2. pants

1Uzlikt SIA "Transporta telemātikas sistēmas"

2naudas sodu 2´275,39 LVL (divi tūkstoši divi simti septiņdesmit

3pieci lati un trīsdesmit deviņi santīmi) apmērā. Uzlikt par

4pienākumu naudas sodu 45 (četrdesmit piecu) dienu laikā no lēmuma

5spēkā stāšanās dienas ieskaitīt valsts budžetā (Valsts kasē

6reģ.Nr.90000050138, konta Nr.LV78TREL1060001019900, kods:

7TRELLV22), norādot šī lēmuma datumu un numuru, un 10 dienu laikā

8pēc naudas soda samaksas paziņot par to Konkurences padomei.

9Saskaņā ar Konkurences likuma 8.panta otro daļu un Konkurences

10padomes lēmumu var pārsūdzēt Administratīvajā apgabaltiesā viena

11mēneša laikā no lēmuma spēkā stāšanās dienas.

121 Vispārējs apraksts par ATD. Pieejams:

13http://www.atd.lv/lat/direkcija/aprakstsparATD/

142 02.10.2007. Ministru kabineta noteikumi Nr.676

15"Vienotas sabiedriskā transporta biļešu tirdzniecības,

16rezervēšanas un uzskaites sistēmas izveidošanas un uzturēšanas

17kārtība" (4.punkts)

183 VID publiskā datubāze: Pieejams:

19http://www6.vid.gov.lv/VID_PDB/KA/Model

204 VID publiskā datubāze: Pieejams:

21http://www6.vid.gov.lv/VID_PDB/KA/Tirg

225 LR Augstākas tiesas Senāta rīcības sēdes

2302.04.2009. lēmums lietā Nr.SKA-213/2009 Rimaida

24(9.1.rindkopa); Eiropas Savienības Tiesas ('EST')

25spriedums lietā 6/72 Continental Can (26.rindkopa)

266 02.10.2007. Ministru kabineta noteikumi Nr.676

27"Vienotas sabiedriskā transporta biļešu tirdzniecības,

28rezervēšanas un uzskaites sistēmas izveidošanas un uzturēšanas

29kārtība" (2.punkts)

307 Pamatnostādņu projekts "Transporta

31attīstības pamatnostādnes 2013.-2020. gadam",

322.pielikums

33Pieejams: http://www.mk.gov.lv/lv/mk/tap/?pid=40282105

348 02.10.2007. Ministru kabineta noteikumi Nr.676

35"Vienotas sabiedriskā transporta biļešu tirdzniecības,

36rezervēšanas un uzskaites sistēmas izveidošanas un uzturēšanas

37kārtība". (3.punkts)

389 Turpat (26.un 27.punkts)

3910 Turpat (25.punkts)

4011 Turpat (4.punkts)

4112 Turpat (5.punkts)

4213 Informatīvais ziņojums "Par VBTS

43līdzšinējās darbības kvalitāti un tās ietvaros nepieciešamās

44pārvadātāju tehnikas darbības kvalitāti, kā arī par

45priekšlikumiem VBTS tiesiskā regulējuma uzlabošanai".

46Pieejams: http://195.244.155.183/lv/mk/tap/?pid=40198082

4714 28.01.2008. līgums Nr. AD Nr.2007/35 starp ATD

48un SIA "S Fabrika" par sistēmas "BalticLines"

49programmēšanas interfeisa paplašināšanas darbiem.

5015 SIA "S FABRIKA" 04.02.2008. vēstule

51Nr.8-4/2 ATD

5216 ATD 20.08.2010. vēstule Nr.1-06.7/1524 NS

5317 ATD 14.02.2012. vēstule Nr.1-06.6/283 KP

5418 ATD 16.08.2013. vēstule Nr.1-06.6/1802 KP

5519 27.01.2011. ATD ārkārtas valdes sēdes protokols

56Nr.1

5720 ATD gada pārskats par 2011.gadu.

58Pieejams:

59http://www.atd.lv/lat/direkcija/info/?doc=1321&underline=2011+gada+p%E2rskats

6021 11.08.2011. Pasūtījums Nr.2 'Par papildus

61darbiem saskaņā ar 2010.gada 30.novembra līgumu Par VBTS

62uzturēšanu'

6322 ATD 16.08.2013. vēstule Nr.1-06.6/1802 KP

6423 Turpat.

6524 Turpat.

6625 02.05.2007. Ministru kabineta noteikumi Nr.282

67"Nodokļu un citu maksājumu reģistrēšanas elektronisko ierīču

68un iekārtu lietošanas kārtību"

