53. pants

1Sadarbība

2zinātnē un tehnoloģijā

31. Puses veicina sadarbību

4civilajā zinātniskajā pētniecībā un tehnoloģiju attīstībā (PTA),

5pamatojoties uz savstarpēju labumu un ņemot vērā resursu

6pieejamību, atbilstīgu pieeju to attiecīgajām programmām,

7nodrošinot pienācīgu līmeni intelektuālā, rūpnieciskā un

8komerciālā īpašuma tiesību (IĪT) efektīvajā aizsardzībā.

92. Sadarbība zinātnes un

10tehnoloģijas jomā ietver:

11- zinātniskās un tehniskās

12informācijas apmaiņu,

13- kopīgas PTA darbības,

14- apmācību un mobilitātes

15programmas tiem zinātniekiem, pētniekiem un tehniķiem, kas abās

16pusēs nodarbojas ar PTA.

17Ja šāda sadarbība izpaužas kā

18darbības, kas saistītas ar izglītību un/vai apmācību, to īsteno

19saskaņā ar 54.panta noteikumiem.

20Puses, pamatojoties uz savstarpēju

21vienošanos, var iesaistīties cita veida zinātnes un tehnoloģijas

22sadarbībā.

23Īstenojot šādus sadarbības

24pasākumus, īpašu uzmanību veltī to zinātnieku, inženieru,

25pētnieku un tehniķu pārcelšanai citā amatā, kuri ir vai ir bijuši

26iesaistīti masveida iznīcināšanas ieroču pētniecībā un/vai

27ražošanā.

283. Sadarbību,

29uz ko attiecas šis pants, īsteno saskaņā ar īpašiem nolīgumiem,

30kurus izstrādā un slēdz saskaņā ar katras Puses pieņemtajām

31procedūrām, un kuros inter alia nosaka attiecīgus intelektuālā

32īpašuma tiesību noteikumus.