51. pants

11. Kopiena un Moldovas Republika

2izveido ekonomisko sadarbību, kuras mērķis ir sekmēt Moldovas

3Republikas tautsaimniecības reformas un atlabšanas gaitu un

4noturīgu attīstību. Šī sadarbība stiprina un attīsta ekonomiskās

5saites, kas ir izdevīgas abām Pusēm.

62. Politikas un citu pasākumu

7mērķis būs radīt ekonomiskas un sociālas reformas un Moldovas

8Republikas saimnieciskās sistēmas pārstrukturēšanu, ņemot vērā

9noturības un harmoniskas sociālās attīstības prasības; tie arī

10pilnīgi ietver vides apsvērumus.

113. Šajā nolūkā sadarbība tiks

12vērsta uz rūpniecisko sadarbību, ieguldījumu veicināšanu un

13aizsardzību, publisko iepirkumu, standartiem un atbilstības

14novērtēšanu, ieguves rūpniecību un izejvielām, zinātni un

15tehnoloģiju, izglītību un apmācību, lauksaimniecību un agrārās un

16pārtikas rūpniecības nozari, enerģētiku, vidi, transportu,

17telekomunikācijām, finanšu pakalpojumiem, nelikumīgi iegūtu

18līdzekļu legalizēšanu, monetāro politiku, reģionālo attīstību,

19sadarbību sociālajā jomā, tūrismu, mazajiem un vidējiem

20uzņēmumiem, informāciju un sakariem, patērētāju aizsardzību,

21muitu, sadarbību statistikas jomā, ekonomiku un narkotikām.

224. Īpašu uzmanību velta

23pasākumiem, kas var sekmēt sadarbību starp neatkarīgajām valstīm

24un citām kaimiņvalstīm, lai veicinātu šā reģiona harmonisku

25attīstību.

265. Ja vajadzīgs, sadarbībai

27ekonomikā un citām sadarbības formām, kas paredzētas šajā

28Nolīgumā, Kopiena var sniegt tehnisku palīdzību, ņemot vērā

29Kopienas attiecīgo Padomes Regulu, kas piemērojama tehniskai

30palīdzībai neatkarīgajām valstīm, saskaņotās prioritātes

31indikatīvajā programmā, kas saistīta ar Kopienas tehnisko

32palīdzību Moldovas Republikai, un tās izveidotās koordinācijas un

33īstenošanas procedūras.

346. Sadarbības padome sniedz

35ieteikumus par sadarbības attīstīšanu jomās, kas noteiktas

363.punktā.