6926 TTS 13.08.2010. vēstule Nr.010810 ATD

7027 12.11.2012. TTS pārstāvja sarunu protokols

71KP

7228 05.03.2012. NS pārstāvja sarunu protokols KP

7329 Augstākās tiesas Administratīvo lietu

74departamenta 04.12.2008. spriedums lietā Nr.SKA-511/2008 BTI

75(10.punkts)

7630 Informācija par Gartner kompāniju

77Pieejams: http://www.gartner.com/technology/home.jsp

7831 EK 08.10.2007. lēmuma lietā

79COMP/M.4871-KPN/GETRONICS (7.punkts)

8032 EK 08.10.2007. lēmuma lietā

81COMP/M.4871-KPN/GETRONICS (7.punkts)

8233 EK 25.07.2008. lēmuma lietā COMP/M.5197-HP/EDS

83(11.punkts)

8434 EK 13.10.2008. lēmuma lietā COMP/M.5301-CAP

85GEMINI/BAS (12. un 14.punkts)

8635 (1) 09.09.2009. līgums 'Par VBTS uzturēšanu'

87(Iepirkumu identifikācija Nr. AD Nr.2009/11) (Ar 16.08.2010.

88Vienošanos Nr.1 pagarināts līguma termiņš). Iepirkums veikts

89Publisko iepirkumu likuma ietvaros, veicot cenu aptauju;

90(2) 24.09.2009. līgums 'Par VBTS atdalīšanu no

91"BalticLines" un papildus funkcionalitātes

92izstrādāšanu' (Iepirkumu identifikācija Nr. AD Nr.2009/13)

93Iepirkums veikts Publisko iepirkumu likuma ietvaros, veicot cenu

94aptauju;

95(3) 30.11.2010. līgums 'Par VBTS datubāzes uzturēšanu' (Iepirkuma

96identifikācijas Nr. AD 2010/18) Iepirkums veikts Publisko

97iepirkumu likuma 8.¹ panta ietvaros;

98(4) 29.11.2011. līgums 'Par VBTS datubāzes uzturēšanu' (Iepirkuma

99identifikācijas Nr. AD 2011/24) līdz 30.11.2012. (Ar 03.12.2012.

100Vienošanos Nr.1 pagarināts līguma termiņš) Iepirkums veikts

101Publisko iepirkumu likuma 8.¹ panta ietvaros;

102(5) 03.04.2013. līgums 'Par VBTS datubāzes uzturēšanu' (Iepirkuma

103identifikācijas Nr.2-10.3/102) Iepirkums veikts Publisko

104iepirkumu likuma 8.¹ panta ietvaros;

10536 29.11.2011. līgums 'Par VBTS datubāzes

106uzturēšanu' (Iepirkuma identifikācijas Nr. AD 2011/24)

10737 03.04.2013. līgums 'Par VBTS datubāzes

108uzturēšanu' (Iepirkuma identifikācijas Nr.2-10.3/102)

109(9.punkts)

11038 Turpat. (4.punkts)

11139 Augstākās tiesas Administratīvo lietu

112departamenta 07.02.2011. spriedums lietā Nr.SKA-17/2011

113Latvijas Valsts radio un televīzijas centrs.

114(9.punkts)

11540 EK 09.09.2014. lēmuma lietā

116COMP/M.3555-HEWLETT-PACKARD/ SYNSTAR (11.punkts)

11741 Piemēram, Eiropas Savienības tiesas spriedums

118lietā 27/76 United Brands pret Komisiju (65.punkts) vai

119lietā 85/76 Hoffmann-La Roche pret Komisiju

120(38.punkts)

12142 Sabiedriskā transporta pakalpojumu likums

122(5.panta pirmās daļas 2.punkts)

12343 ATD 14.02.2012. vēstule Nr.1-06.6/283 KP

12444 12.11.2012. TTS pārstāvja sarunu protokols

125KP

12645 14.03.2012. vēstule Nr.1-06.6/458 KP

12746 24.09.2009. Līgums Nr.AD Nr.2009/13 "Par

128VBTS atdalīšanu no "Baltic Lines" un papildus

129funkcionalitātes izstrādāšanu". (Iepirkuma identifikācija

130Nr.AD Nr.2009/13)

13147 18.01.2010. pieņemšanas-nodošanas akts "Par

132VBTS atdalīšanu no "Baltic Lines" un papildus

133funkcionalitātes izstrādāšanu".

