49. pants

Pilsētu un reģionālā plānošana un attīstība

1. Atzīstot pilsētu un reģionālās plānošanas un attīstības

būtisko nozīmi, lai panāktu ekonomisko izaugsmi, samazinātu

nabadzību un nodrošinātu ilgtspējīgu attīstību, Puses vienojas

sekmēt sadarbību un partnerību šajā jomā.

2. Sadarbība pilsētu un reģionālās plānošanas un attīstības

jomā var notikt šādos veidos:

a) pieredzes apmaiņa par jautājumu risināšanu, kas ir saistīti

ar ilgtspējīgu pilsētu un reģionālo plānošanu un attīstību,

ietverot:

- politiku attiecībā uz pilsētu plānošanu un saistīto

infrastruktūru, reģionālo plānošanu un pilsētu paplašināšanos,

vēsturisko pilsētu saglabāšanu un attīstību,

- pilsētu tīklu izveidošanu, iesaistot centrālo un vietējo

pārvaldi, tostarp pašvaldības, asociācijas, NVO, aģentūras,

līgumdarbu veicējus un profesionālās asociācijas,

- arhitektūras, plānošanas un pilsētu telpas paplašināšanas

pārvaldību, izmantojot ģeogrāfiskās informācijas sistēmas

(GIS) instrumentus,

- pilsētu centru plānošanu un attīstību, lielpilsētu centru

atjaunošanu un pilsētvides plānošanu,

- pilsētas-lauku attiecības,

- pilsētu tehniskās infrastruktūras attīstību, tostarp pilsētu

ūdensapgādes sistēmu rehabilitāciju un uzlabošanu, notekūdeņu un

cieto atkritumu pārstrādes sistēmu būvēšanu, vides un pilsētu

ainavas aizsardzību;

b) atbalsts mācībām un spēju palielināšanai centrālā,

reģionālā un vietējā līmeņa pārvaldniekiem reģionālajā un pilsētu

plānošanā, arhitektūras pārvaldībā un arhitektūras mantojuma

jomā,

c) sadarbība attiecīgās starptautiskajās organizācijās,

piemēram, ANO HABITAT un Pasaules Pilsētu forumā,

izmantojot kopīgas pētniecības programmas un darbsemināru un

semināru rīkošanu, lai apmainītos ar informāciju un pieredzi

pilsētu plānošanā un attīstībā, tostarp pilsētu paplašināšanā,

pilsētprojektēšanā, zemes apbūvē un tehniskās infrastruktūras

attīstībā.

3. Puses vienojas uzlabot sadarbību, apmainīties ar pieredzi

un informāciju Pušu reģionālo un pilsētu iestāžu starpā, lai

risinātu sarežģītas pilsētu problēmas, veicinot ilgtspējīgu

attīstību.