīgu līdzsvaru
413starp dažādām konkurējošām interesēm (sk. Eiropas
414Cilvēktiesību tiesas 2009. gada 27. janvāra sprieduma lietā
415"Tatar v. Romania", pieteikums Nr. 67021/01,
41669., 88., 107. un 120. punktu).
417Savukārt Eiropas Savienības Tiesa piesardzības principu
418uzskata par vienu no pamatiem Eiropas Savienības politikai, kas
419vērsta uz pastiprinātu vides aizsardzību, un citstarp piemēro šo
420principu arī lietās, kas saistītas ar personas tiesību uz
421veselību aizsardzību (sk., piemēram, Eiropas Savienības Tiesas
4221998. gada 5. maija spriedumus lietā Nr. C-180/96 un lietā Nr.
423C-157/96). Eiropas Komisija, vērtējot Vides trokšņa
424direktīvas īstenošanu, ir norādījusi, ka trokšņa piesārņojums
425joprojām ir būtiska vides veselības problēma Eiropā. Zinātniskie
426pētījumi pierāda, ka ilgstoša trokšņa iedarbība var atstāt
427ievērojamu negatīvu ietekmi uz cilvēka organisma funkcijām. Tomēr
428tiek atzīts, ka šobrīd trūkst izpratnes par ilgtermiņa sekām, ko
429attiecībā uz cilvēka veselību rada pārāk liels transportlīdzekļu
430izraisīts troksnis, un tāpēc joprojām trokšņa mazināšanas
431pasākumiem netiek piešķirta pietiekami augsta prioritāte. Taču ir
432jārīkojas tādā veidā, lai mazinātu trokšņa ietekmi, tuvinoties
433Pasaules Veselības organizācijas ieteiktajiem līmeņiem [sk.
434Eiropas Komisijas ziņojuma Eiropas Parlamentam un Padomei par
435Vides trokšņa direktīvas īstenošanu saskaņā ar Direktīvas
4362002/49/EK 11. pantu. 2017. gada 30. marts, COM(2017) 151 final
4374. un 6. punktu].
438Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 20. novembra lēmuma
439Nr. 1386/2013/ES "Par vispārējo Savienības vides rīcības
440programmu līdz 2020. gadam "Labklājīga dzīve ar pieejamajiem
441planētas resursiem"" 49. punktā ir noteikts, ka
442"pieejamie dati par ilgtermiņa vidēja stipruma ietekmi
443parāda, ka 65 procentus Eiropas iedzīvotāju, kas dzīvo lielo
444pilsētu teritorijās, ietekmē augsts trokšņa līmenis".
445Savukārt jēdziens "augsts trokšņa līmenis" tiek
446definēts kā tāds troksnis, kas pārsniedz 55 dB(A) dienā un 50
447dB(A) naktī.
448Pasaules Veselības organizācijas vadlīnijas detalizēti
449apraksta dažādās sekas, ko pārmērīgs troksnis var atstāt uz
450cilvēka veselību, kā arī uzskaita ieteicamos trokšņa
451robežlielumus dažādos kontekstos. Kaut arī šīs vadlīnijas nav
452juridiski saistošas, tomēr tajās ietvertais regulējums atzīstams
453par avotu ar rekomendējošu, bet vienlaikus arī ar autoritatīvu
454raksturu, kas valstij iesaka konkrētas problēmas risināšanā
455izvēlēties optimālo rīcības modeli (sk., piemēram, Satversmes
456tiesas 2005. gada 14. septembra sprieduma lietā Nr. 2005-02-0106
45716. punktu un 2006. gada 6. jūnija sprieduma lietā Nr. 2005-25-01
45822. punktu).
459Pasaules Veselības organizācijas vadlīnijās ar autosportu un
460motosportu saistītais troksnis nav izdalīts kā atsevišķs trokšņa
461veids, tomēr tas kā satiksmes radīts troksnis var tikt
462pielīdzināts sadzīves troksnim. Vadlīnijās citstarp norādīts, ka
463paaugstināta līmeņa troksnis var nelabvēlīgi ietekmēt personas
464veselību, proti, izraisīt dzirdes, artikulācijas un miega
465traucējumus, kā arī mazināt personas darbspējas. Saskaņā ar šīm
466vadlīnijām par ārējā vidē ieteicamiem trokšņa robežlielumiem tiek
467uzskatīti 55 dB(A) dienā un 50 dB(A) vakarā. Par ārējā vidē
468kaitīgas sekas radošu tiek uzskatīts 65-70 dB(A) troksnis.
46919.3. Pieteikumu iesniedzēji norāda, ka Ministru
470kabinets par pieļaujama līmeņa troksni ir atzinis tādu troksni,
471kas var apdraudēt personas veselību. Proti, Ministru kabineta
472noteiktie trokšņa robežlielumi pārsniedzot trokšņa līmeni, kāds
473būtu pieļaujams, lai tiktu nodrošināta dzīves kvalitāte vidē,
474kurā persona uzturas ilgstoši (sk. lietas materiālu 1. sēj. 5.
475lp. un 3. sēj. 75. lp.).
