9. pants

Izņēmumi no pienākuma sniegt palīdzību

1. Palīdzību var atteikt vai var sniegt tikai tad, ja ir

izpildīti konkrēti nosacījumi vai prasības, gadījumos, kad kāda

Puse uzskata, ka palīdzība saskaņā ar šo protokolu:

a) varētu apdraudēt Kazahstānas Republikas vai kādas Eiropas

Savienības dalībvalsts, kurai tiek pieprasīts sniegt palīdzību

saskaņā ar šo protokolu, suverenitāti vai

b) varētu apdraudēt sabiedrisko kārtību, drošību vai citas

būtiskas intereses, jo īpaši šā protokola 10. panta 2. punktā

minētajos gadījumos, vai

c) liktu izpaust rūpniecisku, komerciālu vai dienesta

noslēpumu.

2. Pieprasījuma saņēmēja iestāde var atlikt palīdzības

sniegšanu uz vēlāku laiku, pamatojot atlikšanu ar to, ka šāda

palīdzības sniegšana traucēs notiekošai izmeklēšanai,

kriminālvajāšanai vai tiesvedībai. Tādā gadījumā pieprasījuma

saņēmēja iestāde apspriežas ar pieprasījuma iesniedzēju iestādi,

lai noteiktu, vai palīdzību var sniegt saskaņā ar tādiem

noteikumiem, kādus var izvirzīt pieprasījuma saņēmēja

iestāde.

3. Ja pieprasījuma iesniedzēja iestāde lūdz palīdzību, kuru tā

pati nespētu sniegt, ja šāda palīdzība tai tiktu lūgta, tā savā

pieprasījumā vērš uzmanību uz šo faktu. Pieprasījuma saņēmējai

iestādei jāizlemj, kā atbildēt uz šādu pieprasījumu.

4. Gadījumos, kas minēti 1. un 2. punktā, pieprasījuma

saņēmējas iestādes lēmums un tā pamatojums nekavējoši jāpaziņo

pieprasījuma iesniedzējai iestādei.