13448 12.11.2012. TTS pārstāvja sarunu protokols

135KP

13649 ATD 11.05.2010. vēstule Nr.1-06.7/889 NS

13750 28.03.2012. ATD pārstāvja sarunu protokols ar

138KP

13951 EK Clearstream lietā atzina, ka

140Clearstream Banking AG atrodas dominējošā stāvoklī konkrētajā

141tirgū, atsakot bankai Euroclean Bank SA vērtspapīru klīringa un

142norēķinu pakalpojumu starpvalstu tirgos. EK konstatēja, ka

143Clearstream Banking AG ir "neizbēgams darījumu

144partneris" ("unavoidable trading

145partner"), jo bankai Euroclean Bank SA nebija iespēja

146saņemt pakalpojumu ne no viena cita pakalpojumu sniedzēja. (EK

14702.06.2004. lēmumā lietā COMP/38.096 Clearstream

148(20.rindkopa))

14952 Augstākās tiesas Senāta administratīvo lietu

150departamenta 15.01.2007. spriedums lietā Nr.SKA15/2007

151Rimaida (11.3.punkts)

15253 Augstākās tiesas Senāta administratīvo lietu

153departamenta 15.10.2010. spriedums lietā Nr.SKA-370/2010

154Latvijas raidorganizāciju asociācija (9.un 10.punkts)

15554 NS 13.04.2010. vēstule Nr.16 ATD

15655 ATD 11.05.2010. vēstule Nr.1-06.7/889 NS

15756 NS 18.05.2010. vēstule Nr.19 ATD

15857 ATD 20.08.2010. vēstule Nr.1-06.7/1524 NS

15958 ATD 17.09.2010. vēstule Nr.1-06.7/1661 NS

16059 TTS 30.09.2010. vēstule Nr.0111010 NS un ATD

16160 TTS 19.10.2010. vēstule Nr.011010 NS un ATD

16261 TTS 19.07.2013. vēstule Nr.190713/A-1 KP

16362 TTS 14.07.2013. vēstule Nr.140613/A-1 KP

16463 Turpat.

16564 NS 21.10.2010. vēstuli Nr.45 TTS un ATD

16665 NS 23.11.2010 vēstule Nr.50 ATD

16766 ATD 21.12.2010. vēstule Nr.1-06.7/2239 TTS

16867 TTS 10.01.2011. vēstule ATD

16968 TTS 14.03.2012. vēstule Nr.140312/KP-1

17069 ATD 21.12.2010 vēstule Nr.1-06.7/2238 NS

17170 NS pārstāvja 27.05.2011. e-pasts ATD pārstāvim,

17201.06.2011. e-pasts, 05.07.2011 e-pasts

17371 ATD pārstāvja 19.10.2011. e-pasts

174pārvadātajiem

17572 11.08.2011. Pasūtījums Nr.2 'Par papildus

176darbiem saskaņā ar 2010.gada 30.novembra līgumu Par VBTS

177uzturēšanu'

17873 ATD 14.03.2012. vēstule Nr.1-06.6/458 KP

17974 ATD 16.08.2013. vēstule Nr.1-06.6/1802 KP

18075 Turpat.

18176 Turpat.

18277 TTS 14.07.2013. vēstulē Nr.140613/A-1 KP

18378 JS 30.09.2013. vēstule Nr.66 KP

18479 Turpat.

18580 Turpat.

18681 NS 20.08.2013. vēstule KP

18782 SIA "ERGS" 09.12.2008. vēstule ATD

18883 01.12.2008. IS vēstule Nr.2008/12/1-52 ATD

18984 ATD 15.12.2008. vēstule Nr.1-06.3/2557 SIA

190"ERGS"

19185 SIA "Brocēnu ceļš" 19.11.2009. vēstule

192ATD

19386 ATD 15.12.2009. vēstule Nr.1-06.3/2726 SIA

194"Brocēnu ceļš"

19587 28.08.2013. SIA "VIDLATAUTO" vēstule

196Nr.1-1/082801 KP

19788 Turpat.

19889 TTS 14.07.2013. vēstulē Nr.140613/A-1 KP

19990 ATD 16.08.2013. vēstule Nr.1-06.6/1802 KP, TTS

20014.07.2013. vēstulē Nr.140613/A-1 KP un NS 20.08.2013. vēstule

201KP

20291 01.12.2008. IS vēstule Nr.2008/12/1-52 ATD

20392 ATD 15.12.2008. vēstulē Nr.1-06.3/2556 IS

20493 IS 02.07.2009. vēstulē Nr.2009/1-55 ATD

20594 TTS 05.08.2009 e-pasts ATD

20695 ATD 07.08.2009 vēstule Nr.1-06.3/1811 IS

20796 ATD 07.08.2009 vēstule Nr.1-06.3/1812 TTS

20897 11.12.2009. Sabiedriskā transporta daļas

209vadītāja vietnieces I.J. sniegtais viedoklis Sabiedriskā

210transporta daļas vadītājam R.T.