476Savukārt Ministru kabinets norāda, ka atkarībā no trokšņa
477izplatības vides ir pieļaujams diferencēt pieļaujamos vides
478trokšņa robežlielumus. Pilsētvidē pilnībā novērst vides trokšņa
479iedarbību neesot iespējams, tāpēc tur personām esot jārēķinās ar
480ārējo apstākļu negatīvo ietekmi un pilsētvidē esošiem
481blakusefektiem - troksni, izplūdes gāzēm, smakām, transporta
482radītām vibrācijām. Turklāt ārpus telpām izvietotās mototrasēs
483radītā trokšņa negatīvā ietekme uz personu veselību neesot
484pierādīta (sk. lietas materiālu 2. sēj. 98. lp. un 4. sēj. 44.
485lp.).
486No lietas materiāliem izriet, ka personas apdzīvotā vietā
487pastāvīgi ir pakļautas paaugstinātam vides troksnim, ko rada
488dažādi trokšņa avoti, piemēram, autotransports vai dzelzceļš.
489Tomēr ar autosportu un motosportu saistītais troksnis ir
490nošķirams no ikdienas satiksmes radītā trokšņa. Autosportam un
491motosportam parasti ir raksturīgas ievērojamas trokšņa līmeņa
492svārstības gan dienas, gan visa gada griezumā (sk. Ministru
493kabineta noteikumu projekta Nr. TA-1780 "Grozījumi Ministru
494kabineta 2014. gada 7. janvāra noteikumos Nr. 16 "Trokšņa
495novērtēšanas un pārvaldības kārtība"" sākotnējās
496ietekmes novērtējuma anotāciju). Autosporta un motosporta
497radītais troksnis ir mainīgs, tā līmeņa svārstības un noteiktas
498frekvences varot radīt lielāku apgrūtinājumu sabiedrībai nekā
499monotons autosatiksmes troksnis uz intensīvi noslogotām ielām vai
500dzelzceļa radītais troksnis (sk. lietas materiālu 4. sēj. 82.
501lp.). Rīgas Stradiņa universitātes aģentūras "Darba
502drošības un vides veselības institūts" eksperti uzsver, ka
503trokšņa apgrūtinājums citstarp var izpausties veselības
504traucējumos. Vides troksnis, atšķirībā no darba vides trokšņa,
505kura līmeņi ir augstāki, rada netiešos veselības traucējumus,
506piemēram, komunikācijas un miega traucējumus, kognitīvās un
507emocionālās atbildes apgrūtinājumus, autonomās nervu sistēmas un
508endokrīnās sistēmas traucējumus. Mototrasēs radītā trokšņa
509apgrūtinājums var būt lielāks nekā autosatiksmes trokšņa
510apgrūtinājums un var izraisīt netiešos veselības traucējumus
511atkarībā no trokšņa līmeņa, ekspozīcijas laika un cilvēka
512individuālajām īpašībām. Turklāt lielāku apgrūtinājumu rada
513pēkšņas dabas troksnis (sk. lietas materiālu 4. sēj. 80.-81.
514lp.). Tomēr Ministru kabinets ārpus telpām izvietotajām
515mototrasēm ir noteicis augstākus pieļaujamos vides trokšņa
516robežlielumus nekā citiem, mazāk kaitīgiem vides trokšņa
517avotiem.
518Noteikumu Nr. 539 pieņemšanas procesā pret šobrīd Noteikumu
519Nr. 16 2. pielikuma 2. punktā noteiktajiem vides trokšņa
520robežlielumiem iebildumus izteica Veselības ministrija, norādot
521tieši uz iespējamām kaitīgām sekām saistībā ar personu veselību
522(sk., piemēram, izziņu par atzinumos sniegtajiem iebildumiem
523par Ministru kabineta noteikumu projekta Nr. TA-1780
524"Grozījumi Ministru kabineta 2014. gada 7. janvāra
525noteikumos Nr.16 "Trokšņa novērtēšanas un pārvaldības
526kārtība"" projektu un tā sākotnējās ietekmes
527novērtējuma anotāciju lietas materiālu 2. sēj. 25.-37. lp.).
528Atsaucoties uz Pasaules Veselības organizācijas vadlīnijām,
529Veselības ministrija uzsvēra, ka nepieciešams samazināt
530pieļaujamās trokšņa robežvērtības vismaz par 5 dB(A), lai
531maksimālais trokšņa līmenis nepārsniegtu Pasaules Veselības
532organizācijas ieteiktos 70 dB(A). Tāpat Veselības ministrija
533ieteikusi saīsināt treniņu laiku darba dienās un sacensību ilgumu
534brīvdienās, kā arī noteikt trašu pārvaldītājiem pienākumu
535nodrošināt atbilstošus trokšņa slāpētājus un norobežot
536paaugstināta trokšņa teritorijas ar slāpējošiem objektiem, lai
537nodrošinātu veselībai nekaitīgu trokšņa līmeni ārpus trasēm
538esošajās dzīvojamās apbūves telpās (sk. Ministru kabineta
5392015. gada 22. septembra sēdes protokola Nr. 50 18. punktu lietas
540materiālu 3. sēj. 147. lp.).
