15. pants

Gaisa satiksmes pārvaldība

1. Puses sadarbojas regulatīvajos jautājumos attiecībā uz

aeronavigācijas pakalpojumiem, ieskaitot šādu pakalpojumu

uzraudzību. Tās risina jebkuru ar gaisa satiksmes pārvaldības

veikšanu saistītu politikas jautājumu nolūkā optimizēt lidojumu

vispārējo efektivitāti, samazināt izmaksas un ietekmi uz vidi, kā

arī uzlabot sistēmu drošumu un veiktspēju.

2. Puses mudina savas kompetentās iestādes un aeronavigācijas

pakalpojumu sniedzējus sadarboties savstarpējas izmantojamības

jautājumos, lai, ja tas iespējams, dziļāk integrētu abu Pušu

sistēmas, mazinātu aviācijas ietekmi uz vidi, kā arī dalītos

informācijā, ja tas ir lietderīgi.

3. Puses veicina sadarbību starp aeronavigācijas pakalpojumu

sniedzējiem, lai apmainītos ar lidojumu datiem un koordinētu

satiksmes plūsmas lidojumu efektivitātes optimizēšanai ar mērķi

uzlabot resursu izmantošanu un panākt paredzamību, punktualitāti

un pakalpojumu nepārtrauktību.

4. Puses vienojas sadarboties attiecībā uz modernizācijas

programmām, ieskaitot izstrādi, izvietošanu un labāko praksi

ekonomiskuma, gaisa satiksmes pārvaldības un attiecīgo lidlauku

aspektu ziņā, kā arī mudināt uz kopīgu dalību validēšanas un

demonstrēšanas pasākumos.