5. pants

1Preču

2tirdzniecība

3Lai sasniegtu 4.pantā noteikto

4mērķi, Apvienotā padome lemj par pasākumiem un to izpildes

5grafiku preču tirdzniecības tarifu un ar tarifiem nesaistīto

6barjeru divpusējai, progresīvai un savstarpējai liberalizācijai

7saskaņā ar attiecīgajiem PTO noteikumiem, jo īpaši XXIVpantu

8Vispārējā vienošanās par tarifiem un tirdzniecību (VVTT), un

9ņemot vērā dažu ražojumu jūtīgumu. Lēmumā jo īpaši ietver šādus

10jautājumus:

11a) piemērošanas joma un pārejas

12laiks;

13b) ievedmuitas un izvedmuitas

14nodevas un maksājumi ar līdzvērtīgu iedarbību;

15c) ieveduma un izveduma

16kvantitatīvie ierobežojumi un pasākumi ar līdzvērtīgu

17iedarbību;

18d) valsts režīms, ieskaitot

19fiskālās diskriminācijas aizliegumu attiecībā uz precēm uzliktiem

20nodokļiem;

21e) antidempinga un kompensācijas

22pasākumi;

23f) drošības un uzraudzības

24pasākumi;

25g) izcelsmes noteikumi un

26administratīvā sadarbība;

27h) muitu sadarbība;

28i) muitas vērtējums;

29j) tehniskie

30noteikumi un standarti, normatīvie akti, kas paredz sanitāros un

31fitosanitāros noteikumus, atbilstības novērtējuma savstarpējā

32atzīšana, sertifikācija, marķēšanas sistēmas, inter alia;

33k) vispārīgie

34izņēmumi, ko pamato ar sabiedrības morāli, sabiedrisko kārtību

35vai valsts drošību; cilvēku, dzīvnieku vai augu dzīvības vai

36veselības aizsardzību; intelektuālā, rūpnieciskā vai komerciālā

37īpašuma aizsardzību, inter alia;

38l) ierobežojumi maksājumu

39līdzsvarošanas grūtību gadījumā.