541Vides pārraudzības valsts birojs norāda, ka Noteikumu Nr. 16
5422. pielikuma 2. punktā noteiktie vides trokšņa robežlielumi nav
543tiešā veidā matemātiski salīdzināmi ar Pasaules Veselības
544organizācijas vadlīnijās iekļautajiem rekomendējošajiem trokšņa
545intensitātes rādītājiem, kā arī vides trokšņa robežvērtībām
546(sk. lietas materiālu 3. sēj. 35. lp.). Arī biedrība
547"Latvijas Motosporta federācija" un biedrība
548"Latvijas Autosporta federācija" uzsver, ka Pasaules
549Veselības organizācijas vadlīnijas nav tieši attiecināmas uz
550konkrēto situāciju, jo tajās norādītā līmeņa trokšņa kaitīgums
551izpaustos tikai tad, ja šāds troksnis būtu pastāvīgs un ilgstošs,
552bet par tādu nevarot atzīt troksni, kura ietekme jau esot
553ierobežota, pieļaujot atsevišķu sacensību rīkošanu tikai
554noteiktos laika periodos diennakts ietvaros (sk. lietas
555materiālu 3. sēj. 40.-41. lp. un 43.-44. lp.).
556Pirms Noteikumu Nr. 16 2. pielikuma 2. punkta pieņemšanas
557attiecībā uz apdzīvotā vietā izvietotās atklātās autosporta un
558motosporta bāzēs radīto troksni bija piemērojami vispārīgie
559noteikumi. Proti, mototrašu īpašniekiem vai valdītājiem pienākums
560aprīkot trases ar skaņas ierobežotājiem vai teritoriju norobežot
561ar troksni slāpējošiem objektiem bija saistošs jau tad, ja vides
562troksnis pārsniedza maksimāli pieļaujamo robežlielumu 55 dB(A).
563Satversmes tiesa secina, ka Ministru kabinets nav apsvēris un
564pamatojis pēc būtības to, kāpēc šāds mototrašu īpašnieku vai
565valdītāju pienākums - nodrošināt atbilstošus trokšņa slāpētājus
566un norobežot paaugstināta trokšņa teritorijas ar troksni
567slāpējošiem objektiem - kopš Noteikumu Nr. 16 2. pielikuma 2.
568punkta spēkā stāšanās ir sasaistīts ar paaugstinātiem vides
569trokšņa robežlielumiem.
570Noteikumu Nr. 16 2. pielikuma 2. punktā noteikto pieļaujamo
571vides trokšņa robežlielumu intervāls ir 65 dB(A) līdz 80 dB(A)
572atkarībā no sporta treniņu un sacensību laika. Savukārt publiskam
573motosporta un autosporta pasākumam, kura rīkošanai atbilstoši
574Publisko pasākumu likumam ir piešķirta attiecīgās pašvaldības
575atļauja, saskaņā ar Noteikumu Nr. 16 2.4. apakšpunktu vides
576trokšņa robežlielumi vispār nav piemērojami. Šāda situācija
577izveidojusies kopš 2016. gada 12. maija, kad stājās spēkā likums
578"Grozījumi Publisku izklaides un svētku pasākumu drošības
579likumā". Noteikumu Nr. 16 2.4. apakšpunkts kopsakarā ar
580Publisko pasākumu likuma 5. panta otro daļu paredz, ka apdzīvotās
581vietās ārpus telpām izvietotās mototrasēs notiekošajām sacensībām
582vairs nav piemērojams Noteikumu Nr. 16 2. pielikuma 2.2. un 2.3.
583apakšpunktā noteiktais regulējums, kas ierobežo sacensību dienu
584skaitu, ilgumu un noteic trokšņa robežlielumus.
585Ar apstrīdētajām normām pieļautais troksnis ir ne tikai
586pietuvināts cilvēka veselībai kaitīgas sekas radošam troksnim,
587bet atsevišķos gadījumos pat lielāks par to un pārsniedz arī
588Pasaules Veselības organizācijas noteiktos trokšņa robežlielumus
589(sk., piemēram, lietas materiālu 2. sēj. 68. lp.). Lai gan
590autosportam, motosportam un tā darbībai raksturīgi specifiski
591noteikumi, atbilstoši apstrīdētajām normām trašu tuvumā dzīvojoša
592persona visas nedēļas garumā var tikt pakļauta tāda līmeņa
593troksnim, kas nelabvēlīgi ietekmē tās veselību, jo, piemēram,
594nedēļas ietvaros ir atļauti pieci treniņi darba dienās, kuros
595pieļaujamais trokšņa līmenis ir 65 dB(A), turklāt šie treniņi var
596notikt ilgstoši - 12 stundu garumā dienas laikā. Savukārt
597sacensībās, kuras notiek brīvdienās, trokšņa līmenis vispār nav
598ierobežots.
599Noteikumu Nr. 16 2. pielikuma 2. punkta sagatavošanas ietvaros
600tikuši apkopoti dati par autosporta un motosporta aktivitāšu
601rezultātā radītā trokšņa novērtēšanas metodoloģiju un trokšņa
602pārvaldības normatīvajiem aktiem dažādās valstīs (sk.,
603piemēram, Vides aizsardzības un reģionālās attīstības 2015. gada
60422. decembra vēstuli Nr. 18-1e/10468 lietas materiālu 3. sēj.
