99. pants

1Kamēr nav sasniegtas vienlīdzīgas

2tiesības indivīdiem un uzņēmējiem saskaņā ar šo Nolīgumu, šis

3Nolīgums neskar tiesības, kuras tiem piešķir esošie nolīgumi, kas

4ir saistoši vienai vai vairākām dalībvalstīm, no vienas puses, un

5Azerbaidžānas Republikai, no otras puses, izņemot tādas jomas,

6kas ir Kopienas kompetencē, un neskarot dalībvalstu pienākumus,

7kas izriet no šā Nolīguma, jomās, kas ir to kompetencē.

1Šo Nolīgumu piemēro, no vienas

2puses, teritorijās, kurās piemēro Eiropas Kopienas dibināšanas

3līgumu, Eiropas Ogļu un tērauda kopienas dibināšanas līgumu un

4Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līgumu, un saskaņā ar

5nosacījumiem, ko paredz minētie līgumi, un, no otras puses,

6Azerbaidžānas Republikas teritorijā.

1Eiropas Savienības Padomes

2ģenerālsekretārs ir šā Nolīguma depozitārs.