49. pants

Izglītība un apmācība

1. Līgumslēdzējas Puses sadarbojas, lai gan valsts, gan privātajā sektorā paaugstinātu vispārīgās izglītības un profesionālās kvalifikācijas līmeni Tadžikistānas Republikā.

2. Sadarbība jo īpaši attiecas uz šādām jomām:

— augstākās izglītības un apmācības sistēmu uzlabošana Tadžikistānas Republikā, ieskaitot augstākās izglītības iestāžu un augstākās izglītības diplomu akreditācijas sistēmu;

— valsts un privātā sektora ierēdņu un amatpersonu sagatavošana jomās, kuras tiks izvirzītas kā prioritārās jomas;

— izglītības iestāžu sadarbība un izglītības iestāžu un uzņēmumu sadarbība;

— skolotāju, absolventu, administratoru, jauno zinātnieku un pētnieku, un jauniešu mobilitāte;

— mācību veicināšana Eiropas studiju jomā attiecīgās iestādēs;

— Kopienas valodu mācīšana;

— konferenču tulku pēcdiploma apmācība;

— žurnālistu apmācība;

— instruktoru apmācība.

3. Iespējamu vienas Līgumslēdzējas Puses dalību otras Līgumslēdzējas Puses attiecīgajās programmās izglītības un apmācības jomā var izskatīt saskaņā ar Pušu attiecīgajām procedūrām un attiecīgā gadījumā izveido iestāžu sistēmu un sadarbības plānus, pamatojoties uz Tadžikistānas Republikas līdzdalību Kopienas programmā TEMPUS.