605131. lp.). Ministru kabinets ir norādījis, ka pirms Noteikumu
606Nr. 16 2. pielikuma 2. punkta pieņemšanas ir izvērtēta dažādu
607valstu pieredze. Tomēr Ministru kabinets ņēmis vērā tieši
608Austrijas un Vācijas piemērus, kaut arī šajās valstīs mototrašu
609izvietojums ir pavisam citāds nekā teritorijā, kur piemērojami
610Noteikumu Nr. 16 2. pielikuma 2. punktā noteiktie trokšņa
611robežlielumi. Tātad šie robežlielumi nav vērtēti kopsakarā ar
612konkrētā trokšņa izplatības vietu, attiecīgajam troksnim
613raksturīgajām īpašībām un šā trokšņa radītajām sekām.
614Vērtējot trokšņa negatīvo ietekmi apdzīvotā vietā, jāņem vērā,
615ka pilsētā vides trokšņa iedarbība ne vienmēr ir tieša, taču tas
616var radīt netiešas sekas, vienlaikus atsevišķas problēmas tas var
617tikai saasināt vai veicināt. Veselības ministrija apstrīdēto
618normu pieņemšanas procesā minējusi argumentus tam, ka autotrasēs
619un mototrasēs radītais troksnis var kaitēt personu tiesībām uz
620veselību un tiesībām dzīvot labvēlīgā vidē, un norādījusi arī uz
621robežlielumiem, kas būtu saudzīgāki pret cilvēku. Tātad
622iespējamās kaitīgās sekas Ministru kabinetam bija uzrādītas un
623tās tam bija zināmas. No Noteikumu Nr. 16 2. pielikuma 2. punkta
624izstrādes un pieņemšanas materiāliem kopsakarā ar šo noteikumu
6252.4. apakšpunktu neizriet, ka Ministru kabinets, nosakot trokšņa
626novērtēšanas un pārvaldības regulējumu attiecībā uz apdzīvotās
627vietās ārpus telpām izvietotām mototrasēm, būtu apsvēris
628iespējamās attiecīgā trokšņa radītās kaitīgās sekas.
629Piesardzības princips demokrātiskā tiesiskā valstī pieprasa,
630ka nav jāsagaida reāls un faktisks cilvēka veselībai nodarīts
631kaitējums, bet pietiek ar pamatotām aizdomām par šāda kaitējuma
632iespējamību, lai valstij būtu savlaicīgi jāveic efektīvi un
633samērīgi pasākumi, lai nepieļautu kaitējuma iestāšanos. Pienācīgs
634kaitējuma iespējamības novērtējums citstarp ir nesaraujami
635saistīts ar valsts pienākumu veikt pienācīgu izpēti un darīt visu
636iespējamo, lai šo kaitējumu efektīvi novērstu vai iespēju robežās
637samazinātu jau pirms tā rašanās.
638Tādējādi Ministru kabinets, izdodot
639apstrīdētās normas, nav rīkojies atbilstoši piesardzības
640principam, nodrošinot un aizsargājot cilvēka cieņu kā
641demokrātiskas tiesiskas valsts augstāko vērtību.
64220. Satversmes tiesa, izvērtējot, vai pasākumi, kas
643vērsti uz personas tiesību uz veselību un tiesību dzīvot
644labvēlīgā vidē nodrošināšanu un aizsardzību, ir veikti pienācīgā
645kārtībā, noskaidros arī to, vai ir panākts taisnīgs līdzsvars
646starp iesaistīto personu interesēm.
647Satversmes tiesa ir atzinusi, ka, no vienas puses, dabiskajai
648videi piemīt estētiska un garīga vērtība, kas noteic cilvēka
649dzīves kvalitāti un personas labklājības nemateriālo aspektu.
650Tāpēc degradēta dabiskā vide negatīvi ietekmē ikvienas personas
651(sabiedrības) labklājību. Taču, no otras puses, sabiedrības
652materiālā labklājība bieži ir atkarīga no tādu projektu
653īstenošanas, kuri samazina pašas sabiedrības iespēju izmantot
654publisko ārtelpu vai arī degradē vidi. Šādā situācijā gan dabisko
655vidi degradējošas darbības aizliegums, gan arī tās atļaušana
656dažādos aspektos skar un samazina ikvienas personas labklājību.
657Līdz ar to, izlemjot jautājumus, kas saistīti ar vides
658izmantošanu, vienmēr ir jāizvēlas, kurai no interesēm - vides
659aizsardzībai vai ekonomiskajām interesēm - konkrētajos apstākļos
660dodama priekšroka (sk., piemēram, Satversmes tiesas 2009. gada
6616. jūlija sprieduma lietā Nr. 2008-38-03 9. punktu).
662Tādējādi, vērtējot iespējamos Satversmes 115. panta pārkāpumus,
663pēc iespējas jālīdzsvaro sabiedrības ieinteresētība dzīvot
664labvēlīgā vidē, no vienas puses, un saimnieciskās attīstības
665veicināšana, no otras puses (sk. Satversmes tiesas
6662008. gada 17. janvāra sprieduma lietā Nr. 2007-11-03 13.2.
667punktu).
