109. pants

1Ja nav pabeigtas procedūras, kas

2vajadzīgas, lai šis Nolīgums stātos spēkā, bet dažu šā Nolīguma

3daļu īstenošana uzsākta 1994. gadā, izmantojot Pagaidu nolīgumu

4starp Kopienu un Ukrainu, Līgumslēdzējas puses vienojas, ka šādos

5apstākļos termins "Nolīguma spēkā stāšanās diena" ir diena, kad

6spēkā stājas Pagaidu nolīgums.

7Hecho en

8Luxemburgo, el catorce de junio de mil novecientos noventa y

9cuatro.

10Udfærdiget i

11Luxembourg den fjortende juni nitten hundrede og fire og

12halvfems.

13Geschehen zu

14Luxemburg am vierzehnten Juni neunzehnhundertvierundneunzig.

15Έγινε στο

16Λουξεμβούργο, στις δεκατέσσερις Ιουνίου χίλια εννιακόσια ενενήντα

17τέσσερα.

18Done at

19Luxembourg on the fourteenth day of June in the year one thousand

20nine hundred and ninety-four.

21Fait à

22Luxembourg, le quatorze juin mil neuf cent

23quatre-vingt-quatorze.

24Fatto a

25Lussemburgo, addì quattordici giugno

26millenovecentonovantaquattro.

27Gedaan te

28Luxemburg, de veertiende juni negentienhonderd

29vierennegentig.

30Feito em

31Luxemburgo, em catorze de Junho de mil novecentos e noventa e

32quatro.

33Здiйснено в

34Люксембургi чотирнадцятого дня червня миcяця одна тисяча

35дев'ятсот дев'яносто четвертого року.

36[Luksemburgā, tūkstoš deviņsimt

37deviņdesmit ceturtā gada četrpadsmitajā jūnijā]

38PIELIKUMU

39SARAKSTS

40Ipielikums

41Orientējošs priekšrocību

42saraksts, kuras Ukraina piešķīrusi NVS valstīm saskaņā ar

4312. pantu.

44IIpielikums

45Ārkārtas pasākumi, kas ir

46atkāpe no 14. panta noteikumiem.

47IIIpielikums

48Intelektuālā, rūpnieciskā un

49komerciālā īpašuma konvencijas, kas minētas 50. panta 2.

50punktā.

51IVpielikums

52Kopienas atrunas saskaņā ar

5330. panta 1. punkta b) apakšpunktu.

54V