10. pants

Informācijas apmaiņa un konfidencialitāte

1. Visa informācija, kas jebkādā veidā sniegta, ievērojot šo

protokolu, ir konfidenciāla vai ierobežota izmantojuma

informācija atkarībā no katrā Pusē piemērojamajiem noteikumiem.

Uz to attiecas pienākums glabāt dienesta noslēpumu un

aizsardzība, ko attiecina uz līdzīgu informāciju saskaņā ar

attiecīgajiem tās Puses tiesību aktiem, kura ir to saņēmusi, un

attiecīgajiem noteikumiem, kas piemērojami Eiropas Savienības

iestādēm.

2. Ar personas datiem var apmainīties tikai tad, ja Puse, kas

tos saņem, apņemas aizsargāt šādus datus tādā veidā, kas ir

pieņemams datu sniedzējai Pusei.

3. Saskaņā ar šo protokolu iegūtas informācijas izmantošanu

administratīvajos procesos vai tiesvedībā attiecībā uz darbībām,

ar ko pārkāpj tiesību aktus muitas jomā, uzskata par izmantošanu

šā protokola mērķiem. Tāpēc Puses savus pierādījumu fiksējumos,

ziņojumos un liecībās, kā arī procesos un apsūdzībās, kas celtas

tiesās, kā pierādījumus var izmantot saskaņā ar šā protokola

noteikumiem iegūto informāciju un izskatītos dokumentus. Par šādu

izmantošanu paziņo kompetentajai iestādei, kas ir sniegusi

attiecīgo informāciju vai piešķīrusi piekļuves tiesības

attiecīgajiem dokumentiem.

4. Saskaņā ar šo protokolu iegūtu informāciju izmanto vienīgi

šajā protokolā noteiktajiem mērķiem. Ja kāda no Pusēm vēlas

izmantot šādu informāciju citiem nolūkiem, tā no informāciju

sniegušās iestādes saņem iepriekšēja rakstveida piekrišana. Uz šo

izmantojumu tad attiecina jebkādus pieprasījuma saņēmējas

iestādes noteiktus ierobežojumus.