668Eiropas Cilvēktiesību tiesa, vērtējot valsts pieņemtus lēmumus
669vides jomā, vērtē gan šo lēmumu materiālo aspektu, gan arī
670procesuālo aspektu, turklāt procesuālajā aspektā ņemot vērā to,
671vai lēmuma pieņemšanas procesā pietiekama vērība ir pievērsta
672indivīdu interesēm (sk. Eiropas Cilvēktiesību tiesas
673Lielās palātas 2003. gada 8. jūlija sprieduma lietā "Hatton
674and Others v. the United Kingdom", pieteikums Nr. 36022/97,
67599. un 104. punktu). Tātad tiek izvērtēts, vai lēmuma
676pieņemšanas procesā sabiedrības dažādās intereses ir taisnīgi
677samērotas. Pienācīgs un taisnīgs līdzsvars ir panākts tad, ja šīs
678intereses ir ņemtas vērā ne tikai formāli, bet arī pēc
679būtības.
680Tiesībsargs uzskata, ka Ministru kabinets, nosakot atsevišķus
681trokšņa robežlielumus un pieļaujot to paaugstināšanu
682salīdzinājumā ar iepriekš spēkā bijušo regulējumu, nav pienācīgi
683apsvēris trokšņa iespējamo ietekmi uz personu veselību. Proti,
684mototrasēs un autotrasēs pieļaujamie trokšņa robežlielumi ir
685paaugstināti līdz tādam līmenim, kas rada negatīvu ietekmi.
686Turklāt uz Noteikumu Nr. 16 2.4. apakšpunktā paredzētajiem
687gadījumiem šie robežlielumi vispār neesot attiecināmi. Trokšņa
688ietekmes novērtēšana esot atkarīga no pašvaldības izvēles un
689izvērtējuma (sk. lietas materiālu 3. sēj. 78.-80.
690lp.).
691Savukārt Ministru kabinets norāda, ka attiecīgie trokšņa
692robežlielumi noteikti, lai nodrošinātu iespējas Latvijā rīkot
693starptautiskas sacīkstes. Proti, "ir nepieciešams atbilstošs
694tiesiskais regulējums trokšņa jomā (autosporta un motosporta
695bāzēm apdzīvotās vietās), kurš nav pretrunā ar starptautisko
696organizāciju prasībām". Turklāt esot vajadzējis pieņemt tādu
697normatīvo regulējumu, kas faktiski atbilstu troksnim, kāds rodas
698lielākajā daļā autosporta un motosporta bāzu (sk. Ministru
699kabineta noteikumu projekta Nr. TA-1780 "Grozījumi Ministru
700kabineta 2014. gada 7. janvāra noteikumos Nr. 16 "Trokšņa
701novērtēšanas un pārvaldības kārtība"" sākotnējās
702ietekmes novērtējuma anotāciju).
703No lietas materiāliem izriet, ka Ministru kabinets Noteikumu
704Nr. 16 2. pielikuma 2. punktu izdevis galvenokārt tāpēc, lai
705veicinātu starptautisko autosporta un motosporta sacīkšu rīkošanu
706Latvijā, un tādējādi primāri ir atbalstījis sportistu, kā arī
707attiecīgo komersantu intereses. Treniņi un sacensības autotrasēs
708un mototrasēs nodrošina ekonomisku ieguvumu sabiedrībai, kā arī
709infrastruktūras saglabāšanu, turklāt dod iespēju personām,
710tostarp bērniem, nodarboties ar sportu (sk. lietas materiālu
7113. sēj. 40. lp. un 3. sēj. 43. lp.). Būtisks arguments par
712labu pieļaujamo trokšņa robežlielumu paaugstināšanai bijusi arī
713nepieciešamība atjaunot Kandavas kartodroma darbību (sk.
714Latvijas Nacionālās sporta padomes 2015. gada 2. jūlija sēdes
715audioierakstu lietas materiālu 3. sēj.). Kandavas novadā
716šādas trases darbība pozitīvi ietekmējot pašvaldības ekonomiku
717(sk. lietas materiālu 4. sēj. 98. lp.).
718Ministru kabinets uzsver, ka apstrīdētās normas aplūkojamas
719kopsakarā ar visu Noteikumu Nr. 16 regulējumu. Proti, lai pēc
720iespējas nodrošinātu personu tiesības dzīvot labvēlīgā vidē,
721Ministru kabinets noteicis papildu pasākumus, proti, diferencējis
722pieļaujamos trokšņa robežlielumus treniņu un sacensību dienās, kā
723arī ierobežojis sacensību skaitu gadā. Tāpat arī mototrašu
724īpašniekiem esot noteikti atsevišķi pienākumi, tostarp pienākums
725aprīkot trasi ar trokšņa monitoringa iekārtu un veikt
726nepārtrauktus trokšņa mērījumus mototrases darbības laikā.
727Speciāla kārtība paredzēta arī trokšņa novērtēšanai, proti,
728jāizmanto tikai vides trokšņa robežlielumi, bet nav jāveic
729trokšņa rādītāju novērtēšana telpās (sk. lietas materiālu 2.
