108. pants

1Pielikumi un protokols

2Šā nolīguma pielikumi un protokols ir tā sastāvdaļa.

3TO APLIECINOT, attiecīgie pilnvarotie ir parakstījuši šo nolīgumu.

4Jaundē, 2009. gada piecpadsmitajā janvārī, un Briselē, 2009. gada divdesmit otrajā janvārī.

5PAPILDINĀJUMS

6I PAPILDINĀJUMS

7A. Centrālāfrikas parakstītājvalstu reģionālās saskaņošanas prioritārie ražojumi

8— Dzīvi dzīvnieki, jo īpaši mazie atgremotāji, svaiga gaļa un gaļas produkti

9— Zivis, jūras produkti, akvakultūras produkti, svaigi vai pārstrādāti

10— Gumi, sakņaugi (jo īpaši zemesrieksti, manioka, taro, kartupeļi)

11B. Prioritārie ražojumi Centrālāfrikas Līgumslēdzējas puses eksportam uz EK Līgumslēdzēju pusi

12— Kafija, kakao

13— Garšvielas (vaniļa, pipari)

14— Augļi un rieksti

15— Dārzeņi

16— Zivis, jūras produkti un akvakultūras produkti, svaigi vai pārstrādāti

17— Koks

18II PAPILDINĀJUMS

19KOMPETENTĀS IESTĀDES

20A. EK Līgumslēdzējas puses kompetentās iestādes

21Kontrole tiek dalīta starp dalībvalstu valsts dienestiem un Eiropas Komisiju. Šajā jomā piemēro turpmāk izklāstītos noteikumus.

22— Attiecībā uz eksportu uz Centrālāfrikas parakstītājvalstīm Eiropas Kopienas dalībvalstis ir atbildīgas par ražošanas noteikumu un prasību kontroli, jo īpaši par obligātajām pārbaudēm un tādu veselības (vai veterināro) sertifikātu izdošanu, kas apliecina atbilstību noteiktajiem standartiem un prasībām.

23— Attiecībā uz importu no Centrālāfrikas parakstītājvalstīm Eiropas Kopienas dalībvalstis ir atbildīgas par importa atbilstības kontroli attiecībā uz EK Līgumslēdzējas puses importa noteikumiem.

24— Eiropas Komisija atbild par vispārējo koordināciju, pārbaudes sistēmu pārbaudēm/revīziju un vajadzīgo tiesību aktu pieņemšanu, lai nodrošinātu standartu un prasību vienādu piemērošanu Eiropas vienotajā tirgū.

25B. Centrālāfrikas parakstītājvalstu kompetentās iestādes

26Centrālāfrikas parakstītājvalstu kompetentās iestādes pārrauga importu un eksportu no valstu teritorijām un uz tām.