21198 IS atbilde uz 07.08.2009. vēstuli Nr.1-06.3/1811

212ATD

21399 TTS 13.08.2010. vēstule Nr.010810 ATD

214100 11.08.2011. Pasūtījums Nr.2 'Par papildus

215darbiem saskaņā ar 2010.gada 30.novembra līgumu Par VBTS

216uzturēšanu'

217101 TTS 13.08.2010. vēstule Nr.010810 ATD

218102 12.11.2012. TTS pārstāvja sarunu protokols ar

219KP

220103 ATD 14.02.2012. vēstule Nr.1-06.6/283 KP

221104 TTS 13.08.2010. vēstule Nr.010810 ATD

222105 ATD 20.08.2010. vēstule Nr.1-06.7/1524 NS

223106 28.03.2012. ATD pārstāvja sarunu protokols ar

224KP

225107 Turpat.

226108 12.11.2012. TTS pārstāvja sarunu protokols ar

227KP

228109 TTS 11.11.2013. izziņa Nr.1111/1, kas

22911.11.2013. iesniegta KP

230110 TTS pārstāvja izteiktās piezīmes pie

23128.03.2012. sarunu protokola KP

232111 Skatīt pielikumu pie TTS 'Apliecinājuma par

233lietas dalībnieka iepazīstināšanu ar lietā esošajiem

234pierādījumiem', kas KP saņemts 11.11.2013.

235112 ATD 16.08.2013. vēstule Nr.1-06.6/1802 KP

236113 SIA "TU Vidlatauto", A/S Rīgas

237Taksometru parks, SIA "Tukuma auto", SIA "Dobeles

238autobusu parks", SIA "Sabiedriskais autobuss", A/S

239"Liepājas autobusu parks", SIA

240"Ekspress-Ādaži".

241114 SIA "Jēkabpils autobusu parks", A/S

242"NORDEKA", Pašvaldības SIA "Ventspils reiss",

243A/S "CATA", SIA "Jelgavas autobusu

244parks".

245115 TTS 14.07.2013. vēstulē Nr.140613/A-1 KP

246116 30.08.2013. SIA "Tukuma auto" vēstule

247Nr.84 KP

248117 20.08.2013. NS vēstule KP un 30.08.2013. SIA

249"EKSPRESS ĀDAŽI" vēstule KP

250118 30.08.2013. A/S "Liepājas autobusu

251parks" vēstule Nr.I/344 KP

252119 SIA "Dobeles autobusu parks"

25303.09.2013. vēstule KP

254120 02.09.2013. A/S "Rīgas Taksometru

255parks" vēstule Nr.06/74 KP

256121 30.08.2013. SIA "Sabiedriskais

257autobuss" vēstule Nr.1-1/083001 KP

258122 28.08.2013. SIA "VIDLATAUTO" vēstule

259Nr.1-1/082801 KP

260123 SIA "Ogres autobuss", SIA "VTU

261Valmiera", A/S "Rēzeknes autobusu parks", SIA

262"Galss Buss", SIA "Madonas Ceļu būves SIA",

263A/S "NORDEKA", Pašvaldības SIA "Ventspils

264reiss", A/S "CATA", SIA "Balvu

265autotransports", A/S "Talsu Autotransports", SIA

266"Jelgavas autobusu parks", SIA "Gulbenes

267autobuss" un SIA "AIPS". (NS 20.08.2013. vēstule

268KP)

269124 ATD 16.08.2013. vēstule Nr.1-06.6/1802 KP

270125 O.Arowolo "Application of the

271Concept of Barriers of Entry Under Article 82 of the EC Treaty:

272Is there a Case for Review?" European Competition Law

273Review, 2005, 5(26), 247-257 lpp

274126 Turpat.

275127 Ministru kabineta 15.05.2012. noteikumi

276Nr.341 "Kārtība, kādā nosaka un kompensē ar sabiedriskā

277transporta pakalpojumu sniegšanu saistītos zaudējumus un

278izdevumus un nosaka sabiedriskā transporta pakalpojuma

279tarifu" (1.6. punkts)

280128 ATD 07.08.2009 vēstule Nr.1-06.3/1811

281IS

282129 ATD 07.08.2009 vēstule Nr.1-06.3/1812

283TTS

284130 IS vēstule uz ATD 07.08.2009. vēstuli

285Nr.1-06.3/1811

286131ATD un TTS 09.09.2009. līgums 'Par VBTS

287uzturēšanu' (Iepirkumu identifikācija Nr. AD

288Nr.2009/11)

289132 ATD gada pārskats par 2011.gadu.

290Pieejams:

291http://www.atd.lv/lat/direkcija/info/?doc=1321&underline=2011+gada+p%E2rskats

292Konkurences padomes

293priekšsēdētāja S.Ābrama