730sēj. 101.-102. lp. un 4. sēj. 48.-49. lp.). Normēts trokšņa
731monitorings uzlabojot dzīves sakārtotību un vienlaikus
732neapdraudot starptautisku sacensību norisi (sk. Ministru
733kabineta noteikumu projekta Nr. TA-1780 "Grozījumi Ministru
734kabineta 2014. gada 7. janvāra noteikumos Nr. 16 "Trokšņa
735novērtēšanas un pārvaldības kārtība"" sākotnējās
736ietekmes novērtējuma anotāciju). Savukārt Noteikumu Nr. 16
73714. punktā noteikts, ka trokšņa robežlieluma pārsniegšanas
738gadījumā trokšņa avoti ir jāaprīko ar skaņas ierobežotājiem vai
739teritorija jānorobežo ar troksni slāpējošiem objektiem.
740Tomēr Satversmes tiesa secina, ka troksni slāpējošie pasākumi
741ir jāveic tikai tad, ja pieļaujamie trokšņa robežlielumi tiek
742pārsniegti. Tas neierobežo vai neuzliek papildu pienākumu jau
743pieļaujamo trokšņa robežlielumu ietvaros novērst personām radušos
744kaitīgo ietekmi. Turklāt no lietas materiāliem izriet, ka
745apstrīdētās normas tika izdotas, tās pielāgojot troksnim, kāds
746faktiski rodas lielākajā daļā autosporta un motosporta bāzu, un
747tādējādi trasēm Noteikumu Nr. 16 2. pielikuma 2. punktā noteiktie
748trokšņa robežlielumi praksē netiek pārsniegti, taču ir tieši
749pietuvināti maksimāli pieļaujamajai trokšņa robežai (sk.,
750piemēram, lietas materiālu 2. sēj. 67. lp. un 4. sēj. 17.
751lp.).
752Tāpat Noteikumos Nr. 16 minētie pasākumi un šo noteikumu 2.
753pielikuma 2. punktā noteiktie vides trokšņa robežlielumi nav
754attiecināmi uz publiskiem autosporta un motosporta pasākumiem,
755kuru rīkošanai izsniegta attiecīgās pašvaldības atļauja.
756Pašvaldībai, izsniedzot atļauju publisku pasākumu rīkošanai, ir
757plaša rīcības brīvība trokšņa pārvaldības un kaitīgās ietekmes
758novērtēšanas jomā. Pašvaldība nenosaka pieļaujamos vides trokšņa
759robežlielumus (sk. lietas materiālu 4. sēj. 1. lp. un 4. sēj.
76017. lp.). Tomēr pašvaldības kompetencē citstarp tiek nodots
761izvērtēt, vai pasākuma laikā radītais troksnis neradīs negatīvu
762ietekmi uz pašvaldības iedzīvotājiem, vai tas neapdraudēs
763sabiedrisko kārtību un drošību, cilvēku dzīvību un veselību.
764Savukārt Ministru kabinets uzsvēris, ka pašvaldības kompetencē ir
765teritorijas plānošanas procesā novērst riskus, kas varētu rasties
766personu tiesībām dzīvot veselīgā vidē (sk. lietas materiālu 2.
767sēj. 101.-102. lp. un 4. sēj. 48.-49. lp.).
768Satversmes tiesa ir atzinusi, ka mērķus un uzdevumus, ko
769mūsdienu sabiedrībai izvirza vides tiesības, var sasniegt vienīgi
770cieši līdzdarbojoties valstij, pašvaldībām, kā arī
771privātpersonām. Līdz ar to Satversmes 115. pantā lietotais
772termins "valsts" nav interpretējams šauri, bet ar to
773saprotamas arī pašvaldības, kurām kopīgi ar valsts iestādēm ir
774pienākums aizsargāt ikviena tiesības dzīvot labvēlīgā vidē,
775rūpējoties par tās saglabāšanu un uzlabošanu (sk. Satversmes
776tiesas 2007. gada 8. februāra sprieduma lietā Nr. 2006-09-03 11.
777punktu).
778Satversmes tiesa jau daudzkārt norādījusi, ka vietējās
779pašvaldības teritorijas plānojuma izstrādāšana ir process, kura
780mērķis ir identificēt un izsvērt dažādas intereses un noteikt,
781kurām no tām piešķirama prioritāte. Šajā procesā ir jāpanāk visu
782iesaistīto pušu interešu taisnīga līdzsvarošana un ieinteresētās
783sabiedrības interešu nodrošināšana (sk., piemēram, Satversmes
784tiesas 2004. gada 9. marta sprieduma lietā Nr. 2003-16-05
785secinājumu daļas 5.1. punktu). Teritorijas plānošanai
786īpaši būtiska nozīme ir situācijā, kad nepieciešams kompleksi
787atrisināt visus jautājumus, ja blakus pastāv kvalitatīvi un
788kvantitatīvi atšķirīgi infrastruktūras objekti ar dažādām
789funkcijām (sk., piemēram, Satversmes tiesas 2008. gada 11.
790novembra lēmuma par tiesvedības izbeigšanu lietā Nr.2008-24-03
79110. punktu).
