62. pants

1Sadarbība

2civilajā kodolnozarē

31. Paturot prātā attiecīgās

4Kopienas un tās dalībvalstu pilnvaras un kompetenci, sadarbība

5civilajā kodolnozarē notiek, īstenojot īpašus nolīgumus par

6kodolmateriālu tirdzniecību, kodoldrošību un kodolsintēzi, un

7saskaņā ar katras Puses tiesiskajām procedūrām.

82. Puses sadarbojas, ieskaitot

9starptautiskus forumus, lai risinātu problēmas, kas radušās

10Černobiļas AES avārijas dēļ; sadarbība jo īpaši ietver:

11- kopīgu zinātnisko problēmu

12pētīšanu, kas saistītas ar Černobiļas AES avāriju,

13- cīņu pret gaisa, augsnes un

14ūdens radioaktīvo piesārņojumu,

15- vides radioaktivitātes kontroli

16un uzraudzību,

17- ārkārtas kodolsituāciju un

18radioaktivitātes situāciju risināšanu,

19- radioaktīvi piesārņotas zemes

20dekontamināciju un kodolatkritumu apsaimniekošanu,

21- medicīniskās problēmas saistībā

22ar kodolavāriju ietekmi uz iedzīvotāju veselību,

23- Černobiļas AES ceturtā

24iznīcinātā kodolreaktora drošības problēmas risināšanu,

25- avārijas pārvarēšanas centienu

26ekonomiskos un administratīvos aspektus,

27- apmācību kodolavāriju novēršanas

28un mīkstināšanas jomā,

29- to stāvokļa labošanas darbību

30zinātniskos un tehniskos aspektus, kas saistītas ar Černobiļas

31AES avārijas seku likvidēšanu,

32- citas jomas, uz ko attiecas Pušu

33vienošanās.