792Arī attiecībā uz lietā izvērtējamo tiesību jautājumu
793pašvaldībai teritorijas plānošanas procesā ir taisnīgi
794jālīdzsvaro dažādas - gan autotrašu un mototrašu īpašnieku, gan
795sporta pasākumu apmeklētāju, gan arī vietējo iedzīvotāju
796intereses. Ja, piemēram, pašvaldības rīcībā ir informācija, ka
797konkrēts infrastruktūras objekts rada paaugstinātu risku, ka var
798tikt negatīvi ietekmēta vide un cilvēka veselība, vai ja
799sabiedrības interese par kādu infrastruktūras objektu ir īpaši
800liela, tad pašvaldībai teritorijas plānojuma publiskās
801apspriešanas gaitā jārīkojas proaktīvi un jāieplāno atsevišķas
802aktivitātes tieši attiecībā uz šādiem objektiem.
803Ministru kabinets un vairākas lietā pieaicinātās personas
804īpaši uzsver, ka pašvaldībai jārīkojas sabiedrības interesēs,
805ievērojot labas pārvaldības principu un cilvēktiesības,
806teritorijas plānojuma izstrādes procesā salāgojot atšķirīgas un
807pretrunīgas sabiedrības intereses atbilstoši teritorijas
808plānošanas un konstitucionālajiem principiem (sk., piemēram,
809Ministru kabineta atbildes rakstu lietas materiālu 2. sēj.
810101.-102. lp. un 4. sēj. 48.-49. lp, kā arī pieaicinātās personas
811Vides aizsardzības un reģionālās attīstības ministrijas viedokli
8124. sēj. 90.-96. lp.). Tomēr Satversmes tiesa uzsver, ka šī
813pašvaldības kompetence nekādā ziņā nemazina Ministru kabineta
814pienākumu izdot vides jomu regulējošus noteikumus pienācīgā
815kārtībā.
816Pienācīgs, taisnīguma principam atbilstošs un uz cilvēka
817cieņas aizsardzību vērsts izvērtējums nozīmē, ka ir izsvērtas un
818līdzsvarotas iesaistīto personu intereses, uzlūkojot katru
819cilvēku kā augstāko vērtību demokrātiskā tiesiskā valstī. Izdodot
820tiesību normas, kas var būtiski ietekmēt personas tiesības uz
821veselību un tiesības dzīvot labvēlīgā vidē, Ministru kabinetam ir
822pienākums atbilstoša procesa ietvaros apsvērt ne tikai
823ekonomiskās un citas likumiskās intereses, bet arī iespējamo
824kaitīgo ietekmi uz cilvēka veselību.
825Lai secinātu, ka Ministru kabinets ir pienācīgi līdzsvarojis
826personu intereses līdzekļiem, ar kuriem tas paredzējis novērst
827iespējamo negatīvo ietekmi uz personu veselību, ir jābūt
828efektīviem. Trokšņa novērtēšana un pārvaldība ir kompleksi
829risināmu jautājumu un pasākumu kopums, tomēr tam jābūt tādam, kas
830pienācīgi līdzsvaro personu intereses un pēc iespējas novērš
831personām trokšņa radītās kaitīgās sekas. Tas nevar būt vērsts
832tikai uz vienas personu grupas interešu prevalēšanu.
833Līdz ar to pienācīgā kārtībā veikti personas tiesības uz
834veselību un tiesības dzīvot labvēlīgā vidē nodrošinoši un
835aizsargājoši pasākumi ir tādi, kas ietver ne tikai cilvēka cieņai
836un piesardzības principam atbilstošu preventīvu Ministru kabineta
837izvērtējumu, kas vērsts uz kaitīgu seku paredzēšanu un iespējamu
838to mazināšanu, bet arī uz iesaistīto personu interešu taisnīgu
839līdzsvarošanu. Ņemot vērā iepriekš minēto, nevar atzīt, ka
840Ministru kabinets būtu pienācīgā kārtībā veicis pasākumus, kas
841nepieciešami, lai nodrošinātu un aizsargātu personas tiesības uz
842veselību un tiesības dzīvot labvēlīgā vidē.
843Tādējādi apstrīdētās normas
844neatbilst Satversmes 111. un 115. pantam.
84521. Konstatējot apstrīdēto normu neatbilstību kaut
846vienai augstāka juridiska spēka tiesību normai, tās atzīstamas
847par prettiesiskām. Turklāt apsvērumi par apstrīdēto normu
848neatbilstību likuma "Par piesārņojumu" 2. panta 7.
849punktam tika aplūkoti, vērtējot to atbilstību Satversmes 111. un
850115. pantam.
851Līdz ar to nav nepieciešams izvērtēt apstrīdēto normu
852atbilstību arī likuma "Par piesārņojumu" 2. panta 7.
853punktam.
85422. Saskaņā ar Satversmes tiesas likuma 32. panta trešo
855daļu tiesību norma, kuru Satversmes tiesa atzinusi par
856neatbilstošu augstāka juridiska spēka tiesību normai, uzskatāma
857par spēkā neesošu no Satversmes tiesas sprieduma publicēšanas
858dienas, ja Satversmes tiesa nav noteikusi citādi. Minētā
859Satversmes tiesas likuma norma Satversmes tiesai piešķir plašu
860rīcības brīvību izlemt, no kura brīža spēku zaudē tāda norma, kas
861atzīta par neatbilstošu augstāka juridiska spēka tiesību
862normai.
863Satversmes tiesas likums konstitucionālajai tiesai ne vien dod
864pilnvaras, bet arī uzliek atbildību par to, lai tās spriedumi
865sociālajā realitātē nodrošinātu tiesisko stabilitāti un
866noteiktību (sk., piemēram, Satversmes tiesas 2009. gada 21.
867decembra sprieduma lietā Nr. 2009-43-01 35.1. punktu un 2011.
868gada 3. novembra sprieduma lietā Nr. 2011-05-01 24. punktu).
869Turklāt apstrīdētās normas atzīšana par spēkā neesošu nedrīkst
870radīt jaunus Satversmē noteikto pamattiesību aizskārumus (sk.,
871piemēram, Satversmes tiesas 2016. gada 29. aprīļa sprieduma lietā
872Nr. 2015-19-01 17. punktu).
873Administratīvā rajona tiesa savā pieteikumā norāda, ka tās
874izskatīšanā ir lieta Nr. A420346615, kas ierosināta pēc personas
875pieteikuma, kurā lūgts atzīt par prettiesisku Kandavas novada
876domes 2015. gada 29. oktobra lēmumu Nr. 17, atcelt Kandavas
877novada domes 2015. gada 22. decembra lēmumu Nr. 19 un atlīdzināt
878personisko kaitējumu. Administratīvā rajona tiesa uzskata, ka
879Noteikumu Nr. 16 2. pielikuma 2. punkts būtu atzīstams par spēkā
880neesošu attiecībā uz administratīvās lietas dalībniekiem:
881pieteicēju - Elzu Freibergu -, trešo personu - KARTODROMS SIA -
882un atbildētāju - Kandavas novada pašvaldību (sk. lietas
883materiālu 1. sēj. 7.-8. lp.).
884Minētos novada domes lēmumus administratīvajai tiesai būtu
885pamats atzīt par prettiesiskiem citstarp tādā gadījumā, ja
886Noteikumu Nr. 16 2. pielikuma 2. punkts būtu atzīts par spēkā
887neesošu un tādējādi nepiemērojamu jau no 2015. gada 29. oktobra,
888proti, no brīža, kad tika pieņemts Kandavas novada domes pagaidu
889lēmums.
890Pieteicēja - Elza Freiberga - ir vērsusies Administratīvajā
891rajona tiesā, lai aizsargātu savas tiesības. Arī Administratīvā
892rajona tiesa pieteikumu Satversmes tiesai iesniegusi šīs personas
893pamattiesību aizsardzības labad. Tādējādi Noteikumu Nr. 16 2.
894pielikuma 2. punkts ir atzīstams par spēkā neesošu attiecībā uz
895pieteicēju - Elzu Freibergu - no brīža, kad radās viņas
896pamattiesību aizskārums.
897Tomēr Satversmes tiesa nesaskata pamatu apstrīdēto normu
898atzīšanai par spēkā neesošām arī attiecībā uz publisko tiesību
899subjektu - Kandavas novada pašvaldību - un privātpersonu -
900KARTODROMS SIA. Arī no lietas materiāliem un apstākļiem kopumā
901neizriet tas, ka konkrētajā gadījumā būtu nepieciešams atzīt
902apstrīdētās normas par spēkā neesošām attiecībā uz minētajiem
903subjektiem.
904Nolēmumu
905daļa
906Pamatojoties uz Satversmes tiesas likuma 30.-32. pantu,
907Satversmes tiesa
908nosprieda:
9091. Atzīt Ministru kabineta 2014.
910gada 7. janvāra noteikumu Nr. 16 "Trokšņa novērtēšanas un
911pārvaldības kārtība" 2. pielikuma 2. punktu par atbilstošu
912likuma "Par piesārņojumu" 18.1 panta
913trešajai daļai.
9142. Atzīt Ministru kabineta 2014.
915gada 7. janvāra noteikumu Nr. 16 "Trokšņa novērtēšanas un
916pārvaldības kārtība" 2. pielikuma 2. punktu, kā arī šo
917noteikumu 2.4. apakšpunktu, ciktāl tas attiecas uz publiskiem
918pasākumiem autosportā un motosportā, kas norisinās apdzīvotā
919vietā (pilsētā vai ciemā) izvietotā atklātā autosporta un
920motosporta bāzē un kuriem Publisku izklaides un svētku pasākumu
921drošības likumā noteiktajā kārtībā ir izsniegta atļauja publisku
922pasākumu rīkošanai, par neatbilstošiem Latvijas Republikas
923Satversmes 111. un 115. pantam.
9243. Atzīt Ministru kabineta 2014.
925gada 7. janvāra noteikumu Nr. 16 "Trokšņa novērtēšanas un
926pārvaldības kārtība" 2. pielikuma 2. punktu attiecībā uz
927pieteicēju administratīvajā lietā Nr. A420346615 - Elzu Freibergu
928- par neatbilstošu Latvijas Republikas Satversmes 111. un 115.
929pantam un spēkā neesošu no viņas pamattiesību aizskāruma rašanās
930brīža.
931Spriedums ir galīgs un nepārsūdzams.
932Spriedums stājas spēkā tā publicēšanas dienā.
933Tiesas sēdes priekšsēdētāja I.
934Ziemele